Browse Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

n


nìninumérhuiteightMwɔ̂ꞌ ti ɗyě nywiꞌ nìni.L'enfant a huit mois maintenant.The child is eight months old today.
Nìseavar. prononc. deNæ̀seanBlanc; Européenwhite person; European
ǹjànŋgedu pidginnnɛ/ɓɛ1/2coopérative5 ou 6 personnes qui travaillent ensemble pour débroussailler leurs champscooperative (5-6 people who work together to clear their fields)Ɓwiꞌ ta ǹjànŋge ɗwǐ ɓwiꞌ lɛ̀ ɓon.Ensemble, nous faisons partie d'une coopérative.Together, we're part of a cooperative.
njàꞌǹnjàꞌv. trurinerurinateÀ tǎ mɛ̀ njàꞌ njèa.Il est en train d'uriner.He's urinating.Cfmɛ̀ njàꞌnjàkàꞌǹnjàkàꞌv. répse salir d'urine de façon régulière dirty oneself regularly while urinatingÀ tǎ njàkàꞌ nywi.Il se salit régulièrement d'urine.He regularly urinates on himself.
njennɛ/ɓɛ1/2bœufcowƁɛ linnâ nje ɗyě.Ils ont abattu un bœuf aujourd'hui.They slaughtered a cow today.Cfnàꞌ
ǹjè1nyɛ/nɛ5/6causerie ; conversationchat; conversationMùn tǎ ǹjè shɛ̌.Je suis en train de causer.I'm chatting.
ǹjè2nnɛ/ɓɛ1/2faim ; faminehunger; famineǸjè tà mun kwɛ̀nni (Litt. : le faim me fait mal)..J'ai faim.I'm hungry (Lit.: hunger is hurting me).Ǹjè nyɛn Pɔ̀lîn tà mun kwɛ̀nni.J'ai vraiment envie de voir Pauline. (Litt. : le faim de voir Pauline me fait mal.)I really want to see Pauline (Lit.: the hunger of seeing Pauline is hurting me).ǹjè mlǎꞌnsoifǹjè famine + mlǎꞌ eauthirstMùn ni lɛ̀ ǹjè mlǎꞌ (Litt. : la famine de l̀ꞌeau).J'ai soif.I'm thirsty (Lit.: the famine of water).Ǹj̀è mlǎꞌ tǎ mùn kwɛ̀nni.J'ai soif (Litt. : la famine de l'eau me fait mal).I'm thirsty (Lit.: the famine of water is hurting me).nye njènnɛ/ɓɛ1/2prisonnye maison + njè famineprison
ǹjɛ̀nnsɛ3à moitié pleind'un liquidehalf-fullKɔ̀ꞌ ni ǹjɛ̀n.La calebasse est à moitié pleine.The calabash is half full.
nji11advsousunderÀ ni kɛ ndon nji.C'est sous le lit.It's under the bed.Nye Jân ni kɛ ŋgæꞌ nji.La maison de Jean est près de l'arbre (Litt. : sous l'arbre).John's house is near the tree (Lit.: under the tree).2adven-basbottom; belowMàn ɓwɛn ni nyɛ̌ tǎ sɛti myin yɛ nji twæbbi.La plupart des enfants font (Litt. : poussent) d'abord les dents d'en-bas.Most children cut (Lit.: grow) their bottom teeth first.3ndessousbottomNji ni m̀pwɛbbi.Le dessous est propre.The bottom is clean.
nji2nnɛ1dialecte de la langue tikar parlé dans la région de Bankimdialect of Tikar spoken in the Bankim areaƁɛ ta nji lɛli kɛ Kimmì.On parle le nji à Bankim.
ǹjì1nnɛ/ɓɛ1/2princeprinceMɛ̀ njì ɓi ɓwɛn mvɛ̀n.Les princes sont les fils du chef.The princes are the sons of the chief.
ǹjì2nnɛ/ɓɛ1/2tige ; tronctrunk; stalkǸjì ŋgæꞌ nɛ ywiâ.Cet arbre est mort.This tree is dead.ǹjì ŋ̀gæ̀nncolatiercola tree
ǹjìbàꞌnnɛ/ɓɛ1/2tabactobaccoÀ tǎ ǹjìbàꞌ nwi.Il fume. (Litt. : boit le tabac.)He smokes (Lit.: drinks tobacco).kòn njibàꞌnpipekòn marmite + njibàꞌ tabacpipe
ǹjìcinnɛ/ɓɛ1/2sorte de bois légerfacile à taillerkind of light wood
ǹjìgbɔ̀zɛꞌnnɛ/ɓɛ1/2sorte de machoironà peau lisse et blanchekind of catfishChrysichthys nigrodigitatusƁɛ ɓænnâ ǹjìgbɔ̀zɛꞌ kɛ ɓè.Ils ont attrapé des ǹjìgbɔ̀zɛꞌ dans le Mbam.They caught some ǹjìgbɔ̀zɛꞌin the Mbam.
njìlìǹnjìlìv. trmépriserdespise; scornÀ tǎ nun njili.Il le méprise.He despises him.Yɛn sɛ wu tà nun njìli nun ?Pourquoi est-ce que tu le méprises ?Why do you despise him?
ǹjìm1nnɛ1marquemark
ǹjìm2n1nɛ/ɓɛ1/2coupe-coupe ; machettemacheteǸjìm nɛ ni mpwu.Ce coupe-coupe est émoussé.This machete is dull.2scie
njimmaꞌnnɛ1feuilles de courgesquash leavesTæmmi tǎ njimmaꞌ ɗæmmi.La tante est en train de préparer les njimmaꞌ.The aunt is preparing njimmaꞌ leaves.
njimmin1nɛ/ɓɛ1/2obscurité ; ténèbresdarknessNjimmi pyiâ wan.Il fait noir dehors.It's dark outside.2ignorance (fig.)ignorance (fig.)Ɓe lɛ̀ ɓɛ kɛ njimmi nun.Il se trouve qu'ils vivaient encore dans l'ignorance.
njimnzaꞌǹnjimnzaꞌv. causéteindre le feuextinguish the fire; put out the fireMùn tǎ win njimnzea kɛ ŋgæꞌ nun.J'éteins le feu de bois.I am putting out the wood fire.
njinnnɛ1sorte de petit pimentkind of hot pepperNdwon nɛ ɓɛ ta lon lɛ njin ni ɓà ti jenɛ mèan.On ne trouve plus souvent maintenant cette espèce de piment qu'on appelle njin.You can often no longer find the kind of hot pepper they call njin.
njinaꞌnyɛ5déchetswaste productsƁɛ ta kpɔꞌ ɗæmmi lɛ̀ njinaꞌ ŋkan.Ils fabriquent de l'alcool fort avec les déchets du vin de maïs.They make hard liquor with the waste products of corn wine.
ǹjìnndìnsɛ/yɛ3/4grande force great forceM̀pùn mvu ta kìn lɛ̀ ǹjìnndì nun.Le vent qui précède la pluie souffle avec une grande force.The wind that precedes the rain blows with great force.
ǹjinɔꞌnsɛ/yɛ3/4lèpreleprosyÀ ni lɛ̀ njinɔꞌ kɛ nywi.Il est atteint de la lèpre.He has leprosy.