Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

f


fairy-land1ملک پریهاmulk-e parI(h)A2یک جای مقبولyak jA-e maghbUl/maqbUl
fairy-tale1دروغdurOgh2قصۀ پریهاqesa-e parI(h)A
faith1ایمانImAn2عقیدهaqIda3مذهبmaz(h)ab4اعتمادEtemAd5باورbAwar
faithful1راست‌کارrAst kAr2صادقsAdeq3با‌وفاbA wafA4با اعتمادbA EtemAd
faithfully1وفادارانهwafA dArAna2صادقانهsAdeqAna
faithless1بی‌وفاbE wafA2بی‌ایمانbE ImAn3چالبازchAl bAz4بی‌عقیدهbE aqIda5غیر ‌صادقghair-e sadeq6ناراستnA rAst
fake1به دروغba durOgh2ساختگیsAkhtagI3تگ تگیtag tagI4فریبfrEb5حیله(H)Ila6جعلیjAlI7بدلbadal8تقلبیtaqalabI9از سر دلaz sar-e del
fake, to1وانمود کردنwAnamUd kadan2تظاهر کردنtAzA(h)ur kadan3فریب دادنfrEb dAdan4جعل کردنjAl kadan
fakir1فقیرfaqIr2ملنگmalang3درویشdarwEsh4جوگیjUgI
falcon1شاهینshA(h)In2بازbAz
falconryشکار باشە‌ایshekAr-e bAshaIwith a falconبا بازbA bAz
fall1ریزشrEzesh2سقوطsuqUt3خزانkhazAn4تیر‌‌ماهtIr mA5پاییزpAIz6افتادنuftAdan/aftAdan7بربادیbarbAdIcffell1
fall, to1سقوط کردنsuqUt kadan2تنزیل‌‌ شدنtanzIl shudan3افتادنuftAdan/aftAdan4غلتیدنghaltIdan5چپه شدنchapa shudan6کم شدنkam shudan7بر کنار شدنbar kenAr shudana king or a governmentپادشاه یا دولتpAdeshA yA daulatcffallen
fall, to (-- in)1ملاقات‌‌کردنmulAqAt kadan2موافقه ‌کردنmuwAfeqa kadan3داخل لین شدنdAkhel-e lain shudan4ته ‌‌ششتن/نشستنtA sheshtan/neshestan
fall, to (-- out)1گفتگوی کردنguftugOi kadan2جنگی ‌شدنjangI shudan3خارج لین شدنkhArej-e lain shudan
fall, to (-- prey to something)1دستخوش چیزی شدنdast khush-e chIzE shudan2طعمهٔ چیزی شدنtuma-e chIzE shudan3دچار چیزی شدنduchAr-e chIzE shudan
fall, to (-- short)1قاصر بودنqAser bUdan2کم داشتنkam dAshtan3فاقد بودنfAqed bUdan4طبق دلخواه نبودنtebq-e del khA nabUdan
fall, to (-- through)1نشدن تأثر یا موافقtAsar yA muwafaq nashudan2ناکام ماندن یا شدنnA kAm mAndan yA shudan
fallacious1غلطghalat2اشتباهeshtebA3فریبندهfarEbenda
fallacy1اشتباهeshtebA2سفسطهsafsata3مفکورۂ غلطmafkUra-e ghalat
fallen1افتادهuftAda/aftAda2گمراه شدهgum rA shudacffall, tofell1
fallible1غلط‌ شوندهghalat shawenda2جایز الخطاjAez ul-khatA3در‌‌خور غلطیdar khOr-e ghalatI4لغزش پذیرlaghzesh pazIr
Fallopian tube1نل فالوپnal-e fAlOp2نل رحمnal-e ra(H)em3زهدان ‌راهze(h)dAn rA
fallout1نتیجهnatIjaincidentalجانبیjAnebI2پی‌آمد یا پس‌آیندpai Amad yA pas Ayand3مشاجرهmushAjera4ذرات رادیواکتیفzarAt-e rAdIyO aktIf
fallow1زمین کشت نشدهzamIn-e kesht nashuda2شدیارshudyAr