Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

h


hek1 kata sifatterjerat; tersangkut; terperangkap (binatang terperangkap di dalam atau terkena jerat atau pancing)caughtHamapen Bah Sandin kigei ku beg teu ju pegelap lei dui, tapi ikedek langsong pek hek ya nuikor pen kak.Walaupun Bah Sandin sudah berada di tepi sungai dari pagi hingga ke petang, tetapi tidak ada seekor pun ikan yang terjerant pada pancingnya.Although Bah Sandin had been by the river from morning to evening, there was not a single fish caught on his fishing rod.
hek2 kata ganti namaawak; kamu; engkau; anda; kata ganti nama diri kedua tunggalyou; 2nd person singular pronoun sinonimha-1"Hek haet belok?" amek kitanya nu tenek kerdor enj."Kamu hendak ke mana?" ibu bertanya pada kakak saya."Where are you going?" mother asked my older sister.
hel kata namasiamang; sejenis beruk besar yang mempunyai tangan yang pandang dan tidak berekorgibbon; a great ape that has long hands and no tailHylobates cyndactylusHel adeh iengrok kuat, ju kernyak ya buleh hicerngai iengrok. Mase jik jiet nu zuu padehjeh, ku ipintu miknuj zu ajeh ya buleh jicerngai engrok hel.Bunyi siamang adalah kuat, jadi kejauhan sudah boleh kedengaran bunyinya. Semasa kami pergi ke zoo tempoh hari, di pintu masuk zoo kami sudah mendengar bunyi siamang.The sound of gibbons is loud, from afar their sound can be heard. When we went to the zoo that day, we already heard the sound of the gibbons at the entrance.
helei henglei BMhelaipenjodoh bilanganhelai; benda yang tipis dan nipis (daun, kain, kertas dll)classifier for something thin and flat (sheet, layer, etc)Tik hat nuhenglei taleh kertas.Hanya ada sehelai sahaja kertas.There is only one piece of paper.
hemberek1kata keterangan1hampir dekatvery close; very soon; fast approaching"Ya hemberek caknak Wak Tira," amik enj kipeingat ha jik."Kenduri perkahwinan Wak Tira sudah hampir," makcik saya memperingatkan kami."Wak Tira's wedding is coming very soon," my aunt reminded us.2hampir dekat dengan tempatalmost near; almost reached; very close"Pelahat gek, ya hemberek nu simpang kampog de hiha-tuju. Amen halaju doh, halalu isimpang ajeh," Bah Kakyeng kiurok nu Bah Melan."Perlahan sedikit, kerana kita sudah hampir sampai ke simpang kampung yang kita mahu pergi. Jika kamu memandu dengan laju, kamu akan terlepas simpang tersebut," Bah Kakyeng berkata kepada Bah Melan."Slow down a little bit, we have almost reached the intersection of the village we want to go to. If you drive fast, you will miss the intersection," Bah Kakyeng said to Bah Melan.
hemberek2kata sifatpadan mukasuitable; get what one deservessinonimberek"Hemberekkan! Amen higaleh nek hikenale," Wak Reni kiurok nu ikenon litau de bipet ya igensir medei bibakek kinyok rukok."Padan muka! Orang yang degil memang mendapat balasan," Wak Reni berkata kepada anak terunanya yang dipukul oleh suaminya kerana kedapatan merokok."You deserved it! Stubborn people will certainly get their just desserts," Wak Reni said to her son who was beaten by her husband for smoking.
hemogBIhammockkata namabuai rajutwoven hammockTenek enj kijol hemog.Abang saya menggantung buai rajut.My brother hung the hammock.
hempang BMempangkata namaempangandamHempang ilei baha-beh ku Gupeg ya pek jadi medei mai kampog hik ku pajeh naiget.Empangan yang mahu dibina di Gopeng tak jadi kerana orang kampung di situ melarangnya.The dam which was to be built in Gopeng was cancelled because the villagers there protested against it.
hengkata serusalak; bunyi anjing menyalakwoof; dog's barking sound"Heng..heng..heng!" tah ma kijel cok kelem jinek. Bunyi anjing menyalak malam tadi."Woof..woof...woof!" The dogs were barking last night.
hengyeukata serubunyi ombaksound of sea wave
henpon BIhandphonekata namatelefon bimbitmobile phone; cell phone; hand phone; mobileHunen, ya jeoi maay naiguna henpon.Sekarang, sudah ramai orang yang menggunakan telefon bimbit.Nowadays, many people are using mobile phones.
hentak BMhentakkata kerjahentak; menghentak sesuatu (kayu, kaki dll.) dengan kuatto stomp; to joltBah Mining kijap sambel kihentak ijog.Bah Mining menangis sambil menghentak kakinya.Bah Mining cried as he jolted his foot.
hentok kata sifattiada apa; tidak adanone; nothing; not any"Mahentok de mong ku padeg hik. Bor hartoj tarog ha entek kelem doh," Wak Melah kiurok nu igensir."Tiada apa yang ada di rumah kita. Baik kita memetik pucuk ubi bagi lauk kita malam nanti," Wak Melah berkata kepada suaminya."There's nothing in our house. Let's pick some tapioca leaves for a side dish for dinner tonight," Wak Melah told her husband.mahentokkata nafitidak ada apanothing exists
hep1 1kata namakentut; angin yang dikeluarkan dari perut dari lubang duburwind; flatulenceHep adeh ges de kijadi mase caknak hik bihadam ku kateh ket. Kentut adalah gas yang terhasil akibat makanan dihadam di dalam perut.Wind is gas produced by food digested in the abdomen.2kata kerjaterkentut; berkentut mengeluarkan angin to pass wind Apeka hat manusia taleh de brenghep, tapi mong binatang juga de bagei ajeh.Bukan hanya manusia sahaja yang kentut, tetapi terdapat juga binatang yang sedemikian.Not only do humans pass wind, but so do animals.
her1 kata kerjaheret; seret; menyeret; menarik sesuatu di atas tanah, lantai dllto dragBah Mali kipan her kerusi lei kijaga ianak buah de tengah kibukbet.Bah Mali menyeret kerusi dengan kuat sehingga anak buahnya terbangun dari tidur.Bah Mali dragged the chair loudly until his nephew woke up from sleep.
her2 kata kerjamencair to melt Ais ajeh deras kiher amen hidek liu ku luar.Ais itu cepat mencair jika diletakkan di luar.Ice melts quickly when placed outside.
heran BMhairankata kerjahairan; berasa pelik dan aneh kerana melihat atau mengalami sesuatu yang luarbiasato be surprised; to be startled; to be wondering"Pek ngheran amen kek anen, mimang bagei jijeh ikelaku," Wak Sunti ru Wak Era baibual ha Wak Sila."Saya tidak hairan dengan dia, dia memang berkelakuan sebegitu," Wak Sunti dan Wak Era bercakap mengenai Wak Sila."I am not surprised at her, she naturally behaves like that," Wak Sunti and Wak Era talked about Wak Sila.
hihetkata kerjamengesot; bergerak perlahan-lahanto creep; to drag oneself along the ground; to move slowlyAjok enj kihihet pelahat taleh ha pek lalu kicecip.Nenek saya mengesot perlahan-lahan kerana tidak larat berjalan.My grandmother dragged herself slowly along the ground because she couldn't walk.