Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

b


PSL*baynatphysical evidence of some actionbaynatphysical evidence or sign of some actionYKCSbaynatconsequenceTsg
PSB*baʔan1sneezebaʔansneezeYKWSCSSSbaʔanclear throat of phlegmJMbaʔan ~bahansneezeNSbaansneezeNBbaʔan ~lakkis baʔaŋsneezeIBbahaʔnunsneezeTsg
PSB*baʔan2group of animate thingsbaʔanrelative of wider kin groupYKbaʔananmany; groups ofWSNSCSSSdambaʔan (daN-baʔan)one groupCSmagbaʔanby groupsCSbananherdNBbaʔangroup; flockTsg
PSL(*)baʔatsing; speakbaʔatentertain with musicWSbaʔatspeak, tell aboutCSbaʔat-baʔatsingerJMbaʔatsong for entertainmentTsgbahas; bahatresearch; discussMly
PSL*baʔirelationship between parents of spousesbaʔirelationship between parents of spousesYKNSWSCSSSbaaʔirelationship between parents of spousesTsg
PSL*baʔidask permission, especially permission to leavebaʔidask permission; take one's leaveYKNSWSCSJMbaʔidtake leave ofTsg
PSB*baʔisdesire sexuallybaʔislust (v)YKNSWSCSSSJMbəbesan ( be-bes-an)in love withNBbaʔisextreme sexual desireTsg
PSL(*)baʔu1newly healedbaʔuhealed; recoveredSSbaʔunewly healedJM
PSL(*)baʔuganflexible rodbaʔuganthatchpoleWSbaʔugancurved rod or spreader for multiple linesCS
PSB*baʔulwooden chestbaʔulwooden chestABYKNSWSCSSSJMbaʔulstorage trunkCebTsg
PSB*baʔuŋcoconut shell containerbaʔuŋcoconut shell containerYKNSCSSSbaʔuŋ ~bauŋcoconut shell containerNBbaʔuŋcauldron for boiling down cane syrupABbaʔuŋcoconut shell dipperTsgbaʔungcoconut shell containerCeb
PSB*baʔuʔufr. var.baʔu2freshwater turtlebaʔufreshwater turtleABbayoʔofreshwater turtleWS.1baʔuʔufreshwater turtleCSbaʔuʔufreshwater turtleTsgbaʔufreshwater turtleCeb
PSB*beapay (v)bea ~beaʔ ~biapay (v)NBbea ~beanaŋpay (v)IBbayadpay (v)beatax; tollMlyvyayaspendSkr
PSL*beaŋvocative for close companionbeaŋ ~belaŋfriend; voc for one's wifeWS.1beaŋfriendNSCS
PSB*beaʔfr. var.bayaʔ2be in accord with; go along withbayaʔaccord with; accompanyABbeaʔaccord with; accompanyZB.2NSCSSSIBbeeʔaccord with; accompanyWS.1beeʔ ~mmeʔaccord with; accompanyJMbəbiaʔtogetherNBbəbiaʔaccompanybeaaccompanyNBpabeaʔsendsəmbayaʔco-occurtumabeaʔincluded withbeaʔanmeans of conveyance
PSB*beaʔ + R-stemimitatebeaʔ-beaʔimitate; copyCSSSmemeaʔimitate; copyIB
PSL*beaʔango by means of; conveyancebeʔananmeans of transportZBbeʔanan ~beaʔanan ~beaʔan ~pameaʔanmeans of transportNSbeaʔtravel byCSpameaʔanconveyanceCSSSbeeʔanconveyanceJMbayaʔgo along withbayanango with; go by means of
PSB*behemouthbihilipABbehemouthYKJM
PSL*bekloʔfr. var.bikloʔdeviate; meanderbekloʔ ~bikluʔdeviateNSbekloʔdeviateWSCSSSsekloʔanbranching of pathSS
PSB*beladeye infection; conjunctivitisbeladeye infectionNSCSSSbeladeye dischargeWSbelaʔeye infection; conjunctivitisIBbelaseye infection; conjunctivitisWSbilasconjunctivitisCebTsg
PSB*belassawfishPistis microdonbelassawfishNSCSIB
PSB*belawmentally derangedbalewderangedYKbelawderangedNSCSbilowderangedSSbiloon ~biloanderangedNBbebeloŋbadIBpabelawteaseCS
PSL*belleʔ1gather fish stunned by dynamitemelleʔ ~belleʔgather fish stunned by explosionNSbelleʔgather fish stunned by explosionCSJM
PSB*belleʔ2fr. var.bəlleʔsea hawk spbelleʔsea hawk sp.YKNSWSCSSSJMbəlleʔ ~belleʔsea hawk sp.SSbəleʔ ~belleiʔsea hawk sp.NBbeleʔ-beleʔscare-crowNBbəlleʔscare-crowIBbilliʔbird of preyTsg
PSL*bellodslow to learnbellot ~bilodslow to learnWSbellod ~bəllodslow to learnCSbellodslow to learnSS