rep membakarto burnsinonimcurjop1ragtotBah Guni kisetet cereg ru kikep nik ikor, jadi isentol cereg ajeh kirep canuk sebelom kimasak isej.Bah Guni melastik tupai dan mendapat sebanyak tiga ekor, jadi bulu tupai-tupai tersebut dibakar terlebih dahulu sebelum daging-dagingnya dimasak.Bah Guni slingshoot the squirrels and got three of them, and the squirrels' hair were removed first by burning it over the fire before they were cooked.
Browse Semai
r
res1 meranduk; mengharungi; menyeberangi sungaito wade; to cross the riversinonimnyeberangBah Paya ru ikekawat naires teu naiha-et nu englag, naiha-sektet cep ku englag teu ateh.Bah Paya dan kawan-kawannya meranduk sungai untuk ke seberang kerana mahu melastik burung di seberang sungai tersebut.Bah Paya and his friends crossed the river to the other side because they wanted to slingshoot birds on the other side of the river.
res2Botahidup; masih lagi bernyawa; tidak mati; masih bernafas alive; livesinonimsui 1Bah Meran kigemar tengroj. Kak de kikep selalu ha laok, tapi kak de tik res kibela ku kateh kulam ku deg ilei.Bah Meran suka memancing. Ikan yang beliau dapat biasanya akan dimakan, tetapi ikan yang masih hidup akan dibela di dalam kolam yang terdapat di rumahnya.Bah Meran loves fishing. The fish he gets will usually for food, but the fish that still alive will be kept in the pond at his house.
reski BMrezekirezeki; pendapatan bagi keperluan hiduplivelihoodBah Jali ru ipringak naikep reski ju kaknek cog ku serag.Bah Jali ru dan keluarganaya memperolehi rezeki dengan mencari rotan di hutan.Bah Jali ru and his family earn a living by looking for rattan at the jungle.
riag rinduto missWak Wani kiriag ha ipringak ku kampog medei ilei ya 4 gencek pek kijog nu kampog medei kikrakjak ku Pulau Pinang.Wak Wani merindui keluarganya di kampung kerana dia sudah 4 bulan tidak pulang ke kampungnya kerana bekerja di Pulau Pinang.Wak Wani misses her family in the village because she has not returned to her village for 4 months now because she is working in Penang.
riben BMrebenBIribbonribenribbonWak Asi beg riben ku hadiah ha hari jadi iamek.Wak Asi mengikat riben pada hadiah untuk ibunya sempena harijadinya.Wak Asi tied a ribbon on a gift for his mother in conjunction with her birthday.
rida traktortractorBah Wan kiet nu sekulah memandu kaha-beh lisen rida ha cengkor tik.Bah Wan pergi ke sekoleh memandu kerana ingin membuat lesen memandu traktor pengorek tanah.Bah Wan went to a driving school because he wanted to get a license to drive a ground digger tractor.
rihat BMrehatrehat; melepaskan penat atau lelahto restWak Kila ru ikekawat naiberihat ku kerop jehuk telas dij naijinjaj ku kebon.Wak Kila dan rakan-rakannya berehat di bawah pokok setelah selesai mencabut rumput di kebun.Wak Kila and her friends rested under a tree after finishing up weeding the grass at the garden.
rikres BIraceberlumbato raceMemerip urag sanget kampog bicap ya pules medei nairikres mutu ku nong entoi.Terdapat beberapa orang remaja kampung ditangkap oleh pihak polis kerana berlumba haram motosikal di jalanraya.There were several teenagers of the village arrested by the police because they illegally raced motorbikes on the road.
rilanbesar (mata); mata yang besarbig (eyes); a big eyesBah Suan imat rilan. Sebap ajeh iapak kicereg kek Bah Rilan.Bah Suan memiliki mata yang besar. Itulah sebabnya bapanya memanggil dia dengan nama Bah Rilan.Bah Suan has a big eyes. That is why his father call him by the name of Bah Rilan.
rim-semuanya dikira sekalifor counting at onceWak Ramlah kiog rimempat-empat kenon kuceg de pai yos ajeh nu ikawat medei ya mong jeoi kuceg ku deg enai.Wak Ramlah memberi keempat-empat ekor anak kucing yang baharu lahir tersebut kepada kawannya kerana di rumahnya sudah terdapat banyak kucing.Wak Ramlah gave all of the four newborn kittens to her friend because there are many cats at her house.Rimdij 7 urag kenon Wak Sali ya enai bekenah-gensir ru ilei pen mong 9 urag icecenok.Kesemua 7 orang anak-anak Wak Sali sudah mendirikan rumah tangga dan dia mempunyai 9 orang cucu-cucu.All of Wak Sali's 7 children are already married and she has 9 grandchildren.Rimnar teg Bah Medi luka medei kiyog ju meskar.Kedua-dua belah tangan Bah Medi terluka kerana dia jatuh dari basikal.Both of Bah Medi's hands were injured as he fell off the bike.
ringel mengelengto shakeBah Kukag kirungel ikui bile biajak nu Gupeg ya Bah Bidi.Bah Kukag menggelengkan kepalanya semasa Bah Bidi diajak keluar ke pekan Gopeng.Bah Kukag shook his head when Bah Bidi asked him out to Gopeng town.
ripot BIreportlapor; melaporto reportBah Sali kiripot nu cikgu ha ikekawat naiponteng sekulah.Bah Sali melapor kepada guru bahawa kawan-kawannya ponteng sekolah.Bah Sali reported to the teacher that his friends were skipping school.
ris lantai; dasar rumah yang diperbuat dari simen, kayu, papan, buluh, dsbnyafloor; the floor of the house either made by cement, wood, plywood, bamboo, or etc.Ris deg Bah Man ajeh ris cengkar.Lantai rumah Bah Man adalah lantai buluh.The floor of Bah Man's house is a made from bamboo.
risau BMrisaurisau; bimbang; khuatirto worryWak Salwa kirisau ha ikenon de pekseg kijug nu madeg hamapen iarik ya kelem.Wak Salwa risau akan anaknya yang belum pulang ke rumah walaupun hari sudah malam.Wak Salwa is worried about his son who has not returned home even though it is already night.
risen BMresenBIrationresen; catuan makananfood rationBah Man ajeh numom aska. Tiap kali kaha-muj nu serag, mesti biog risen.Bah Man adalah seorang askar. Setiap kali dia akan ke hutan, dia mesti akan dibekalkan dengan resen makanan.Bah Man is a soldier. Every time he went to the forest, he will be supplied with a food rations.
rit perah; memerah (berkenaan dengan sesuatu yang mengandungi cecair. Cth: air dari kain yang basah, dsb)to wring; to squeezeWak Ria kirit iabat de pai kisah sebelom kitil medei kihot aderas sot.Wah Ria memerah kain-kain yang baharu dibasuhnya sebelum menjemurnya kerana dia mahu kain-kain tersebut cepat mengering.Wah Ria wring the clothes she had just washed before drying them because she wanted them to dry quickly.
rog1 menjolokto poke; to thrustBah Suan kirog lubang singki ya jehuk medei kiseksog ya minyak ru sise caknak.Bah Suan menjolok lubang sinki dengan kayu kerana ianya tersumbat oleh minyak dan sisa makanan.Bah Suan thrust the sink hole with a piece of wood because it was clogged with oil and food waste.
roh1 jalan-jalan; siar-siarto walk around; to sightseeBah Nila kien ikekenon-kenah rahroh nu Pulau Pinang ku mase musem cuti sekulah.Bah Nila membawa anak-anak dan isterinya berjalan-jalan ke Pulau Pinang semasa musim cuti persekolahan.Bah Nila took his children and wife for a sightseeing to Penang during the school holiday season.rahroh berjalan-jalan; bersiar-siarto walk around; to sightsee; to do window shoppingBah Tam kien ikekenon-kenah nairaroh nu Tesco Kampar.Bah Tam membawa anak-anak dan isterinya pergi berjalan-jalan ke Tesco Kampar.Bah Tam took his children and wife for a window shopping to the Tesco Kampar.
roh2 tebas; menebasto slash; to cut down; to clear undergrowthsinonimkor2Bah Kuan kiroh itik sempak sebelom musem sempak kitiba.Bah Kuan menebas semak dan lalang di kebun duriannya sebelum musim durian menjelang tiba.Bah Kuan cut down the bushes and the weeds in his durian orchard before the durian season arrived.
roi lalatflyWak Manik kitup teh de ku kateh jag ajeh medei bimuj ya roi.Wak Manik membuang teh yang didalam jag tersebut kerana ianya telah dimasuki oleh lalat.Wak Manik threw the tea in the jug because it has flies in it.
Semai Dictionary © 2021 Language Development SIL®
