Browse English – Dari


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

f


fastening1قیتکqaitak2چنگکchangakcoatکرتیkurtI3گیراgIrA
fastidious1کم‌‌ حوصلهkam (H)ausela2دقیقdaqIq3زر زریzer zerI4‌دماغىdamAghI5زود ‌‌رنجzUd ranj6مشکل پسندmushkei pesand7وسواسیwaswAsI
fastness1تیزیtEzI2سرعتsurat3قلا قلعۀ جنگیqalA-e jangI4پناهگاهpanA gA5محکمیmAkamI/ma(H)kamI
fast-talk, to1چرب زبانی کردنcharb zabAnI kadan2قبولاندنqabUlAndanby trickery and deceptionبا حیله و فریبbA (H)Ila O farEb
fat1چاغ/چاقchAgh/chAq2چربوcharbU3چرب یا فربهcharb/farbE4دنبهdumba/dunbafrom a fat-tailed sheepاز گوسفند چاریaz gOsfand-e chArI5شحمsha(H)m
fatal1کشندهkushenda2مهلکmu(h)lek3مخربmukhareb4مقدرmuqadar
fatalism1اعتقاد به قسمت و نصیبEteqAd ba qesmat O nasIb2اعتقاد به قضاء و قدرEteqAd ba qazA O qadar
fatalistشخص معتقد به سرنوشت و قسمتshakhs-e mutaqed ba sar nawesht O qesmat
fatality1مرگmarg2هلاکت(h)alAkat3تأثیر کشندهtAsIr-e kushenda4تلف شدگیtalaf shudagIusually used in the plural, that is casualties معمولاً در جمع استفاده میشود یعنی تلفاتmAmUlan da(r) jam estefAda mE sha(wad) yanI talafAt
fatally1مرگبارانهmarg bArAna2به طور مهلکba taur-e mu(h)lek3جانگیرانهjAn gIrAna
fate1اجلajal2قسمتqesmat3تقدیرtaqdIr4سرنوشتsar nawesht5قضاء و قدرqazA O qadar6عاقبتAqubat
fated1نصیب ‌شدهnasIb shuda2مقدر ‌شدهmuqadar shuda3قسمت بودنqesmat bUdan
fateful1مهمmu(h)em2حیاتی(H)ayAtI3تقدیریtaqdIrI4قطعیqataI5سرنوشت سازsar nawesht sAz6مقدر شدهmuqadar shuda7کشندهkushenda
father1پدرpadar2قبله گاهqebla gAout of respectاز روی احترامaz rU-e e(H)tarAm3بابهbAbacolloquialعامیانهAmIyAna4بنیادگذارbunyAd guzAr5موسسmuwases6لقب‌‌‌ مذهبیlaqab-e maz(h)abIa Christian priest or leaderکشیش یا رهبر مسیحیتkashIsh yA ra(h)bar-e masI(H)Iyat
father-in-law1خسرkhusur2پدرزن یا پدر شوهرpadar zan yA padar shO(h)ar
fatherland1وطنwatan2جای پدریjA-e padarI3میهنmai(h)an
fatherly1پدرانهpadarAna2مهربانme(h)rabAn
fathomواحد ژرف سنجیwA(H)ed-e zharf sanjIequal to 1/82 metersبرابر ۸۲/۱ مترbarAbar-e 1/82 metar
fathom, to1درک ‌‌کردنdark kadan2عمق ‌‌پیمايی کردنumq paimAI kadan
fathomless1بالاتر از فهمbAlAtar az fAm/fa(h)m2بی‌اندازه چقرbE andAza chuqur3غیر قابل سنجشghair-e qAbel-e sanjesh
fatigue1ماندگیmAndagI2خستگیkhastagI3فرسودگیfarsUdagImetalفلزfelez
fatigue, to1مانده کردنmAnda kadan2زله ساختنzela sAkhtan
fat-tailed sheepگوسفند چاریgOsfand-e chArIwith a fat tailدارای دنبۀ چاقdArA-e dumba/dunba-e chAgh/chAq
fattenچاغ/چاق ساختن یا شدنchAgh/chAq sAkhtan yA shudan
fatty1چربcharb2روغنیrOghanI3شحمیsha(H)mI4شحمیاتsha(H)mIyAt