Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

h


PSL*hampalspread out in full viewhinampalhair worn looseCShampalay out in full viewJMhamparspread out a coveringMly
PSL*hampanprotective barrier or charmhampanprotective charmNSWSCSsampanprotectionSShampan-hampancharm or amuletJMtampanshield; protectionhampanprotective barrier or charmTsgampanblock a moveTsg
PSL*hampicovering; protective layerhampibedspread; writing boardSShampi ~ampiprotective layerJM
PSL*hampitshare the benefits ofhampitshare benefits or profitYKWSCSSSJMambitshare benefits or profitABhampitshare in benefitsTsgambitget a shareCeb
PSL*hamputrhythmic movement of pelvishamputrhythmic movement of pelvisCSSSJMhamputrhythmic movement of pelvisTsg
PSL*hamud-hamudtiny particleshamud-hamudgnatsWShamud-hamuddust particlesCS
PSL*hamumuʔgently; treat with carehamumuʔgentle, of speechWShamumuʔtreat with careCS
PSB*hamutodor; smell (v)mamut (< ma-hamut)fragrantZBNBhamutsmell (v)YKNSWSCSSSJMhamutfragrantWSCSSShamutodor; smell (v)TsghamutilatrineMao
PSL*handakfr. var.hadakwill, especially of Godhadakdesire (v)ZB.2ZB.3CS.8SShadakwill (of God)kahandakwill (of God)YKWSCSSSJMkahandakwill, especially of GodTsghendakwish; willMly
PSL*handɤkfr. var.hendekbounce on rough surfacehandɤkbump intoWShandokstamp the feet; knock somethingCShendek-hendekbumpyhandukhit; shove atTsg
PSL*handuk2nod headhanduknod headYKWSCSSSJM
PSL*hanigprotective layerhanigcover; protective layerWSCShaniglayer to prevent stickingCeb
PSB*hansurdecompose or melthansulbreak down into small peicesYKhansulmelt; reduce to small piecesWSCSSShansumelt; decomposeJMhansurmelt; decomposeNBhansuldecompose or meltTsghancurshattered; dissolvedMly
PSL*hantakfall heavilyhantakgame in which coins are thrown downABhantakfall heavilyYKNSCShantakthrow down; land heavilyWShantakcasualty; fish killed by dynamitingCShantakfall over backwardsJMantakstrike hardNBhantakstumble; fall; throw down hard; stumbleTsg???game in which coins are thrown downCeb
PSL*hantallie face uphantallife face upYKCShantallie face upTsghantarlying aroundMly
PSL*hantaŋcharacteristic of; descriptivehantaŋappearance of a thingYKhantaŋhaving characteristics of; descrioptionNSWSCSSSJMhantaŋdescription; account ofTsg
PSB*hantapdo with care; in an orderly mannerhantapslowlyYKhantapdo in an orderly wayNSCSNBhantapclearWShantapmeticulousSShantapproperly; effectivelyJMhantapat ease, lucidTsg
PSL*hantiʔbreak a journey overnighthantiʔbreak journeyYKNSWSCSSShantiʔpauseJMantipausehantiʔstay overnightTsg
PSB*hantuspirit being which causes rheumatism or mild illnesshamturheumatismYKhantuminor spirit which causes rheumatismWSCSSSJMhantu baŋkitghost of dead personWSNBhantucramp caused by spirit beingTsghantughost; evil spiritMly
PSL*hantukfish by jigging a lurehantukfish using a lureWSCSJM
PSB*hanusnon-combative; meekanus-anusamiableABhanus ~hanunussoothing, of speechCS
PSB*hanutfr. var.pahanutdrift with currenthanutswept away by currentYKhanutdrift with currentWSCSkumanutdriftsWSpanutflowCSNBpanutdriftpanuʔdriftIBanɤdflow swiftly
PSB*haŋadlook upwardshaŋadlook upwardsABYKNSWSCSSSJMhangadlook up; raise the headCebTsg
PSL(*)haŋdondecorationshaŋdondecorationsNSpahaŋdon ~haŋdonanfurnishings; embellishmentsCS
haŋgal1stuck fasttaŋgal