Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

a


ajar1 BMajarkata kerjamengajar; membuat seseorang mahir atau tahu tentang sesuatu perkara atau halto teachWak Pipi kiajar komputer nu mambek sanget ku ikampog.Wak Pipi mengajar komputer pada kanak-kanak di kampungnya.Wak Pipi taught computer lessons to the children in her village.
ajeh ajih jeh jih 1kata ganti namaituthat (pl. those); the"Tulog kot penes ajeh, enj ngha-pes deg," engrok amek nu menang enj."Tolong ambil penyapu itu, saya mahu menyapu rumah," kata ibu kepada adik saya."Please get that broom, I want to sweep the house," mother said to my younger sibling.2kata keteranganituthat (pl. those)"Amen hapan-pes bagei ajeh, dij habok naiheg majeh-manen. Maleh iguna habesapu amen bagei ajeh?" Wak Endoi kiurok nu ikenon menaleh."Jika kamu menghayun penyapu tersebut dengan kuat, semua habuk akan terbang ke merata-rata. Apa gunanya kamu menyapu jika berbuat demikian?" Wak Endoi berkata kepada anak gadisnya."If you swing the broom hard, the dust will fly everywhere. What is the point of sweeping the floor if you do it like that?" Wak Endoi said to his daughter.majeh kata keteranganke situto there"Jeg mutu hek adeh nu majeh, enj ngha-pes sampah ku padeh," amek kiurok nu tenek enj."Pindahkan motosikal kamu ke situ, saya mahu menyapu sampah (yang ada) di sini," ibu berkata kepada abang saya."Move your motorcycle there, I want to sweep (the garbage) here," my mother said to my brother.pajeh1 kata keterangansitu; di situ; sana; di sanathere"Ku pajeh," Bah Long kiternyol alak nu deg tok penghulu nu mai de betanya."Di situ," Bah Long menuding jari ke arah rumah tok penghulu kepada orang yang bertanya."There," Bah Long pointed a finger at the tok penghulu's house to the person who asked.Dek pasu plasteg ajeh pajeh, dek pasu tanah liat ajeh padeh, Wak Ramlah kipasal nu igensir mase kisemanj tulog nu igensir jeg ipasu bunga."Letakkan pasu bunga plastk itu di sana, letakan pasu tanah liat itu di sini," Wak Ramlah memberitahu suaminya semasa tolong kepada suaminya untuk memindahkan pasu bunganya.Put the plastic flower vase there, put the clay vase here, Wak Ramlah told her husband when asking him to help her to move the flower vases.sinonimaseh 2
ajehnek kata keterangansebentar tadijust now"Pai ajehnek Bah Sam kijog ju kendeh. Kiurok kaha-singah nu kedei canuk sebelom kijog madeg," Bah Rami kiberlag bile bitanya ya apak Bah Sam."Baru sebentar tadi Bah Sam pulang ke rumah dari sini. Dia berkata mahu singgah ke kedai dahulu sebelum pulang ke rumah," Bah Rami menjawab apabila ditanya oleh bapa Bah Sam."Just now Bah Sam returned home from here. He said he wanted to stop by the shop first before returning home," Bah Rami replied when asked by Bah Sam's father.
ajereh demonstratifdi bawah sanadown there"Deg Bah Selamat ku kerop ajereh," Wak Suna kipasal nu mai de betanya nu kek."Rumah Bah Selamat adalah di bawah sana," Wak Suna menjawab kepada orang yang bertanya kepadanya."Bah Selamat's house is down there," Wak Suna replied to the person that asked her the question.
ajinek kata keteranganitu diathat's it; that indeed"Ajinek kenun Bah Dupa," Wak Mira kiternyol nu sengoi de betanya nu ilei."Itu dia anak Bah Dupa," Wak Mira menunjukkan kepada orang yang bertanya kepadanya."That is Bah Dupa's child," Wak Mira said, pointing to the person who asked her.
akal kata namakerenah; ragam; kelakuan; sikap seseorang; perangai; tingkahlakucaprice; whims; vagaries"Agok jeoi akal amen haha-joi enj," Wak Manja kiurok nu imenang."Jangan banyak kerenah jika kamu mahu mengikut saya," Wak Manja berkata kepada adiknya."Don't be whimsical if you want to go with me," Wak Manja said to her sister.
akat kata seruungkapan rasa tidak percayaan expression of disbeliefAkat ilei deh de bipileh nek.Takkan dia ini yang dipilih tadi.No way, he will not be the one chosen earlier.
akonj akej kata namapakcik; abang kepada ibu atau bapa uncle; the older brother of one's parentAjon Bah Ude kikerjak aska ku kem Bidor.Pakcik Bah Ude berkerja sebagai askar di kem Bidor.Bah Ude's uncle works as a soldier at the Bidor camp.
aku1BMakuikata kerjamengakuito admitBah Ian kiakuk ilei mong ikenah kilek mase bitanya ya ikenah padehjeh.Bah Ian mengakui bahawa dia mempunyai isteri yang lain apabila ditanyai oleh isterinya.Bah Ian admitted that he had another wife when asked by his wife.
aku2 kata kerjabersetuju untuk bertanggungjawabto agree to be responsibleNar tahot canukjeh, Bah Kukag kiakuk ha kerjak bahneh gertak kampog ajeh. Tapi lei hunen pekseg siap igertak ajeh.Dua tahun yang lepas, Bah Kukag bersetuju untuk bertanggungjawab terhadap kerja-kerja pembinaan jambatan di kampung tersebut. Tetapi sehingga sekarang jambatan tersebut belum siap dibina.Two years ago, Bah Kukag agreed to take responsibility for the bridge construction work in the village. But until now the bridge has not been completed.
alah BMkalahkata sifatkalah; tidak menang; tewas di dalam sesuatu pertandinganto lose; to be defeated"Mase jilawan bula ru mai ju kampog englag, jik jialah 3 - 0," Bah Sam kipasal nu iapak."Semase perlahwanan bola sepak dengan penduduk kampung sebelah, kami kalah 3 - 0," Bah Sam memberitahu kepada bapanya."In the football competition with the residents of the neigbouring village, we lost 3 - 0," Bah Sam told his father.
alak kata kerjahala; tuju; arah; arah tujuanto head; to go towards; to aim at; to direct"Bas adeh kialak nu belok?" Wak Salia kitanya nu ideriba bas. "Nu Kampar," ideriba kiberlag."Bas ini menuju ke mana?" Wak Salia bertanya kepada pemandu bas tersebut. "Ke Kampar," pemandu bas tersebut menjawab."Where is this bus headed?" Wak Salia asked the bus driver. "To Kampar," the bus driver replied.
alam1 BMalamkata namaalam; segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi; bumi dan segala yang terdapat di angkasa rayaworld; universe
alang kata nama1(A-) panggilan atau gelaran nama bagi anak yang ketiga dalam keluarga mengikut turutan kelahiranname usually given to the third child in a family"Muh enj Wak Alang medei enj kenon numbor tige," Wak Alang kipasal ni ikekawat kerjak ku itempat kerjak pai."Nama saya Wak Alang kerana saya anak yang ketiga," Wak Alang memberitahu kepada kawan-kawan sekerjanya di tempat kerjanya yang baharu."My name is Wak Alang because I'm the third child in the family," Wak Alang told her co-workers at her new workplace.2anak ketigathird childTenek enj ilei alang jeh imuh Bah Sugi. Abang saya yang ketiga itu namanya Bah Sugi. The name of my brother who is the third child is Bah Sugi.
alas BMalaskata namapengalas; pelapik untuk meletakkan sesuatu (objek dsb)coverWak Lila kikot alas mija pai, iregak hat imenurah.Wak Lila membeli alas meja baharu dan harganya sangat murah.Wak Lila bought a new table cloth and the price was very cheap.
alaupen BMwalaupunkata hubungwalaupun; meskipun; biarpuneven though; althoughsinonimhamapenAlaupen Bah Ude tok pek kibesekolah tinggi, tapi kek selalu kibeusaha kaha-bejaya ku kateh isinui.Walaupun Bah Ude tidak berpendidikan tinggi, tetapi dia selalu berusaha untuk berjaya di dalam hidup.Even though Bah Ude is not highly educated, he always strives to succeed in life.
ale1 BMhalakata namahala; arah; tuju; haluan; arah yang ditujuidirection; coursesinonimapaharah"Nu belok iale deg tok penghulu?" Bah Pian kitanya nu sengoi de kibakek ku tepi nong."Ke mana arahnya rumah tok penghulu?" Bah Pian bertanya kepada orang yang beliau ternampak di tepi jalan."Which it the way to the headman's house?" Bah Pian asked the person that he saw at the side of the road.
aleh-aleh Batang Padangkata keterangantiba-tiba; dengan tidak disangka-sangka; dengan mendadak; sekonyong-konyong; serta-mertasuddenlyKenon Wak Mila tengah kibukbet ku kateh buei, aleh-aleh kiku-jap medei bikap ya kemet.Anak Wak Mila sedang tidur di dalam buaian, tiba-tiba dia menangis kerana digigit oleh nyamuk.Wak Mila's son was sleeping in the cradle; suddenly he cried because he was bitten by a mosquito.
alet BMmemalitkata kerjamemalit; mencelak; membubuh, mewarnakan, mencalit pewarna khas pada bahagian tertentu wajah; menyapu sejenis bahan pewarna (sejenis alat solekan) bahagian tertentu pada wajah to apply make-up on the face; to paint the faceMenaleh manah entem naialet mat enai ya kajal.Gadis pada zaman dulu memalit mata mereka dengan arang.Girls in the old days painted their eyes with charcoal.
alimBMalimkata sifatalim; salehpious
alit1 kata namacelak; sejenis serbuk berwarna hitam atau pelbagai warna yang digunakan untuk mencantikan bulu mata atau keliling mata; sejenis barang solekeyeliner; a type of black powder or various colors used to make eyelashes or the eyelids beutiful; a kind of makeup item