Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

d


danemkata namatempat atau lokasi tempat bermalam di dalam hutan; sesuatu tempat yang khasstopover; overnight shelter; a place to spend the night in the jungleMase jik jiet nu serag, jik jiburuk deg danem mai de biwes.Semasa kami pergi ke hutan tempoh hari, kami terjumpa tempat bermalam yang telah ditinggalkan orang.When we went into the jungle the other day, we found an overnight shelter that had been left by someone.
dapkata kerjamembentangkan; menghamparkanto unrollsinonimlaiAmek enj kidap ceruk kaha bubet.Ibu saya membentangkan tikar mahu tidur.My mother unrolled the mat because she wanted to sleep.
daptar BMdaftarkata namadaftar; catatan tentang senarai nama (manusia, barang dll yang ditulis secara berurutan)register; listTenek enj kidaftar muh ikenon ku sekulah tadika.Kakak saya mendaftar nama anaknya di sekolah tadika.My sister registered her son at the preschool.
dara BMdarakata namadara; gadis yang belum berkahwin dan masih sucivirgin, a girl not yet married and still a virginKu kampog jik jeoi menaleh de lekat dara.Di kampung kami terdapat ramai anak gadis yang masih belum berkahwin lagi.At our village, there are many unmarried virgin girls.
darap BMdarabkata kerjadarabto multiply numbersCikgu kiajar jik doh harok hiha-beh darap ku pelajaran Matematik.Cikgu mengajar kami cara membuat darab dalam pelajaran Matematik.The teacher taught us how to do the multiplication in the Mathematics class.
darat kata namahutan; suatu kawasan yang dipenuhi dengan tumbuhan meliar dan binatang buasforest; jungle; an area filled with wild plants and wild animalssinonimjeressengragserag1Ku darat jeoi paku beras naicuai ku tepi teu.Di hutan banyak pucuk paku hutan yang tumbuh di tepi sungai.There are many wild ferns in the forest growing by the river.
dat1 kata kerjamendandan (rambut)to braid (hair)Wak Teh kipanei dat isog ilei.Wak Teh tahu mendandan rambutnya sendiri.Wak Teh knows how to braid her own hair.deknat kata namadandanan; hasil dandanbraiding; plaitingDenat de kiui ya tukang sog ajeh bor.Dandanan yang dibuat oleh pekerja salon itu cantik.The braiding done by the salon employee was beautiful.
dat2 kata kerjamati; meninggal duniato die; to pass awayKeneng-menek Wak Saki ya dat ku tahot canukjeh.Ibubapa Bah Saki sudah meninggal dunia pada tahun lepas.Bah Saki's parents passed away last year.danan kata nama1kematiandeathTelas danan keneng-menek ubai, ubai ajeh ubai reknig.Selepas kematian ibubapa, mereka itu menjadi yatim piatu.After the death of their parents, they became orphans.2mayatcorpseDanan mai ngrak ajeh bicop pukol due dui.Mayat orang tua itu dikebumikan pada pukul dua petang.The corpse of the old person was buried at two in the afternoon.acara adatcop 1dendat1 kata kerjapengsanto faintEnjop enj kidendat ku nong mase kibakek jeoi behip ku nong timbok.Nenek saya pengsan di jalan semasa dia nampak banyak darah di atas jalan raya.My grandmother fainted on the road when she saw a lot of blood on the road.perdat kata kerjamembunuh; mematikan; mengambil nyawa seseorang atau sesuatuto killBah Jali kiperdat pelep de kikap ha ijog ru yoj.Bah Jali membunuh pacat yang menggigit kakinya dengan pisau.Bah Jali killed the leach that bit his leg with a knife.prendat 1kata namapembunuhankilling; murder"Kelemnek mong kes mai prendat ku kampog englag jik, ngcerngai naibegadoh kerana naibel," Wak Mila kipasal nu ikekawat tempat kerjak."Semalam terdapat kes pembunuhan terjadi di kampung sebelah kami, saya mendengar cerita bahwa mereka bergaduh akibat mabuk," Wak Mila memberitahu rakan-rakan di tempat kerjanya."Yesterday there was a murder case in our next village, I heard that they were fighting due to drunkenness," Wak Mila told friends at her workplace.2kata kerjapura-pura tertidurto pretend to sleepBah Han kiprendat ilei mase bicereg ya iapak dea kikos et nu sekulah.Bah Han berpura-pura tertidur semasa dipanggil oleh bapanya supaya bangun dari tidur untuk ke sekolah.Bah Han pretended to fall asleep when his father called him so that he wake up for school.3kata kerjamendiamkan diri; tidak memberikan sebarang tindakbalasto stay silent; to show no responseBah Samil kiprendat ilei mase bitanya ya iapak bagei harok mutu de kien ajeh buleh eksiden ru hancor bekecei. Medei kipanei ajeh mimang salah ilei.Bah Samil mendiamkan diri semasa ditanya oleh bapanya, bagaimana motosikal yang dia dia bawa boleh terlibat dalam kemalangan dan hancur bekecai. Dia mendiamkan diri kerana dia tahu bahawa ianya memang salahnya sendiri.Bah Samil remained silent when asked by his father how the motorcycle he was carrying could be involved in an accident and be shattered. He kept quiet because he knew that it was his own fault.
dawapkata namadadap; sejenis pohon dari hutan dan daunnya digunakan sebagai pembalut tembakau, ianya bebentuk seperti rama-ramacoral tree; a type of forest tree of which leaf is used as a tobacco wrapper, and is shaped like a butterflyErythrina variegataAmek Bah Sari kileh selak dawap kaha beh ibakau.Ibu Bah Sari memetik daun dadap untuk sebagai daun membalut tembakaunya.Bah Sari's mother picked the coral tree leaves as a wrapper for her tobacco.
dawei BMdawaikata namadawaiwireApak enj kikot dawei kaha beh pagar ku kelilig deg.Ayah saya membeli dawai untuk membuat pagar di keliling rumah.My father bought wire to make a fence around the house.
de kata hubungyangrelative marker (that, which, who, etc.)sinonimilei2Ma mei de buleh enj ngbeh arik adeh?Apa ya yang saya boleh buat pada hari ini? I wonder, what can I do today?
deadaa dek5kata hubung1supayaso that; for the purpose thatsinonimsupayeNgoi wangi ajehleh de kibeh gunig-gunig naihol mase bicereg dea naiperbor mai de nyik.Bau wangi itulah yang membuatkan semangat-semangat tersebut hadir ketika diseru supaya semangat-semangat tersebut menyembuhkan orang yang sakit.It is the fragrant smell that makes the spirits present when called so that the spirits heal the sick.2semogamay; wishing that“Ngdoa dea rumah-tangge jerkek kekal loi jerkek bekenon-cenok,” Wak Marta kiurok nu Wak Salmi sebagei ucapan tahniah semase Wak Salmi kijekjeg.“Saya berdoa semoga rumah tangga kalian berkekalan hingga ke anak-cucu,” Wak Marta berkata kepada Wak Salmi sebagai ucapan tahniah diatas perkahwinan Wak Salmi."I pray that your household will last for the generations to come," Wak Marta said to Wak Salmi as a congratulations on Wak Salmi's marriage.
debag kata kerjamenghinggapito alight; to perchsinonimdebetdepCep birai ajeh kidebak ku cak legos.Burung Murai itu menghinggap dahan rambutan.The magpie perched on the branch of the rambutan tree.
debet kata kerjamenghinggapito alight; to perchsinonimdebagdepCep de kidebet ku cag jehuk ajeh entoi.Burung yang menghinggapi ranting kayu itu besar.The bird which is perched on that tree branch is large.
dedak BMdedakkata namadedakpaddy huskEngrat dedak kek de bicampor la tepong bor biguna hu teroj kak piya.Umpan dedak yang dicampur dengan tepung sesuai digunakan untuk memancing ikan tilapia.Paddy husk mixed with flour can be used (as bait) to catch tilapia fish.
dediolkata kerjaterapung-apungto adriftDendog ajeh kigel dediyol ku teu.Batang kayu yang besar itu terapung-apung dibawa aliran sungai.The large trunk is adrift, carried by the river current.
deg1 kata namarumahhouseDeg enj bibej ju papat.Rumah saya dibuat dari papan.My house is a wooden house.deg mai hala kata namarumah bomoh; rumah tempat bomoh mengadakan upacarashaman's house; a house for the shaman to perform the ceremonyKu deg mai hala ajeh jeoi bidek arap jenampi.Di rumah bomoh itu banyak barang-barang jampi. At the shaman's house, there are a lot of ceremonial tools.Kelompokdeg1deg rak kata namarumah terbiar; rumah lama yang tidak berpenghuniold abandoned houseBah Wan Ru Bah Ali ubai betedeh ku deg rak mase jis manik.Bah Wan dan Bah Ali berteduh di rumah lama yang tidak berpenghuni semasa hari hujan.Bah Wan and Bah Ali took shelter at the old abandoned house when it rained.madegkata keteranganke rumahhome; to the house"Telas dij mesyuarat adeh, bei hol nu madeg jik canuk sebelom hajog," Bah Ramli kiurok nu Bah Jali."Setelah mesyuarat ini habis, mari datang ke rumah kami sebelum kamu pulang," Bah Ramli berkata kepada Bah Jali. "After this meeting, let's come to our house before you go home," Bah Ramli said to Bah Jali.padeg kata keterangandi rumahat home"Ngsip yoj ku padeg," Bah Jali kipasal nu ikenah mase ya ubai lei nu selai."Saya terlupa pisau di rumah," Bah Jali memberitahu kepada isterinya setelah mereka berdua sampai di kebun."I forgot the knife at home," Bah Jali told his wife after they both arrived at the garden.
deg2 pedeg kata sifatbertakung; tergenang; tersekat; terkumpulstagnant; flooded; stuck; accumulatedTeu manik ajeh kideg ku kemil pelok.Air hujan itu bertakung di atas atap rumah.The rain water accumulated on top of the roof of the house.
deg balai kata namarumah pemujaan; rumah yang dibina khas untuk upacara mengubati penyakit atau pemujaan yang diketuai oleh bomoh ceremony house; a house for healing and worship ceremonyEnai atok enj naibekebut ku deg balai.Atok saya mengadakan upacara sewang di rumah pemujaan.My grandfather will conduct a healing ritual at the ceremonial building.
deg cenabolkata namareban coopPog de kibepengleg ajeh bidek ku deg cenabol.Ayam yang sedang bertelur itu diletakkan di reban ayam.The hen that is laying eggs will be placed in the coop.
deg cep kata namasarangnestKu tarek limau ajeh mong deg cep.Di pokok limau itu terdapat sarang burung.There is a bird's nest in the orange tree.