Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

b


beag beog11kata namabanjirfloodsinonimbanjerNong nu Teluk Intan selalu beag.Jalan ke Teluk Intan selalu banjir.The road in Teluk Intan is always flooded.2kata sifatkerohmurky"Agok guna teu ju pili ajeh, iteu beag," Wak Sali kipasal nu ikenon."Jangan gunakan air dari paip tersebut, airnya keruh," Wak Sali berkata kepada anaknya."Do not use the water from the tap, it is murky," Wak Sali told his son.3kata namaair pasang; paras air yang semakin meningkat naik dan boleh menyebabkan banjir dsbnyahigh tideTeu ku englag deg Bah Pali kibeag lei nu rangkal deg enai medei manik sejak ju kelem cinek.Sungai yang terdapat di sebelah rumah Bah Pani menjadi pasang dan airnya naik sehingga ke tangga rumah beliau kerana hujan semenjak dari malam tadi.The river next to Bah Pani's house is rising and the water level has risen to the steps of his house due to rain falling since last night.
beasegkata namasewang; sejenis tarian untuk upacara memuja semangat atau roh-roh. Ianya dijalankan untuk meminta penyembuhan atau dijalankan pada musim menuai bagi memuja semangat padi dll.spirit dance; a type of ritual dance for worshipping the spirits"Ku kampog jik mong bibeh progrem ya sanget-sanget UM, jadi mai kampog mong naibeh persembahan beasek ha mai luar ajeh, naiha-perneng budaye mai hik," Wak Salia kipasal nu ikekawat sekulah."Di kampung kami terdapt program yang dianjurkan oleh pelajar-pelajar UM, jadi orang-orang di kampung kami ada membuat persembahan tarian sewang untuk mereka yang dari luar, supaya mereka mengetahui kebudayaan kita orang Semai," Wak Salia memberitahu rakan-rakan di sekolahnya."In our village there is an event organized by the UM students. The people in our village perform the spirit dance for the outsiders, so that they know our Semai culture," Wak Salia told her friends at school.
bebas BMbebaskata sifatbebas; tidak terbelenggu; merdeka; tidak dihalangi; tidak disekatfree
bebintunj kata kerjabermuka masam; bermuka monyokto have a sour faceWak Kedip bebintunj irenes medei kibelal ha imenang.Wak Kedip bermuka masam kerana marah dengan adiknya.Wak Kedip has a sour face because she is angry with her young brother.
becara BMbicara1kata namaperbicaraantrialBah Selan bibecara ku mahkamah ha isenalah kilanggar mutu ku nong entoi.Bah Selan menjalani perbicaraan di makhamah di atas kesalahannya melanggar motosikal di jalanraya.Bah Selan is on trial in court for his offence of hitting a motorcycle on the road.2kata kerjaberbincang; mengadakan pertemuan untuk membincangkan tentang sesuatu perkara yang melibatkan adat resam dan hal-hal yang berkaitan dengan masyarakatto discuss; to have a meeting to discuss a matter involving customs and a community-related matterApak Wak Murni kiet nu Kg. Telau besama ru wares puak kerdor medei naiha-becara ha hal prenjeg Wak Leng ru Bah Tang.Ayah Wak Murni pergi ke Kg. Telau bersama dengan wakil keluarga dari pihak perempuan kerana ingin membincangkan tentang hal perkahwinan Wak Leng dengan Bah Tang.Wak Murni's father went to Kg. Telau with the family representatives from the bride's side because they wanted to discuss Wak Leng's marriage with Bah Tang.
becenutikkata sifatcerewetcomplaining
becog kata namakancil; sejenis binatang liar mousedeer; a type of wild animalMong nuikor kenon becog de kihek ku jerat Bah Tang.Terdapat seekor anak kancil yang terperangkap pada jerat yang dibuat oleh Bah Tang.There was a baby mousedeer that was caught in a trap made by Bah Tang.
becot kata sifatjijik; sesuatu yang memualkan dan meloyakan tekakdistasteful; disgustingsinonimseersengerWak Ani kibecot kineng kek de ku lungkang englag kedei Mamak ajeh.Wak Ani merasa jijik melihat muntah yang terdapat di longkang pada sebelah kedai Mamak tersebut.Wak Ani was disgusted to see the vomit in the drain next to the Mamak restaurant.bencot kata sifatmenjijikkandistasteful; disgustingLungkang ku kedei mamak ajeh ihat bencot medei tebeg ya minyak ru sesak caknak, telas ajeh bitop ya jeoi roi.Longkang di kedai mamak tersebut sangat menjijikkan kerana dipenuhi dengan minyak dan sisa makanan, selepas itu diurung oleh banyak lalat.The drain in the mamak shop is very disgusting because it is filled with oil and food waste, then it is swarmed over by many flies.sinonimbesenger
bedacurkata kerjaberderaito dripBah Tuka imoh bedacur ya behip.Hidung Bah Tuka berderai oleh darah.Bah Tuka's nose was dripping with blood.
bedeah BMbidaahkata kerjamenipu; berbohong; bercakap tidak benarto liesinonimalam2alot2lenglotlenonBah Sari biles ya iapak medei kibedeah ha iamek, kisemanj duet kiurok ha sekulah, tapi kiguna ha bende kilek.Bah Sari dimarahi oleh bapanya kerana menipu ibunya dengan meminta duit dengan berkata ianya adalah bagi tujuan persekolahan, tetapi beliau membelanjakannya pada perkara yang lain.Bah Sari was scolded by his father, because he lied to his mother by asking for money saying that the money was for school, but he spent it on other things.
bedel BMbedil1kata namabedil; sejenis senjata api; senapanggun2kata kerjamenembak; membedilto shootBah Meran kibedel kelag de selalu kiberkep ikenon pog.Bah Meran menembak helang yang sering menangkap anak ayamnya.Bah Meran shot an eagle that often caught his chickens.bendel kata namatembakan; melepaskan tembakan dengan senjata apigunfireMambek askar nai latehan nai ku darat, buleh kicerngai ngrok bendel ju kenyak.Anggota askar sedang membuat latihan di dalam hutan, dari jauh kita boleh mendengar bunyi tembakan yang mereka lakukan.The soldiers are doing exercises in the jungle and from afar we can hear the sound of gunfire as they are doing them.
bedogkata namakayu jelutongjelutong, a type of treeDyera costulata
beengrek Gopengkata sifatberbunyi seperti ada orang di dalam rumahto sound like there are people in a houseMong deg mai manah selalu beengrek bagei mong besengoi kikateh.Rumah yang lama ditinggalkan selalu berbunyi seperti ada orang di dalam.The old abandoned house always sounds like there are people inside.Asa mong mai dat deg mai englag ajeh beengrek.Bila ada orang mati, rumah orang sebelah itu kedengaran berbunyi.
beet1kata kerja1enggan; tidak mahuto refuse2malas; tidak mahu membuat apa-apa sahaja yang disuruh oleh orang lainto be reluctant to do something
beg1 kata keterangansebelah; hampir; bersebelahan; berhampirannear; next toKu beg deg Wak Nanten ajeh mong teu batag arik.Di sebelah rumah Wak Nanten terdapat sebatang sungai.There is a river next to Wak Nanten's house.pabeg kata keteranganluar; diluaroutsideKucing ajeh bipergei ku pabeg mase tengloh mong ku padeek.Kucing tersebut di letak di luar semasa tetamu ada di dalam rumah.The cat is put outside while the guests are in the house.
beg2 kata namaikat; suatu perbuatan memberkas dengan tali dll supaya tidak mudah terbuka, terlerai; mengebat sesuatu supaya tidak tertanggal atau terlucuttiesinonim 1cekotWak Tania kibeg iceos ru cok.Wak Tania mengikat kayu apinya menggunakan tali.Wak Tania tied the firewood with a cord.
beg3bit BMbegBIbagkata namabegbag
begel Botakata kerjapatahto breaksinonimbegotBah Jali kikek awat medei kaha-tukar cenol ideg pog de ya begel ajeh. Bah Jali mencari buluh bagi menggantikan tiang reban ayamnya yang sudah patah tersebut.Bah Jali is looking for some bamboo to replace the post of the chicken coop which is broken.bergel kata kerjamematahkan sesuatu; membuatkan sesuatu tidak lurus dan tegak lagito break"Yama habergel pensel enj?" Bah Along kitanya nu imenang."Kenapa awak patahkan pensel saya?" Bah Along bertanya kepada adiknya."Why did you break my pencil?" Bah Along asked his younger sibling.sinonimbergot