Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

s


PSL*sahiddie sacrificiallysahiddie in defense of anotherCSsahiddie sacrificially, as a mother in childbirthJM
PSB*sahul1answer a callsahulechoABsaulanswer a callZBCSnaulanswer a callNBsaolanswer a callIB.9
PSL*sahul2meal eaten before daybreak during Ramadansahulmeal before daybreak during fastWSCSJMsahul ~sahurmeal eaten before daybreak during RamadanTsg
PSB*saiunspec. var.saiyan1saiyɤnwho?saiwho?ABNSSSNBsoyɤnwho?ZB.2saiyunwho?ZB.3sai ~saiyanwho?NSWSCSsai ~saiyan ~seyan ~sianwho?SSsoiwho?JMsian ~sin ~senwho?NBsiaywho?IBsoewho?IB.9aiwhat?
PSL*saikulaʔamniotic sacseikulaʔamniotic sacsaikulaʔamniotic sacYKsaikulaʔfilm sometimes clinging to newbornsCS
PSL*saiŋsiŋsprout and spreadsaiŋsiŋsprout and spreadWSCSsayiŋsiŋproduce branches or shootsTsg
PSB*saitdip out watersaitbail waterNSCSJMNBseitbail waterNB.3saiʔwater container, of palm leafIB
PSL*saitandemon (generic)seitandemonYKWSJMsaitandemonCSsaytanSatan; devilTsgsetan'Satan; devil'Mlysaitan'Satan; devil'Ara
saiyan2who?sai
sak
PSL*sakapmake preparations; readysakapplan forYKsakapprepareWSNSCSSSJM???make preparations; readyTsg
PSL*sakatfr. var.səlakat1go up onto; climb acrosssakat ~sulakatgo up onto; climb acrossYKWSCSsakatgo up onto; climb acrossSSsakatgo on board; mountTsg
PSB*sakay1travel by some transportationmanakayhitch a ridesakayancanoeABsakeyride onYKsakaytravel as passenger to reach fishing groundCSsakayget a ride on a canoe'; sakayan 'outrigger canoeTsg
PSL*sakay2enter a property to attacksakayenter to attackWSCSsakoyenter to do harmJM
sakɤt2add liquid tosagɤt
PSB*sakisicksakisick; illCSJMIBsakkisick; illNSCS.3səkkisick; illCS.8sakitdiseaseNBsakitsickTsg
PSB*sakitexcessive; seriouskasakitandifficultiesABsakitexcessive (usually with a negative)WSCSSS
PSL*sakkopcatch with quick movementsakkopcatch with quick movementWSCSSSsakkop ~səkkopcatch with quick movementJM
PSL(*)sakmitseize; snatchsakmitseize; snatchNSCS
saksaksplit right apartsarak
PSL*saksiʔwitnesssaksiʔwitnessYKNSCSSSJMsaksiʔwitnessTsgsaksiwitnessMlysāksīwitnessSkr
PSL*sakup1witness first handsakupinformed aboutWSsakupsee with own eyesCSsakupwitness; attestJMsakupwitness first handTsg
PSL*sakup2included in a groupsakupincluded in groupYKNSJMsakupincluded in a groupTsg
PSL*sakutuget involved in others' businesssakutuget involved in someone else's businessCSJMsakutulike; same (only of God, and with a negative)Tsg
salasimilar tosara