Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

p


PSB*paspas1speedily; energeticallypaspasspeedily; with energyABYKWSJMpaspassudden burst of speedTsg
PSB*paspas2beat to remove dustpaspasdust with a stickABpaspasshake or beat to remove dustWSCSSSpapashitpaspasbrush off sand or dustTsg
PSB*passarfr. var.paʧarhennaLawsonia inermispassalhennaYKCSpaʧahennaJMpasarhennaNBpassalplant that provides a red dyeTsgpatjarhenna (Lawsonia inermis)Mly
PSL*pastanbasin, large, all-purposepastanlarge all-purpose basinWSCSSSpastanbasin, large, all-purposeTsg
PSL*pastiʔtrue; evidentpastiʔclear, of an argumentYKpastiʔtrue; evidentWSCSJMpastidefiniteMly
PSB*pasufr. var.pasuʔ1pot, spherical, claypasuspherical clay potCSpasuflower potJMpasuʔclay potNBpasuclay flowerpotTsg???bowl; basinMly
PSL*pasuligrising agentpasuligrising agent; yeastYKWSCSSSJMsuliggrowpasuligrising agentTsg
PSL*pasuŋ2place under restraintpasuŋrestrain someone dementedYKpasuŋstocks (restraint)CSpasuŋrestrainSS
PSL*pasuʔ2hotlasuʔheat waterABpasuʔsweatYKpasuʔhotNSWSCSSSJMlimasuʔfeverishpasuʔheat; hotTsg
PSL*pasuʔ3misfortune due to incestpasuʔmisfortune; dangerWSpasuʔconsequences of incestCSJMmapasuʔunluckyTsg
PSB*pataykillpataykillABZBNSWSCSSSpateykillYKSS.4papataycause deathCSIBpatay ~patoycause deathJMpətain ~patainkill itNBmatay 1deadpataydead body; kill; dieTsg
PSL*pataʔ1small branchpataʔroundwood (for building)YKpatasingle stalk of cassavaWSpataʔsection of caneTsg
PSB*pataʔ2attain to proper agepataʔeligibleYKSSpataʔmature; marriageableCSpataʔ-pataʔmatching appearanceWSpətaoldNB
PSL*patɤŋlook at carefullypateŋwatchful; observantYKpatɤŋwatchful; observantWSpatoŋwatchful; observantCSJMpatuŋlook at carefullyTsg
PSL*pati-prefix indicating intensitypati-saggaʔrebelliousWSpati-hibugguʔgiven to jealousyNSpati-bagay-unextremely friendlyCSsaggaʔ 1opposebagay 1friend
PSB*patikalaʔscorpionpatikaa ~patikaascorpionWSpatikaaʔscorpionJMpatikalaʔ ~pətikalascorpionIB
PSL*patindɤgupright component or stud (building)patindegstud; jackpostYKpatindɤgplow part (upright tiller?)WS.1
PSL*patliʔrepair by solderingpatliʔsolder (v)YKCSSSJMpatliʔpatch by glueing or solderingWSpatliʔsolderTsgpaterisolderMly
PSB*patohoʔdry somethingpatohoʔdry somethingCSIBtohoʔdry
paʧik1
PSL*paʧik2release a spring; pull triggerpassikpull triggerYKNSCSpaʧik ~pagsikpull triggerWSpaʧikpull a trigger; spring a trapJM
PSL*paʧuttrain; disciplinepaʧuttrain; disciplineSSJMpassuttamed, docileTsg
PSL*pattaʔpicture; representationpattaʔpicture; representationYKNSWSCSSSJMpattaʔpicture; representationTsgpetamap; pictureMly
PSL*patukadzepatukadzeYKNSCSWSSSJMpatukadzeTsg
PSB*patutfitting; appropriatekapatutauthority; rightYKNSCSSSbeepetutan (bee-petut-an)matter of importanceYKpatutauthorityWSpatutmarker of obligation; shouldCSNBpatut ~patuʔmarker of obligation; shouldIBpatutfitting; appropriateTsgpatutproper; decentMly