Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
k
køny rii
help yourself
8.4.6.1.1
Beginning
konyi dhanhø
1
burial
6.6.4.3
Working with leather
2
funeral
2.6.6.3
Funeral
Konyi dhanhø ki rajj
Relief
4.4.4
Respond to someone in trouble
konyi kal
dig fence
6.5.2.6
Foundation
kønyi ngan buud
help a patient
9.5.3.2
Recipient (of a patient)
kønyi reg
help one another
4.3.4.5
Share with
kønyi rek
to support one another
3.4.2.4.1
Worried
konyi tyelli yadh
root out
6.2.4.2
Uproot plants
konyi yidh
dig a well
6.6.7
Working with water
könyø
1
careless
6.1.2.4.1
Careless, irresponsible
2
unclean
4.3.6.3
Untidy
Könyø
Careless person, untidy
8.3.7.8.3
Garbage
kønyø
help
4.7.6.1
Acquit
3.3.4.4
Prevent
7.1.1
Stand
koo
preverb
indicates negation with future tense
Deng koo pädh
Deng will not fall
9.4.6.1
No, not
9.4.6.3
Markers expecting a negative answer
köö
theft
4.8.3.8
Plunder
kööb
cf
kwøb
AnPass
speak; say
kööbi dhanhø kwøbidøj de padh ki dyër
say to a person words that are good but are not true
flatter
3.6.8
Answer in a test
8.4.6.3
Present
3.5.1
Say
3.5.1.4
Speak with others
køøb
TrV
L, Low
follow a trail or the river, but not an animate entity
6.4.1.1
Track an animal
7.2.5.3
Guide
kööb-a wäy
confide
3.6
Teach
kööbø
telling
2.6.4.2.1
Rear a child
koodh
TrV
L, LFall
blow
1.1.2.1
Blow air
1.1.3.1
Wind
köödh
1
N
Sglt1
seeds; seedling plant with just a few leaves
köödhi-athabø
tobacco seeds
6.2.1.1.1
Growing rice
6.2.3
Plant a field
1.5.5
Parts of a plant
köödh
2
köödh
unspec. comp. form of
käw
1
koodhø
N
Sglt2
thorn
1.5.5
Parts of a plant
köög
Int
crow; vocalization of a rooster
1.6.4.3
Animal sounds
6.3.6.1
Chicken
køøg
1
1
scratching (deep and can bring blood)
5.4.7
Care for the fingernails
2
reward
4.7.7.1
Reward
køøg
2
TrV
L, Low
pay to someone
6.8.4.5
Pay
Page 9 of 39
<
1
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
...
39
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us