Manipuri - English
প
পল্লীpalli0pəl.lìCVCCVMan.পনbarrier+Man.মরীtrail, stretchঅশাংবা মরী ওইনা তৌবা পনa stretch of barrier1ঙা য়োকপা মফম নত্রগা মনা মশীং মহৈ মরোংনচিংবা থাবা লৌফমগি মতাইদা নত্রগা অকোয়বদা লৈবাক্না থোনগৎলগা শেম্বা মথক্তা চৎপা য়াবা পলa raised structure of earth beside or around a farm, which can be used as a pathbarrier; embankmentRelated withলৈপল7.3.6.2Block, dam upপল্লী থোনবাunspec. comp. form2শা শন্নচিংবদগি মনা মশীং, মহৈ মরোং ঙাকথোক্নবগিদমক, নত্রগা মপু অমগি লমগি ঙমখৈ তাক্নবগিদমক ইঙ্খোলগি নাকল নত্রগা অকোয়বদা ৱা, ৱাচেৎ অমদি উশা ৱাশানচিংবনা খাবা পলa fence made of bamboo or wood and branches of trees, etc. on a side or around a piece of agricultural land such as a kitchen garden to drive away cattle, etc. or around a piece of land to mark its ownershipfence; palisade; Synonymsশম্বল 16.5.1.5Fence, wall
পশোৎpasot0pə.sotCV.CVCPhon. var.পাশোৎপাসোৎOr. var.পসোৎ1nঅয়াম্বদা ‘‘পশোৎলৈ’’ কৌনৈমতোন্দু ঊংবা মান্না ঘরি কতাগি ওন্না তৈনবা মায়কৈরোমদা খরা খরা কোনবা, চপ্লগা শাংবা ঙৌরোক ঙৌবা লৈনা মঙা লোংবা লৈ মখল অমাAyambada "pasotlei" kouneimatondu ungba manna ghari katagi onna teinaba maikeiromda khara khara konba, chaplaga sangba ngourok ngouba leina manga longba lei makhal amaUsually "pasotlei"(লৈরোল) মমোম লাংলেন ইবেম্মা / নানবা ফীশা শং ইয়োং শংদিংহুন / পসোৎ খাংমাই লাক চরৈফী শারম্ববু (Leirol) Mamom langlen ibemma / Nanba phisa sang iyong sangdinghun / Pasot khangmai lak chareiphi sarambabu(পোনবী লাং) ঙৌদ ঙৌরবা পশোৎকী মচুগুম্বা অদো তেংপানবা মপুগী মচুনে ৷ (Ponbi Lang) Ngouda ngouraba pasotki machugumba ado tengpanba mapugi machune.Alsoপশোৎলৈ2nয়োম্বা, কোয়েৎ কোয়েৎ য়েৎশিনবা, পাক্না শন্দোকপা নত্রগা তিংথোকপা, নত্রগা অতৈ মওঙদা শীজিন্নবা য়াবা, শেৎনবা ফিজোল ওইনা অকক্নবা মওঙদা তূবদি নত্রিবা, ঙৌরোক ঙৌবা ফিYomba, koyet koyet yetsinba, pakna sandokpa natraga tingthokpa, natraga atei maongda sijinnaba yaba, setnaba phijol oina akaknaba maongda tubadi natriba, ngourok ngouba phiA piece of white pliable woven stuff, suitable for wrapping or winding round, spreading or other purpose(পান্থোইবী খোঙ্গুল) য়াংলৌ লমতাং শিৎনা চয়রৈ ফিঙৌ খল, পশোৎ লমকারোই চামলও লাকা থা লোইমোম ফৌ কপোক তরা মায়ঙৌপীপূ ফাম্না হূননা ...(Panthoibi Khonggul) Yanglou lamtang sitna cheirei phingou khal, pasot lamkaroi chamlou laka tha loimom phou kapok tara maingoupipu phamna hunna ...(পান্থোইবী খোঙ্গুল) চামলও লমকারোই পশোৎ ফীঙৌ থানা কপোক ফামনা হুল খাবা পূম্ন তিল শমু থাংচেপনানা লমওকঙাময়ে৷(Panthoibi Khonggul) Chamlou lamkaroi pasot phingou thana kapok phamna hul Khaba pumna til samu thangchepnana mamokngamye.(পোইরৈতোন খুন্থোক) তখেল লাংনং ওইকাতাবা নঙতি পাশোৎ ফোইতং শেৎ, থাঙশাং ওয়রম হুলনা কোইনাখিও ৷(Poireiten Khunthok) Takhel langnang oikataba nangti pasot phoitang set, thangsang oiram hulna koinakhio.(লোয়য়ম্বা শিনয়েন) লানমি য়াইরেকশঙ, তালয়ৈবা লোয়শঙ, কৈবি চিঙলাই দোলাই পাবা, পশোৎ শাবা, য়িনুংলোই সঙপানবা পূম্নমক অৱাৎপা য়েংদুনা লিংখৎলমএ ৷(Loiyamba Sinyen) Lanmi yaireksang, lalyeiba loisang, keibi chinglai dolai paba, pasot saba, yinungloi sangpanba pumnamak awatpa yengduna lingkhatlame.(য়েনলোন য়েলহেন) য়েলাঙ মপান তাপতি পসোৎ ফৈতং মানপা (Yenlon Yelhen) Yelang mapan tapati pasot pheitang manpa(সেনবী কবো ৱারী) পাসোৎ খাঙয়েৎননা ৷৷ নোংমলমানাসে ৷৷(Senbi Kabo Wari) Pasot khangyetnana nongmalmanase.(তখেল ঙম্বা) খামু ফিৱোন থোকপু / চৈরৈ ফিবুন শা / পশোৎ কোনয়াই তকপবু (Takhel Ngamba) Khamu phiwol thokpu / Cheirei phibun sa / Pasot konyai takpabu3adjঙৌরোক ঙৌরগা নত্রগা মঙান্না লৈরগা মগুনদি য়াওদবাNgourok ngouraga natraga manganna leiraga magundi yaodabagarish; gaudy4nঙৌরোক ঙৌরগা নত্রগা মঙান্না লৈরগা মগুনদি য়াওদবা মী নত্রগা পোৎNgourok ngouraga natraga manganna leiraga magundi yaodaba mi natraga pot5n(ইরাৎ লাইশোল) লয়নুং পসোৎ য়োৎসুবা মরমখৈগি ৷(Irat Laisol) Leinung pasot yotsuba maramkheigi.পশোৎমুক ঙৌবাid.য়াম্না ঙৌবা
পশোৎ
পাংনাpangna0páŋ.nəCVC.CVকরিগুম্বা অমগি মায়কৈদাKarigumba amagi maikeidaTowards a direction or something(হিজম অঙাংহল: শিঙ্ঙেন ইন্দু) ঙৌরোক ঙৌবা চাংজৌনা য়েৎকা ওইগা চপ্তুনা, / লংনা থক থক নিক্তুনা ইচেন য়াইদি থংদুনা, / মখা পাংনা চেন্থরি বোরাক তুরেল ইচেন্না ...৷(Hijam Anganghal: Singngen Indu) Ngourok ngouba changjouna yetka oiga chaptuna, / Langna thak thak niktuna ichen yaidi thangduna, / Makha pangna chenthari Borak Turel ichenna ...comp. ofপাংবা1 1
পাংবা1pangba11páŋ.bə1adj(লম অমগি) মায়কৈ তম্না; (লম অমগি) মায়কৈরোমদাin the direction of (a place); towards (a place)towards, to, in the direction of(চায়নরোল) হাওরৈ খানা পাংপারমতা ৷৷ হুয়েল লালতাখিয়ে ৷৷(Chainarol) Haorei khana pangparamta, huiyel laltakhiye.(মাল্লেম লৈশেম্লোন আরিবা) থমপাল লৈতোল নীংথিপাতী খানা পাংপা মায়কৈরম লেংথাখিরাপাকা নোংচুপ পাংপা মাইকৈরমতা থমপাল লৈকা ফলনা সাৎলময়ে৷নোংপোক পাংবা মায়কৈরোমদা পাংনাcomp.করিগুম্বা অমগি মায়কৈদা2nখরা লাপ্না লৈবা পোৎ নত্রগা মফম অমা তম্বা মায়কৈthe direction towards something or some place considerably far awayনোংচূপ পাংবদাচান্দেল পাংবরোমদা3vt(মফম নত্রগা করিগুম্বা অমা) তম্না, অয়াম্বদ শাংনা, চৎপা; (মফম নত্রগা করিগুম্বা অমগি) মায়কৈরোমদা, অয়াম্বদ শাংনা, চৎপাto go or move to; to go or move towards or in the direction ofto go to, to go towards or in the direction of; comp.পাংবদালৈবাক্কি অরুবা তানরুনবা চিফ মিনিস্তর দিল্লি পাংখ্রে৷4vi(মফম নত্রগা করিগুম্বা অমা তম্না) (অয়াম্বদা শাংনা) চৎপা; (মফম নত্রগা করিগুম্বা অমগি মায়কৈরোমদা) (অয়াম্বদা শাংনা) চৎপাUsually in such phrases as -রোমদা/-লোমদা/মায়কৈরোমদা পাংবাto go or move (to or towards or in the direction of something)goলৈবাক্কি অরুবা তানরুনবা চিফ মিনিস্তর দিল্লিরোমদা পাংখ্রে৷
পাংমাpangma0শীজিন্নদ্রেঅনী পূল্লগা অমা শাবগি মনুংদা অমাSijinnadreAni pullaga ama sabagi manungda amaObsoleteOne of a pair(হেমচন্দ্র চনম, ২০০৬: চায়নরোল) থোংনাং তাখেন কনেঙ ললঅোনপা ৷৷ তোমান খাখোয় সেৎপানা ৷৷ মোইপুঙ পোৎতমপাপু ৷৷ লীককোল খাওচাও হালনা ক্বা য়াচু সায়পা ৷৷ থাঙলেল অোইরমহুলপাকা ৷৷ তিমেল তাসু তা ৷৷ মারোং চুঙসুতানা থাঙলেল খুৎনা ফংনা য়াননাপাতী টাখেন কেনোংসা আথৌপাপু ৷৷ সায়েঙ মাতালপোমপু পাংমা য়ানথেকলে৷(Hemchandra Chanam, 2006: Chainarol) Thongnang takhen kaneng lalonpa toman khakhoi setpana moipung pottampapu likkol khaochao halna kwa yachu saipa Thanglel Oiramhulpaka timel tasu ta marong chungsutana thanglel khutna phangna yannapati Takhen Kenongsa athoupapu sayeng matalpompu pangma yanthekle.Synonymsনাম্মা
পাউখুম্বাpaokhumba01vi(চায়নরোাল) কোলনা হুলপানা কোঙয়াঙ ৱারেপ ফাপাকুম ৷৷ নাওৱা লাংচেং মাথোকলপা হুয়েল লালপাম মহৈরকলিপা নোংয়ায় চাখা মোইরেমপা আথৌপানা ৷৷ কোলনা পাওখুম্লকয়ে৷(Chainarol) Kolna hulpana kongyang warep phapakum naowa langcheng mathokmapa huyel lampam maiheiraklipa nongyai chakha Moirempa athoupana kolna paokhumlakye.2vtWith a reported speechder. ofপাউখুম
পাখংpakhang0য়ূম পানবা য়ানা মপূং মরৈ ফারবা, য়ূমদি পান্দ্রিবা নূপাYum panba yana mapung marei pharaba, yumdi pandriba nupaA man who is sexually mature but not yet marriedunspec. comp. formপাখং শরিশরি1(পোইরৈতোন খুন্থোকপা) তাইবঙগী লৈরিদি নিপাগী মকোক য়েৎপা থুংঙি, পাখংগী শলাই কোকয়েৎ য়েৎপসু থুংঙি৷ (Poireiton Khunthokpa) Taibanggi leiridi nipagi makok yetpa thungngi, pakhanggi salai kokyet yetpasu thungngi.Related withঅঙাং 1য়েনীং 3লৈশাবীপাখং মচাcomp.
Manipuri Dictionary © 2020 Thoithoi O'Cottage
