far (-- and away)1بسیار زیادbesIyAr zIyAt/zIyAd2به مراتبba murAteb3به مقدار قابل ملاحظهba meqdAr-e qAbel-e mulA(H)ezacffar (by --)
far (-- and wide)1جاهای دور دستjA(h)A-e dUr dest/dast2همه جای(h)ama jAi3تا دورترین نقاطtA dUr tarIn nuqAt4اینجا و آنجاInjA O AnjA
far (by --)1بسیار زیادbesIyAr zIyAt/zIyAd2به مراتبba marAteb3به مقدار قابل ملاحظهba meqdAr-e qAbel-e mulA(H)ezacffar (-- and away)
far cry1کاملاً متفاوتkamelan mutafAwet2دور ازdUr az
faraway1دورdUrin regards to time or place or degreeاز نظر وقت یا جای یا درجهaz nazar-e wakht/waqt yA jAi yA daraja2خواب آلودkhAb AlUda look, etc.نگاه وغیرهnegA waghaira3غرق در فکرgharq da(r) fekr