Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
b
Bilthinh
comp. of
bïl
thinh
comp. of
Kej me thinh
bïl
bïmm
N
different sounds of thunder
1.1.3.6
Lightning, thunder
bïngwen
comp. of
bïïj
ngwen gen
bïïj
bïryew
comp. of
bïïj
ryew
bïïj
bïy
cf
bïyø
N
Sglt1
termites
1.6.1.7
Insect
bïyø
cf
bïy
N
Sglt1
termite
1.6.1.7
Insect
bo
cf
bong
2
bugïn
comp. of
contr. of
bong
2
gïn
prenoun
1
negation in relation to a noun
9.4.6.3
Markers expecting a negative answer
2
without
9.6.2.6.1
Without result
bogin
comp.
Pro
empty; unavailable; exhausted supply
9.6.2.7.1
Without purpose
3.5.8.2
Meaningless
bogøn
comp.
Pro
nothing; zero
3.2.7.2
Hopeless
3.5.1.3
True
8.1.1.1
Cardinal numbers
bominø
comp.
Int
hot tempered
4.3.1.5.1
Impatient
bo thá gen
baseless
9.6.2.5.2
Without cause
bodh
TrV
FS, L
slide on or off; slip
gwelø abodh ki kaam lwedd
ring slipped between fingers
7.2.2
Move in a direction
bødh
V
specialise
3.2.1.3
Intelligent
bødh piny
1
TrV
lay down horizontally
8.3.1.4
Horizontal
2
Int
be idle
id.
cinge bødhe re
cingø
bødh tyel
V
prostrate
7.1.2
Sit
bødh yije
V
go straight
7.2.2.9
Move straight without turning
bödhhi
cf
bøødhø
N
Sglt5
craftsmen, specialists
bødhingyënyø
comp. of
ngyëny
bødhø
2
bødhø
2
bødhipäm
comp. of
päm
1
bødhø
2
bødhithom
comp. of
thom
1
bødhø
2
bødhø
2
bodhø
V
split; escape
7.2.6.3
Escape
bødhø
1
N
safety
4.4.3.7
Survive
bødhø
2
N
craftsman
6.6
Occupation
6.1.1.1
Expert
comp.
bødhipäm
nyabødhø
nyabäng
unspec. comp. form
nyabødhø
nyabäng
bødhingyënyø
comp.
N
blacksmith
6.1.1
Worker
bødhithom
comp.
N
musiciaan; musical artist
4.2.3.4
Musician
bøg
V
make a hole (on the side)
7.8.5
Make hole, opening
böggø
Int
fear
Ya ca böggø yi ngur kipe ngur nyi ca cam ki ji.
I fear the lion because the lion can eat people.
3.4.2.4.1
Worried
bögi
cf
bwøøg
1
AnPass
afraid
4.4.3.6
Endure
2.3.2.4
Loud
4.4.3.7
Survive
bogin
comp. of
bo
gin
bo
bøgø
cf
abøgø
N
spotty colour
Page 9 of 15
<
1
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us