Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

h


han anuk kata namasaudari; gadis jika tidak tahu namanya yang sebenarMiss; young ladyEnj ngsip la muh han anuk ajeh.Saya lupa nama saudari itu.I forgot the lady's name.
hangat BMhangatkata sifatgeram; marah; panas hati; sakit hatiangry; furioussinonimgeramAmen nus hangat mai bikenal ku renis hek.Jika hati geram orang tahu di muka kita.If we are angry, others tell in our face.
hanoh demonstratifinithisHanoh hak bok?Ini siapa punya?This belongs to whom?
haos BMhauskata kerjahaus; dahagato be thirstyBah Kari kingot jeoi teu medei ha kihaos, ha bilir kijar.Bah Kari meminum banyak air kerana dia haus, akibat terlampau berlari.Bah Kari drank a lot of water because he was thirsty, as a result of running too much.
hapal BMhafalkata kerjahafal; dapat mengingat apa yang dipelajarito memoriseBah Medan ya darjah 2, tapi lekat pek telas kihapal lebeh ju siper 3.Bah Medah sudah darjah 2, tapi masih tidak lepas menghafal lebih dari sifir 3.Bah Medan is already in the second grade, but still has not memorised the multiplication table beyond 3.
hapet1kata kerjamenyepitto press between two surfaces; to pinch; to clipBah Ngah tengah kihapet isej pog ku bilah awat kaha-jop.Bah Ngah sedang menyepit daging ayam diantara bilah buluh untuk dipanggang.Bah Ngah is clipping the chicken meat between pieces of bamboo in order to roast it.2kata namapenyepitclip
har kata ganti namakita berdua; kata ganti nama diri pertama duaan inklusifwe two; both of us; 1st person dual (the speaker and the hearer) pronoun"Jok har haret nu Bota huper doh, enj ngha-bakek kawat enj," Bah Sani kiajak enj."Jom kita berdua pergi ke Bota esok, saya mahu berjumpa kawan saya," Bah Sani mengajak saya."Come let both of us go to Bota tomorrow, I want to meet my friend," Bah Sani invited me.
har- awlkk:Anykita berdua; imbuhan ganti nama diri pertama duaan inklusif untuk kata kerja we; 1st person dual (the speaker and the hearer) agreement marker for verb "Harok harha-et nu kedei amen manik lebat bagei adeh?" apak kiurok nu amek enj."Bagaimana kita berdua mahu ke kedai jika hujan lebat begini?" bapa berkata kepada ibu saya."How are we going to get to the shop if it is raining heavily like this?" father asked mother.
harga BMhargakata namaharga; nilai sesuatu benda (barang, perkhidmatan dll.)pricesinonimregakAmek enj pek pernah kibakli barang ku pasaraya medei iharga barang mahal, tapi kek selalu kibakli hat ku pasar biasa taleh.Ibu saya tidak pernah membeli barang di pasaraya kerana harga barangnya mahal, tapi dia selalu membeli hanya di pasar biasa sahaja.My mother never shops at the supermarket, because the prices are higher, but she always shops at the wet market only.
hari BMharikata namaharidaysinonimarikjisJap-jap hari jik jikrakjak kecuali hari minggu.Kami bekerja setiap hari kecuali hari Ahad.We work everyday except for Sunday.
harok1 kata tanyabagaimanahowsinonimbageiharokbaharokbakalokBah Sal birok ya iapak medei pek kipanei harok ha perder os ha reknag kak.Bah Sal dimarahi oleh bapanya kerana tidak tahu bagaimana mahu menghidupkan api bagi membakar ikan.Bah Sal was scolded by his father because he did not know how to kindle the fire to grill fish.
harok2 kata kerjahalau; menghalau binatang ke sesuatu tempat atau arah dengan cara mengepungnya ke arah tersebutto shoo; to scare away an animalBah Amin kiharok kucig de kaha-cak kak.Bah Amin menghalau kucing yang mahu memakan ikan.Bah Amin shooed away the cat that was trying to eat the fish.
has BMkhaskata sifatkhas; khususspecialBiasajeh ku kenurik caknak, tempat caknak has ha penganten bidek ku depan sekali.Biasanya di kenduri perkahwinan, tempat makan yang dikhaskan bagi pengantin terletak di hadapan sekali.Usually at the wedding feast, the table specially for the bride and groom is located at the very front.
hasel BMhasilkata namahasil; segala yang diperolehi; perolehan dari sesuatu perkararesult; output; productAmen hikerjak kuat hikep ihasel.Kalau kita bekerja keras, kita akan mendapat hasilnya.If we work hard, we will get results.
hasot BMhasutkata kerjahasutto incite; to provokeBah Man kihasot enj punteng sekulah arik adeh. Jar jarcip nu taman, jarlepak ku pajeh lei dij waktu sekulah.Bah Man menghasut saya untuk ponteng sekolah pada hari ini. Kami berdua ke taman, melepak di sana sehingga tamat waktu persekolahan.Bah Man incited me to skip school today. We both went to the park and hung out there until the end of school hours.
hat kata keterangan1hanya; cuma; sekadar; setakatjust; only; in a limitApak enj pek dij isekulah, kisekulah hat lei derjah 5 taleh. Tapi ha kerana rajet kikrakjak, ilei bihok ya itukeh. Jap tahot igaji biperhuj ru selalu biog bonus.Bapa saya tidak tamat persekolahan, dia bersekolah cuma sehingga darjah 5. Tetapi oleh kerana dia rajin bekerja, dia disayangi oleh bosnya. Setiap tahun gajinya dinaikan dan selalu memerolehi bonus.My father did not finish school, he only went to school until grade 5. But because he was hard-working, he was loved by his boss. His salary is increased every year and he always earns bonuses.2sangat; amatveryKenon enj ihat kisengoh ha chok medei ilei pernah bikap mase lekat kisanget.Anak saya sangat takut terhadap anjing kerana dia pernah digigit semasa beliau masih kecil.My son is very scared of dogs because he was bitten when he was young.
hator BMaturkata kerjaatur; menyusun dengan cara tertentuto arrange; to organizeWak Salwa kihator bor-bor bop ajeh ku rak buku.Wak Salwa mengatur buku-buku tersebut dengan kemas di rak buku.Wak Salwa organized the books neatly on the bookshelf.
hawapkata namasejenis tiram yang banyak didapati di kawasan lombongtype of oysterMong jeoi hawap ku lumbong.Terdapat banyak tiram di lombong.The are many oysters found in abandoned tin mines.
hayok hayonkata sifatringan; tidak beratlightweight; light, not heavyBop ajeh hayok, biangkat ya englag teg pen pek ma.Buku itu ringan, diangkat dengan sebelah tangan pun tidak mengapa.That book is light, it can even be lifted with one hand.Ngsabek kutak ajeh nyeh, paknyak neh hayok.Saya ingatkan kotak itu berat rupanya ringgan.I remember the heavy box seemed light.
heg1 kata kerjaterbangto flyMong jeoi cep naihengheg ku rahuk.Terdapat banyak burung berterbangan di langit.There are many birds flying in the sky
heg2 kata kerjatidak dapat mendengar kerana terlalu bisingto be unable to listen because it is too noisy"Hiheg engrok radio, naipan-pasag," amek enj kikomplen ha engrok muzik ku tempat caknak kenduri de jiet cinek. "Kami tak dapat mendengar kata dari radio, mereka memasang dengan sangat kuat," ibu saya komplain akan bunyi muzik di tempat kenduri yang kami pergi tadi."We were not able to listen to the words from the radio, they turned it on too loudly," my mother complained about the music at the wedding we went to earlier.
heg3kata kerjatercekik; tersangkut sesuatu (makanan, objek dll.) di kerongkongto chokesinonimcelulcerul"Enj ngheg ya jeag kak. Teros ngwes caknak enj ajeh," Bah Hali kicerite nu jik."Saya tercekik oleh tulang ikan. Saya terus berhenti makan," Bah Hali bercerita paa kami."I choked on a fish bone. I straightaway stopped eating," Bah Hali told us.
hei kata sifatpanggilan yang sering digunakan oleh pasangan suami isteri; kadangkala digunakan juga bagi orang yang sebaya umur tidak kira lelaki atau perempuan dewasafrequently used when calling one's spouse; sometimes used for people of all ages, regardless of age"Hei, hei, bulehka hangeng enj nu kedei?" Wak Ira kitanya nu igengsir."Bang, bolehkah kamu menghantar saya ke kedai?" Wak Ira bertanya kepada suaminya."Dear, can you drive me to the store?" Wak Ira asked her husband."Hei! hek ku belok?' tanya gensir enj. "Sayang! kamu di mana?" tanya suami saya."Darling, where are you?" my husband asked.
hejBMheikata seruhei; untuk untuk membuatkan orang lain berasa takut akan sesuatu atau seseoranghey; exclamation to express warning"Hej! Haet belok ajeh? Iarik ya pukol 10 kelem lekat kaha-hol!" tenek enj kiurok nu ikenon litau."Hei! Kamu hendak ke mana? Waktu sudah jam 10 malam, tapi masih hendak keluar!" kakak saya berkata kepada anak terunanya."Hey! Where are you going? It's 10pm, but you still want to go out!" my sister said to her teenage son.