Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

f


fancy1خیالkhIyAl2هوس(h)awas3هوا و هوس(h)awA O (h)awas4دلپسندdel pesand5خیالیkhIyAlI6چیز خیالیchIz-e khIyAlI7خیال ‌‌پلوkhIyAl palau8قوۂ مخیلهquwa-e mukhaiyala9جالبjAleb10مجللmujalal11لوکسlUks12واهمهwA(h)ema13بیش‌قیمتbEsh qImat
fancy, to1خوش کردنkhush kadan2دوست داشتنdOst dAshtan3تصور کردنtasawur kadan4فکر کردنfekr kadan5در خیالات سرگرم ساختنda(r) khIyAlAt sar garm sAkhtan
fandangoرقص اسپانوی/هسپانویraqs-e espAnawI/(h)aspAnawIfor two peopleدو نفریdU nafarI
fanfare1طرم مارشیturum mArshI2نمایش طرم‌‌زنیnumAyesh-e turm zanI3هیاهو(h)ayA(h)U
fang1دندان تیز پیش‌‌رویdandan-e tEz-e pEsh-e rUisnake or wolf or lion, etc.مار یا گرگ یا شیر وغیرهmAr yA gurg yA shEr waghaira2دندان نیشdandAn-e nEsh
fantailکفتر‌کاسه دمkaftar-e kAsa dum
fantastic1خیالیkhIyAlI2عجیب و غریبajIb O gharIb3عالیAlI4خارج از تصورkhArej az tasawur5گزافgezAf/gazAf
fantasy1خیال‌‌ پلوkhIyAl palau2فکر خیالیfekr-e khIyAlI3تخیلtakhayul4خواب و خیالkhAb O kheyAl
far1دورdUr2دور دستdUr dest/dast3دور ترینdUr tarIn4بسیارbesIyAr5به ‌‌مراتبba marAteb6آنطرفAn tarafcffarther
far (-- and away)1بسیار زیادbesIyAr zIyAt/zIyAd2به مراتبba murAteb3به مقدار قابل ملاحظهba meqdAr-e qAbel-e mulA(H)ezacffar (by --)
far (-- and wide)1جاهای دور دستjA(h)A-e dUr dest/dast2همه جای(h)ama jAi3تا دورترین نقاطtA dUr tarIn nuqAt4اینجا و آنجاInjA O AnjA
far (by --)1بسیار زیادbesIyAr zIyAt/zIyAd2به مراتبba marAteb3به مقدار قابل ملاحظهba meqdAr-e qAbel-e mulA(H)ezacffar (-- and away)
far cry1کاملاً متفاوتkamelan mutafAwet2دور ازdUr az
faraway1دورdUrin regards to time or place or degreeاز نظر وقت یا جای یا درجهaz nazar-e wakht/waqt yA jAi yA daraja2خواب آلودkhAb AlUda look, etc.نگاه وغیرهnegA waghaira3غرق در فکرgharq da(r) fekr
farce1نمایش مزخرفnumAyesh-e muzakhraf2تظاهرtazAhur
farcical1مزخرفmuzakhraf2بی‌معنیbE mAna3احمقانهa(H)maqAna
fare1کرایهkerAya2قیمت سفرqImat-e safar3سواریs(a)wArI4سواری والاs(a)wArI wAlA5نان یا خوراکnAn yA khOrAk6راکبrAkeb
fare, to1صحت خوب داشتن یا نداشتنse(H)at-e khub dAshtan yA nadAshtan2رفتنraftan3نان خوردنnAn khOrdan
farewell1خدا حافظkhudA (H)Afez2بامان خداییbAmAn-e khudAI3خدا حافظیkhudA (H)AfezI4شو/شب ‌نشینیshau/shab neshInI5وداعwedA
far-fetched1بی‌ربطbE rabt2دور از موضوعdUr az mauzO3نامربوطnA marbUt4غیر منطقیghair-e manteqI5باور نکردنیbAwar naka(r)danI
far-flung1وسیعwasI2پهناورpa(h)nAwar3دور درازdUr darAz4دور افتادهdUr uftAda/aftAda
farm1زمین زراعتیzamIn-e zerAatI2کشتزارkesht zAr3زمین زیر کشتzamIn zEr-e kesht4مزرعهmazraa5فارمfarm
farm, to1کشت کردنkesht kadan2دهقانی کردنdEqAnI/de(h)qAnI kadan3کاشتنkAshtan
farmer1دهقانdEqAn/de(h)qAn2کشاورزkeshAwarz3زارعzArE4برزگرbarz gar5زراعت پیشهzerAat pEsha6کشتکارkesht kAr
farmyardاحاطۀ دهقانخانهe(H)Ata-e dEqAn/de(h)qAn khAna