Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

p


PSB*papas1hit with forcepapasthrow down with forceYKpapasclub somethingCSNBpaspasbeat repeatedly
PSL*papas2fade; erasepapaspass, of fruiting seasonYKpapaseraseNSCSSSpapasfade; eraseTsg
PSL*papataappraise; predictpapataestimate; appraiseYKpapatapredict; foretellCSJMpapatadescriptionTsg
PSL*papawcharcoal (fuel)papawcharcoalWSJM
PSB*papaʔchewpaʔpaʔchewABpapaʔchewYKWSCSJMpənapəʔ (papəʔ + -in-)betel chewNBpapaʔchew without swallowing, as betelIB
PSL*pappafr. var.pəppabreak up firewoodpappabreak up firewoodYKpəppabreak up firewoodCS
PSB*papuʔancestorpapuʔancestorABYKNSWSCSpapuʔmaster; proprietorSSJMpapuʔspirit beingIB
PSB*parayrice plant; unhusked rice grainOryza sativaparayunhusked riceABpalayunhusked riceZB.1ZB.2paleyunhusked riceZB.3YKpalay ~paley ~paiunhusked riceNSSSpai ~paayunhusked riceWSCSpaoyunhusked riceJMparay ~poroyunhusked riceNBparay ~pare ~pareŋunhusked riceIBpaayunhusked riceTsgpadirice plant; paddy riceMly
PSB*pariksaʔfr. var.pəriksainvestigatepaliksaʔcheck up on; find out aboutYKpadiksaʔinvestigateWSCSJMpərikso ~pəriksainvestigateNBpəriksainvestigate; examineMlyparīksāexaminationSkr
PSB*parimpiŋbolt rope sewn round edge of sailpalimpiŋbolt rope (sail)CSJMparimpehbolt rope (sail)IB
PSL*parkaraʔmatter of businesspalkalaʔmatter of business; legal affairYKNSCSJMparkalaʔ ~padakalaʔcourt caseTsgperkaramatter; caseMly
PSL*parmaddaniwoven wall hanging, usually scenic pictorialpamaddaniʔwoven wall hanging, pictorialYKpalmaddaniʔwoven wall hanging, pictorialWSCSpalmaddaniʔdesign in Persian carpet styleJMpalmaddaniʔwoven wall hanging, usually scenic pictorialTsgpermadanicarpetMly
PSL*parmatafr. var.pərmatajewelpalmatajewelYKNSWSCSJMpalmatajewel; precious stoneTsgpərmatajewel; precious stoneMly
PSB*parutscrape a surfacepautscarJMparutscarNBparoʔgrate (v)IBparutto rasp; a graterMly
PSB*pasalconcerningpasalconcerningZBYKNSWSCSSSJMpasalbecause ofNBpasaconcerningJMpasalconcerningTsgpasalparagraph, sectionMly
PSB*pasansend instructionspasansend instructionsYKSSpasansend messageNBpesanorders; instructionsMly
PSL*pasaŋ1pair of things; matching pairpasaŋanmatching pairYKCSSSJMpasaŋpair of things; matching pairTsg
PSB*pasaŋ2roll uppasaŋanroll of somethingCSpasaŋroll upNB
PSB*pasarmarketpasalmarketYKCSSSpasamarketJMpasarmarketNBIBpasalmarketTsgpasarmarketMly
PSB*pasɤk2dowel for joining hull plankspasokdowel, peg (joinery)CSJMpasaʔdowel, peg (joinery)IBpasukstuff into small spaceCebpasakpin; pegMly
pasɤk3enter; get intoasɤk
PSL*pasirsandbankpasiltidal flat; gravelWSpasisandy or pebbly ridge exposed at low tideJMpasilriver pebbleTsgpasirsandMly
PSL*paslaŋopen landscape; wastelandpaslaŋcleared; open countryYKpaslaŋexposed area; lacking forest coverWSpaslaŋanarea without land-marks; wastelandCSJMkapaslaŋanopen countrySSpaslaŋanopen landscape; wastelandTsg
PSL*paslɤdpowerfulpasledloud noiseYKpaslɤdstrongWS.1paslodstrongCSSSJMpasludenergetic; powerfulTsg
PSL*paspadcreate a disturbance; move violentlypaspadmove violentlypaspadflap violently; convulseYKWSCSpaspadshout in angerJMpaspadsquirm trying to escapeTsg