Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

p


PSB*panday1expert; craftsmanpandaycraftsman; expert practionerABYKNSWSCSSSNBpanday ~pandoyclever; one who knows howJMpandeyclever; one who knows howNBpandai ~pandreycleverIBpandecleverIB.9pandayexpert; craftsmanTsgpandaicleverMly
PSL*panday2midwifepandaymidwifeYKNSWSCSpanday ~pandeymidwifeSSpandaymidwifeTsg
PSL*pandɤmdim a lightpandemextinguish a lightYKpandɤmbecome overcastWSpandombecome dimJMkundemkundemdim; dullYKandɤmovercast
PSB*pandibathepandibatheABZBYKNSWSJMpandi ~mandibatheSSNBIBmandibatheMly
PSB*panduʔinstruct; guidemanduʔcommandABpanduʔguide; show the waymanduʔ-manduʔlead someoneYKpanduʔteachWSCSSSpanduʔinstruct; guideTsg
PSL*panʤaŋlong, of timepanʤaŋlong timeYKCSpanjaŋtall and well-builtTsgpanjanglongMly
PSL*panʤifr. var.panʤiʔflagpanʤiflagYKNSCSSSpanʤiʔflagWSJMpanjiflag; bannerTsgpandjiflag; bannerMly
PSL*panɤnclose associationpanenflock; crowdYKpanɤnclose friendWS.1panonpeer group; close friend of same sexNSCSSSpanun-panunpeer group; close friend of same sexCS.8panunfriendJMpaŋunmob of animalsABpanunassociates; playmatesTsg
PSL*panhidinfer from evidencepanhidinfer from evidenceWSCSpanhidscar or identifying markTsg
PSL*panittuna sp.fam Tunnidaepanittuna sp.YKNSWSCSJMpanit, PEM *panittunaTsg
PSL*pansiŋcontainer for uncooked ricepansiŋancontainer for uncooked riceYKpansiŋbulk measure for rice, about 1 cupNSWSCSJMpansiŋrice containerSSpansiŋcontainer for uncooked riceTsg
PSL*pansulspouting; conduitpansulspouting; conduit for liquidYKCSpansulspigotTsg
PSL*pansuŋhigh-bridged, of nosepansuŋhigh-bridgedNSWSCSSSJMpansuŋhigh-bridged, of noseTsg
PSL*pantakharm by witchcraftpantakharm by inserting ing pins into an imageNSpantakharm by witchcraftrWSCSJMpantaksorceryTsg
PSB*pantaranraised platformpantalanbridge; pierABpantalanporch of houseYKpantaanporch of houseNSWSCSpantaanroofless porch attached houseJMpəntaranporchNBpantaanraised platformTsg
PSL*pantasadeptpintasexpertYKpantasable to walk, of babyWSpantasquickCSJMlantasdirect; straightpantasnice; suitableMly
PSB*pantawlook from a vantage pointpantewlook down from; look from a distanceYKpantawsee from a distanceNSWSCSpantawstand up to seeSSpantaw~pantowstand upNBməntoulook out atNB.4pantawlook from a vantage pointTsg
PSB*pantaylevel (adj)pantayevenly matchedABpantaylevel groundNSWSCSJMpantaybeachSSNBpanteylevel groundYKSSNB.1panteycleared areaSS.4pantaywide plain; clear areaTsgpantaibeach; shoreMly
PSL*pantokupright polepantokstand something uprightWSpantoklong tool handleCSpantokbuild; erect postsSSpantokupright stake or poleJM
PSL*pantun1orderly; well-behavedpantuntidy; neatYKpantuninstruct in proper behaviorCSpantundiscipline; tameTsg
PSB*pantun2poetic or figurative languagesapantunillustrative exampleYKCSsapantunsingNBpantunpoetic form; quatrainMly
paŋabranchpaŋə
PSL*paŋakfr. var.pəŋŋak1smell of urinepaŋaksmell of urineWSJMpəŋŋakacrid odor of stale urineCSpaŋaksmell of stale urineTsg
PSL*paŋaluhanbarracudafam. AgrioposphyraenapaŋaluanbarracudaYKNSCSSSpaŋaluan ~paŋaluhanbarracudaWS.1paŋuanbarracudaJMpaŋaluwanbarracudaTsg
PSL*paŋanandonut of corn or cassava mealpaŋanancorn-meal cake made in form of twistYKNSJMpaŋanancassava-meal donutCSpaŋanandonut of corn or cassava mealTsg