Browse Wayuu


A
C
E
F
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Y

K


kattaacfkatkaralaavserect, uprighterguido, paradoakattalaaraise, lift
katteerafrom Spanish carteranpursecartera
kattoꞌuifr. var.kattoꞌun1crocheted bagmochilaEꞌinüsü taya takattoꞌuse.I (fem) crochet my bags.cfpiyulusaruunasusuwoꞌolu2bagful
katuꞌushiicfatuꞌununeven surfacesuperficie irregularcfpatajataa
katuꞌuwaader. ofatuꞌuvsdouble-faced (hammock)de doble cara (hamaca)cfkayülainwaakeeꞌinyaa
katünaader. ofatüna1vshave wingstener alasKatünayaa müshii naya maa aka saaꞌin sütüna wuchii.They each had wings like the wings of birds.2vshave armstener brazoschi matünasaikai paala, katünaichipathe one crippled (lit.: without arms) before, now has his arms (restored)3viswimnadarna eekai natüjüin katünaathose who knew how to swimsynashuunajaa
katünasünairplaneaviónAlatüsü taraloꞌupünaa tü katünasükat.The airplane passed over (my) head.El avión pasó por encima de mí.
kaüsüüfr. var.kaüsiivsfat; fleshed out (well-nourished)gordo (bien alimentado)Kaüsüshi maꞌi puulia.He is fatter than you.El es más gordo que usted.antaürülaacflaüktaa
kawachiraafr. var.kawatiraacfawachiravigo fastser veloz (corriendo)Wane wayuu eekai kawatirain müshika naaꞌin wane atpanaa.A man who moves fast (faster than others) is like a rabbit.cfawatawaakaalapaakakuaa
kawaralaader. ofawaralavishine (independently)brillar (independientemente)kawaralasü siki, kaꞌi; süjütüin luusfire, sun shines (emanates its own light) ; it gives off / sends out light (very bright, enough to light up the surroundings)synanakaa 1chuwataa 1cfjerottaa 1kamacheraa
kayaawaseeder. ofayaawasevsbe symbolized by, have as a symbolser señalado por, tener como símbolonüküjain kasain kayaawasein tü naashajaakat achikihe told what the (symbolic) meaning was of what he was talking about
kayaawasee amüincfayaawasevs1have signs for interpreting with respect totener señales para interpretar en cuanto aKayaawaseshii jia sümüin tü jouktaikat ooꞌulaka tü sirumakatYou have signs by which to interpret the wind and the sky2have means of recognizingtener cómo reconocerKayaawaseshii jia namüin na antakana ... sünain nnojoliin shiimüinYou are able to recognize those who come ... that they are not truly
kayurulaader. ofayurulaa 1vsbe elasticser elásticokayurulasü tü kouchakatthe rubber band is elasticel caucho es elásticocfjawaꞌawaa 2laꞌwalawaa
kayuusiancactus species (single trunk with spreading arms)especie de cactuscfjasayosu
kayuushinalligatorcaimán
kayülainwaader. ofayülainvswoven in three sections (hammock)cfkatuꞌuwaakeeꞌinyaa
keejuwaacfeejuuvshave bad odor, smell bad, stinkhedersynjawaliiantjemetaa eejuu
keeꞌinyaader. ofeeꞌinyavswoven by tying the woof threads straight across the warpsüi keeꞌinyasüa hammock of straight lateral-knotted woof threads across a straight warpcfkatuꞌuwaakayülainwaa
keeꞌirewaa aaꞌinder. ofid. ofeeꞌiree 1aaꞌinvtdesirequerer, desear¿Kasa keeꞌireeka paaꞌin?What does you heart desire?¿Qué quiere?
keemaacfeemavsawesome, frightening, horribleasombroso, temible, aterrador, horriblekasa eekai keemain wapüleeruasomething that is frightening to us
keenaavi1spillderramarseKeenasü wüin.The water is spilling.2leak, flowgotearKeenasü wüin suluꞌumüin talumase.Water leaks into my shelter.
keeraliandragondragón
keesüncheesequesokeesü süchira kaaꞌulacheese of goat milk
keewainwaacfeewaineewawaauwomuyuwaavs1having injured someonehaber herido a otroAamajüsü suulia jooin süpüla eewawaa oꞌtta süpüla keewainyüü.She fasts lest she have a propensity to being injured or to injuring others.2having killed someone (accidentally)haber matado a otro (por accidente)cfoꞌutaa aaꞌin