Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
y
yiëg
carrying tool
6.7.4
Lifting tool
yïëggø
dancing
3.4.1.4.1
Excited
yïëgø
1
breeze
2.1.1.3
Nose
2
breathing
2.1.1.4
Mouth
yiel
1
handcuff
4.7.7.4
Execute
yiel
2
help, settle
6.1.3
Difficult, impossible
yieli røw
comp.
N
saving one self
4.8.2.4
Defend
yiel yi Jwøk
id.
ph. v.
TrV
deliver a baby; deliver
6
Work and occupation
2.6.1
Marriage
yieli dhanhø
ph. v.
N
saving a person
4.8.2.4
Defend
yieli røw
comp. of
yiel
2
røw
-i
1
comp. of
abyeliwiny
yiel
2
yielø
TrV
salvation; deliverance
4.9.5.7
Salvation
4.4.4.6
Free from bondage
yiënyø
shoose
6.8.2.6
Collect
yièy
to beg without speech
3.3.2
Request
yiëy
1
1
reprove
3.6.5
Correct
2
accepted
4.3.1.2
Meet a standard
yiëy
2
N
acceptable
9.3.1.2
To a small degree
yiëy ki wïji
Id
nod your head
9.4.6
Yes
yïëy yi pyëw
interested
3.4.1.4
Interested
yiëyi gwøg
2
promise
3.5.1.9
Promise
yïëyø
N
SgltC
1
belief
8.3.7.7.3
Compatible
3.3.2.1
Agree to do something
2
acceptance
3.2.5.1.1
Trust
4.4.5
Chance
3.2.5.1
Believe
2.6.1
Marriage
3
agreement
3.2.5.4
Agree with someone
Yiëyø cigg
Accepted the law
4.7.2
Pass laws
yig
TrV
it was said, state, express, refer to X as Y; this verb is often followed by the indirect speech marker ɪ̂́ɪ̄ or the direct speech marker kɪ̀nɪ̀, it can have two internal arguments aside from the agent,
9.1.1.1
Exist
yïïg Deng
sacred place for Deng
4.9.8.1
Idol
yij
N
1
abdoman, stomach, belly
1.6.2.4
Parts of an insect
6.3.1.1
Cattle
8.6.2.1
Bottom
2.1.2
Torso
2.1.8.2
Stomach
2
inside, on, at the center of
yij kam
in between
8.5.1.4
Inside
8.6.5
Middle
8.6.4
Inner part
8.5.1.3
On
yije ngängø
mentally handicapped
4.3.7.1
Impolite
yï-kääl jwøg
polite way of greeting
3.5.1.4.3
Greet
yïn
1
Pro
2nd person singular
9.2.3
Pronouns
2.6.5.1
Man
9.2.3.1
Reflexive pronouns
2
you (singlular)
9.2.3
Pronouns
ying
Subord
whether
9.4.4.1
Certainly, definitely
yɨng
ying
cop
it is
9.1.1.1
Exist
9.1.1
Be
ying á
either
9.6.1.2
Or, either
Page 7 of 20
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
...
20
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us