Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

f


factious1شیطانshaitAn2شر‌اندازshar andAz3نفاق انگیزnefAq angEz
factitious1ساختگیsAkhtagI2بی‌لزومbE luzUm3دروغینdurOghIn4کاذبkAzeb
factor1عاملAmel2سببsabab3فکتورfactOr4میزانmIzAnheat or coldness, etc.گرمی یا سردی وغیرهgarmI yA sardI waghaira
factory1فابریکهfAbrIka2کار‌خانهkAr khAna
factotum1نوکر nOkar2مستخدم هر کاره mustakhdem-e (h)ar kAra
factual1واقعیwAqaI2حقیقی(H)aqIqI
facultative1اختیاریekhtIyArInot compulsoryغیر اجباریghair-e ajbArI2مجازmajAz3حسب دلخواه(H)asb-e del khAparasiteپرازیتparAzIt
faculty1فاکولتهfAkOltaof a universityاز پوهنتونaz pO(h)antUn2پوهنځیpO(h)anzaiPashtoپشتوpashtU3دانشکدهdAnesh kada4تمام استادان یا پروفیسرانtamAm-e ustAdAn yA purUfaisarAn5قوۂ ذهنی یا جسمانیquwa-e zEnI/ze(h)nI yA jesmAnI6استعدادestEdAd7حس(H)es
fad1مود مؤقتیmOd-e mOwaqatI2سرگرمیsar garmI3هوس(h)awas
fade, to1کم‌رنگ شدن یا کردنkam rang shudan yA kadan2پژمرده شدنpazhmurda shudan3رنگ بردنrang bOrdan/burdan4خیره شدنkhIra shudan5خفیف شدنkhafIf shudansoundصداsadA6از بین رفتنaz bain raftanlittle by littleکم کمkam kam
fagسگرتsegretcolloquialعامیانهAmeyAna
fag, to1مانده‌ شدنmAnda shudan2بسیار زحمت کشیدنbesIyAr zAmat/za(H)mat kashIdan3زله‌‌ساختن یا شدنzela sAkhtan yA shudan
Fahrenheit آب در 32 درجهٔ فارنهایت یخ می‌زند و در 212 درجهٔ فارنهایت می‌جوشد.au/Ab da(r) 32 daraja-e fAren(h)AIt yakh mE zana(d) O da(r) 212 daraja-e fAren(h)AIt mE jOsha(d).a measurement of temperatureاندازهٔ حرارتandAza-e (H)arArat
fail, to1ناتوانی کردنnA tawAnI kadan2نتانستن/نتوانستنna tAnestan/tawAnestan3ناکام ماندن یا شدنnA kAm mAndan yA shudan4کم بودنkam bUdan5خراب شدنkharAb shudan6کوتاهی کردنkOtA(h)I kadan7کم آمدنkam Amadan8خود را خطا کردنkhuda/khud rA khata kadan
failing1گناهgunA2ضعفzOf/zAf3عدم کفایهadam-e kefAya4قصورqusUr5عیبaib6اگر نباشدaga(r) nabAsha(d)
failure1ناکامیnA kAmI2پسمانیpasmAnI3ورشکستگیwar shekastagI4شکستshekast5ضعفzOf/zAf6عدم کفایهadam-e kefAya7نخص۔ نقصnukhs/nuqs8ناداریnA dArI9کوتاهیkOtA(h)I
faint1ضعیفzaIf2خیرهkhIra3کم‌‌رنگkam rang4ضعفzOf/zAf5ضوفیت یا ضعفیتzOfIyat yA zAfIyat
faint, to1ضوف یا ضعف‌‌ کردنzOf/zAf kadan2بی‌هوش ساختن یا شدنbE (h)Ush sAkhtan yA shudan
fainthearted1بزدلbuz del2کم‌‌‌جرئتkam jurat3تُنُک زهرهtunuk za(h)ra4ترسوtarsU
fair1راستrAst2مؤدبانهmuadabAna3خوبkhUb4حق‌‌بین(H)aq bIn5منصفانهmunsefAna6مناسبmunAseb7ستره و صفاsutra O safA8بی ابرbE abrweatherهوا(h)awA9روشنrOshan10مقبولmaghbUl/maqbUl11زیباzIbA12میانه حالmIyAna (H)Al13روز بازارrOz-e bAzAr14میلۀ خرید و فروشmEla-e kharId O furOsh15جشنjash(e)n16نمایش حاصلاتnumAyesh-e (H)AselAt17خرمايیkhurmAI18سرخ و سفیدsurkh O safEdcolor of skinرنگ پوستrang-e pOst19متوسطmutawaset
fairly1نسبتاًnesbatangood or any adjectiveخوب یا هر صفتkhUb yA (h)ar sefat2تقریباًtaqrIban3کاملاًkAmelan4منصفانهmunsefAna
fairness1زیبايیzEbAI2خوبیkhUbI3بیطرفیbE tarafI4عدالتadAlat5انصافensAf
fair-spoken1با‌ادبbA adabin speakingدر گفتارda(r) guftAr2حق‌‌گو(H)aq gO3خوش زبانkhush zabAn
fairway1راه کشتی ‌‌روrA(h)-e keshtI rau2چمن یا میدان گلفchaman yA maidAn-e gulfgameبازیbAzI
fairy1جنjen2پریparI3خیالیkhIyAlI4لطیف و ظریفlatIf O zarIf