Browse Wayuu


A
C
E
F
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Y

O


ouyanajawaavidetourdesviarsecfchapünawaa
ouyantaa1vireturnvolverouyantüshii nachukuaꞌa suluꞌumüin tü shipiakat surulaatthey returned again to the soldiers’ barrackssynaleꞌejaa2vt(make) returnhacer volverTouyantüin tapüliikse.I made my burro return (to where he had started from).
ouyaseposs. ofjuyanpossage (years old)edad (años)¿Jera juya suuyase wane kaaꞌula jimoꞌot süpüla kachoin shia?At what age is a female goat (able) to have offspring?
owochulajaavtsmashmachacar
owoorolowaavicry outgritarTaya chi owoorolooshikai yaaya isashiipaꞌa ....I am the one crying out here in the wilderness ....
owoottowaavicry outdecir en voz altayaa suluꞌu tü süpaatiasekat tü aꞌwaajüleekat Maleiwa, nuwoottaakalaka sünain maahere in the court of God’s temple, he cried out sayingsynaꞌwaataa
owotkaajaaCompare Spanish "volcar".vioverturn, roll overvolcar, voltearKasataalejeseꞌe suwotkaajüin kemion sümaa.I hope that the car overturns with her. (may be a curse as well as a blessing i.e. wishing evil rather than good)Ojalá que el camión voltee con ella.
owoutisaajaaFrom Spanish bautizar.fr. var.awoutisaajaacfwoutiisaavtbaptizebautizarNuwoutisaajüin apünüinshii wayuu.He baptized three people.synoꞌyotoo aaꞌu 3
oyokojowaaantachuwajawaacfyokutaa1vigo out (flame, fire)apagarse (candela, fuego)Oyokojoosü (sümüiwa).It (the fire) went out (of itself).2vistop (energy, machine)pararse (máquina)Oyokkojoosü.It shut (itself) off. (active, reflexive form) // It stopped. (motor, electricity, fire, machine, watch)Se apagó.3vtextinguish, put out (fire)apagar (fuego)¡Piyokojoo sikikat; piꞌyoto wüin saaꞌu!Extinguish the fire; throw water on it!¡Apague la candela; échele agua!seqepeꞌipajawaaachuwajawaa 3light (fire)ojottowaastoke (fire)oyokojowaa 3extinguish, put out (fire)4vtturn offapagar (máquina)
oyonnojooder. ofyonnafr. var.oyonnajaavidancebailarOyonnojushii waya.We were dancing.
oyoolojoocfyootchonvidecrease (a liquid)disminuir (un líquido)cfitaa 1maꞌülaa
oyorolonposschatter, noisy talkingcharla ruidosaWane wayuu eekai koyororolin müshika saaꞌin kotooro.A guy who talks all the time / gabs a lot is like a parrot.synekiisa 2cfyootoo