Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

p


PSL*pakisfern sp, edibleCeratopteris thalictrocidespakisedible fernYKNSCS
PSL*pakiʔashamed; ill at easepakiʔawkwardWSpakiʔembarrassedCSJMpakiʔbashful; timidTsg
paklɤs1come untiedpɤklas
PSL*pakoʔfern sp, ediblepakoʔedible fernWSSSJMpakoedible fernTag
PSL*pakpak1miscarrypakpakmiscarryYKkapakpakan (ka-pakpak-an)miscarriageNSWSCSSStaktakfallABpakpakabort a fetusTsg
PSL*pakpak2flap; flutterpakpakflutter downNSWSCSSSpakpakflap wingsJMpakpakfall, as leavesTsg
PSB*palaspice; food flavouringpaa-paaspicyYKpaapungent flavorWSpapaavarious things used to flavour foodCSpamapaavarious things used to flavour foodCSSSpala ~paləmaceIBpamaapaspice; food flavouringTsgbuŋa palamace; nutmegMly
PSB*paladunspec. var.palat1palm of hand; sole of foot; hand-breadth as unit of lengthpalatsoleABZB.3paladhand-breadthABpalladpalmZB.1paadpalmZB.2NS.4SS.5paatsole; palm; hand-breadthYKNSWSCSSSNBdampaatone hand-breadthCSpaləʔone hand-breadthIBpitumpaləʔ (pitu-N-paləʔ)seven hand-breadthsIBpaadpalm; sole; hand-breadthTsg
PSL*palamcook fish in a liquidpalemsimmer and steamYKpalamcook with ginger and turmericNSpalamcook in oil and waterWSJMpalamcook with coconut milk and turmericCSpalamcook fish w turmeric and spicesTsg
PSL*palaŋbanded in different colorspalaŋmat of special importanceYKpalaŋplaidWSpalaŋbandedCStepo pinalaŋ (tepo palang + -in-)woven mat with colored bandsCS???banded in different colorsTsg
PSL(*)palaŋganaʔlarge basin, general usepalaŋganabasin, large, all-purposeNSpalaŋganaʔbasin, large, all-purposeCS
PSB*palaŋgaʔfr. var.laŋkatreat indulgentlypalaŋgaʔtreat indulgentlyABYKCSlaŋkatreat indulgentlyWSlaŋka ~palaŋkatreat indulgentlySSlaŋka ~laŋgaʔtreat indulgentlyTsg
palat2handwidth as unit of lengthpalad
PSB*palawcall someonepaucallmaaw (N + paawcallspenaaw (-N- + paawcalledNBpalaw ~malawcalls; cries for helpIB
PSB*paləppapalm; solepalappasole of footZB.3paluppaʔ ~paluppa ~paləppaʔ ~paləpa ~pələpasole; palmIB
PSL*palɤkobeisance to sultanmalekobeisance to a sultanYKpalokobeisance to a sultanNSCSSSpalukaddress with aweTsg
PSL*palɤmextinguish; staunchpalemblow out flameYKpalomobscure from sightpapalomstaunch flow of bloodCSpaomturn light offJMandɤmraincloudpandɤmextinguishpalamstop a leakMly
PSL*palireadypalireadyYKpali-palimake preparationsCS
PSL*pali-palitraditional beliefspali-palihantraditional tabooNSpai-paiinherited beliefs; proverbial sayingsWSpali-palitraditional beliefs; superstitionsNSCSSSJMpali-palihantraditional beliefsTsg
PSL*paliatuttorchpaliatutflare burnt to keep predators awayYKpaliatutlarge wick lampJM
PSL*paliaʔbitter melon or ampalayaMomordica charantiapeliaʔbitter melon; ampalayaYKpaliaʔbitter melon; ampalayaCSJMperia katakbitter melonMly
PSL*palidfr. var.paligfish sp, saltwaterfam Acanthuridaepalidfish sp, saltwaterYKJMpaligfish sp, saltwaterNSCSpaligboarfishTsg
paliharaʔcare for someone in needpələharaʔ
PSL*palilitutraderpalilitutrader; middlemanNSCSJMlitutradepalilitutraderTsg
PSL*paliŋchange coursepaliŋchange course; tack (sailing)CSJM