Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

p


PSL*paŋantinbride or groompaŋantinbride or groomYKNSWSCSSSJMpaŋantinbride or groomTsg
PSB*paŋaʔanpythonpaŋaʔanpythonWSsoa paŋaʔanpython snakeCSSSsoo paŋaanpython snakeNBpaŋaʔaŋ ~paŋaʔanland snake of some sortIB
PSB*paŋdanfr. var.pandan2pandanus or screwpinePandanus sppaŋdanpandanusABYKWSJMpandanpandanusNSCSNBpaŋdan ~pandanpandanusSSpandaŋpandanusIBpaŋdanpandanus or screwpineTsg
PSL*paŋəfr. var.peŋəbranch (v); forkpaŋebranch; antlerYKpaŋabranch; forked stickCSpeŋabranch; forked stickSSpeŋa pamikiof two mindsJMsaŋabranchpikirthink
paŋgaŋ1
PSL*paŋgaŋ2cook meat over coalspaŋgaŋwhole dressed chickenYKpaŋgaŋroast over coalsNSWSCSJMpaŋgaŋroast on a spitTsg
PSB*paŋgilsummon; invitepaŋgiinviteWSJMpaŋgilinviteNBpanggilcall; summonsMly
PSL*paŋgiʔroot crop, edible, cultivatedpaŋgiʔcassava; sweet potatoNSCSSSpaŋgiʔ kayucassavaNSCSSSpaŋgiʔ ~paiʔ ~peʔ kayucassavaWS.1paŋgiʔ-paŋgiʔdonut of rice flourJMpaŋgiʔedible tubers (cassava, Ipomoea)Tsg
PSL*paŋhuluʔperson of high civil rankpaŋhuluʔhigh-ranking personYKWSSSJMpaŋhuluʔ ~paŋhuuʔhigh-ranking personCSpaŋhuuʔhigh-ranking personJMpaŋhuʔperson of high civil rankTsg
PSL*paŋianwife of high-ranking manpaŋianwife of high-ranking manWSCSJMpaŋiyanwife of sultanTsg
PSL*paŋkaloffensive speechpaŋkaloffensively direct languageYKpaŋkalabusive or irreverent languageWSCSpaŋkairreverent speechJMpaŋkalprofane; irreverentTsg
PSL*paŋkat1items in a stack; levels in a seriespaŋkatitems in a stackYKNSWSCSSSJMpaŋkat-paŋkatstack of food containersCSpaŋkatitems in a stack; levels in a seriesTsg
PSL*paŋkat2ancestors; generationspaŋkatstage or level in a seriesYKNSWSCSSSJMpaŋkatgenerationsCSSSJMpaŋkatlineageTsg
PSL*paŋkɤtdreaded disease; smallpoxpaŋketsmallpoxYKpaŋkotepidemic illnessNSWS.1CSSSJMpaŋkotcurse word expressing disgustCSJMpaŋkutdreaded disease; smallpoxTsg
PSL*paŋkiʔpound on somethingpaŋkiʔpound starchy foodsCSpaŋkiʔbang intoJM
PSL*paŋlimalocal leader; title for leaderpaŋlimalocal appointed leaderYKNSCSSSJMpaŋlimaheadmanTsg
PSL*paŋsanseriously illpaŋsanseriously illWSCS
PSL*paŋtusansprouted coconutpentusan ~petunsansprouted coconutYKpaŋtusansprouted coconutNSCSSSJMpaŋtusansprouted coconutTsg
PSB*paŋuliŋmidwifepaŋuliŋmidwifeSSNBpaŋulehmidwifeIB
PSB*papafr. var.papəcheek (of face)papacheek; side of buttockYKWSCSSSJMNBpapa ~papəcheek; side of buttockIB
PSB*papa buliʔbuttockspapa buliʔbuttocks (lit 'posterior cheeks')NSCSJMIBpapa buiʔbuttocks (lit 'posterior cheeks')WSpapa buliʔ ~papahan buliʔbuttocks (lit 'posterior cheeks')SS
PSL*papagansupporting framepapaganframe, as of kiteYKWSSSJMpapaganbase for a working implement, as a graterYKCSpapagansupporting frameTsg
PSB*papan1plank; boardpapanboard or plankYKNSWSCSJMpapaŋflooringIB
PSL*papan2block-shaped itempapanblock or barSSpapanoblongJM
PSL*papanʤadicreatepapanʤadicreateYKNSCSSSpapandadicreateJMʤadiin existence