Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

s


sagbɤt2weedssabɤt
PSB*sagdafr. var.hagda2speak forcefullyagda~sagdasuggest; incite; persuadeABsagdaʔadmonish; call out toWSsagdaadmonish; adviseYKSSJMsagda ~hagdaadmonish; adviseCSsagdachideTsgsabdaspeak to a superiorMlysabdasound; speechSkr
PSL*sagɤlcook fish w spicessagɤlfish cooked with spicesWSsagolfish cooked with spicesCS
PSB*sagɤtfr. var.sakɤt1add liquid to; mix ingredientssakutdilutesagetmix togetherYKsagɤtmix togetherWSsakotmixture; ingredientsJM
PSL*saggawseize; take into custodysiggewseize; arrestYKsaggawseize; arrestNSWSCSsaggowseize; arrestSS
PSL*saggaʔ1oppose; restrainsaggaʔoppose; restrainYKNSWSCSSSJMsaggaʔoppose; restrainTsg
PSL*saggaʔ2durable; enduringsaggaʔdurable; enduringWSJM
PSL*sagidbrush against in passingsagidpass by; go by way ofYKsagidbrush against in passingNSWSCSSSJMlagiddeliver in passingCS.2sagidbrush against in passingTsg
PSL*saginagreet; acknowledge presence of; welcome into housesegina ~saginagreetYKsaginagreetWSCSSSJM???greet; acknowledge presence of; welcome into houseTsg
PSB*sagiŋbananasagiŋbanana (generic)ZBCSSSJMNBsaiŋsaiŋbanana (generic)NSSS.5sayiŋbananaTsg
sagiŋ sabbacooking banana (plaintain)sabʔa /sabba
PSL*sagnatcatch on a projectionsagnatcatch on hook; snagYKNSWSCSsagnatcatch on a projectionTsg
PSL*sagpeʔsnap offsagpiʔbreak offYKsagpeʔsnap offWSsagpeʔ ~hagpeʔharvest by breaking off, as corn maizeCSsəppeʔbreak off from main partsagpiʔ ~sugpiʔbreak off forciblyTsg
PSL*sagupus; serum from woundsagupusYKsaguserum from a woundWSCS
PSL*saguaʔfr. var.sugaqadversative; butsaguaʔadversative; butYKNSCSJMsugaʔadversative; butYKsugaʔ ~sumagawaʔadversative; butWSsagawaʔ ~sagwaʔ ~sagooʔ ~sumagawaʔ ~soʔadversative; butNSsagwaʔ ~sagooʔadversative; butCSsaguaʔ ~sugaʔ ~sogaʔ ~sogoʔ ~sogoaʔadversative; butSSsugaʔ ~waʔadversative; butJMsaguwaʔ ~sagawaʔadversative; butTsg
PSL*sagudsuddragging feet in brush or water; sound of shufflingsagudsudshuffle in walkingWSsagudsuddrag feet through brush or waterCSJMsagudsud ~sussuddrag feet through brush or waterSSsagutsutsound of parts rubbing togetherTsg
PSB*saguttangledsaguttangledYKCSSSJMsagɤt ~saguttangledWS.1saguʔtangledIBsaguttangledTsg
PSL*sahagfr. var.pasahagoutside one's carepasahagdrive awayYKpasahagdiscard; neglectCS
PSL*sahagbatvocative to high-ranking mansahagbathonorific for sultanWSsahabbatvoc for familiar spirit; discipleWSsahabbatvoc for stranger, in traditional storiesCSsahabbatvoc between peers, of menJMsahābatcompanion or associate of the Prophet MuhammadTsg
PSL*sahalturbansahalturbanYKWSCS
PSL*sahasaʔfinger coralsahasaʔfinger coralYKWSCSJMsahasafinger coralSSsahasaʔmushroom coralTsg
PSL*sahatsnare crustaceanssahatsnare mantis shrimpWSCSSS
PSL*sahawicorrect someone's mistakesahawicorrect another's mistakeWSJMsahawiremark; criticismTsg
PSB*sahayabrilliant; clearsahayabrilliant; clearYKWSCSSSNBsahayaʔbrilliant; clearJMsahayabrilliant; clearTsg
PSB*sahaʔsprouts from base of plantsahaʔsprouts from banana baseABCSsahaʔsprouts from banana or sago palmWSsahaʔsprouts from base of plantTsg