Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

d


deg ibu kata namaruang tamuliving roomLei taleh madeg, tengloh ya naipoj ku deg ibu.Sesampai saja di rumah, tetamu pun sudah menunggu di ruang tamu.When we had just arrived home, guests were already waiting in the living room.
deg jamborkata namapondokhutHamapen ya mong deg batu, sengoi hik tik lagi naiguna deg jambor sebagei deg kenadik de selese.Walaupun sudah memiliki rumah batu, orang kita masih lagi menggunakan pondok sebagai rumah rehat yang selesa.Even though we already have stone houses, our people still use huts as comfortable rest houses.
deg jenang kata namarumah ibadatworship house; templeMai kampog nai et nu deg Nyenang nai ha semayang.Orang kampung pergi ke rumah ibadat untuk beribadah.The villagers go to the temple to worship.
deg kenun kata namarahim; alat peranakkan wanitawombDeg kenun Wah Milah ajeh bibelah medei mong kuman ku ikateh.Rahim Wah Milah itu dibedah kerana mempunyai kuman didalamnya.Wak Milah's womb is being operated upon because of infection.
deg os kata namadapurkitchensinonimdeg walBah Suan kiterbor pelog ku deg os enai medei hunen ijis selalu manik.Bah Suan memperbaiki atap pada dapur rumah mereka kerana sekarang sudah kerap hujan.Bah Suan is repairing the roof of their kitchen because it is frequently raining now.
deg penanei kata namaperpustakaanlibraryKu kampog mong bibeh deg penanei ha mai sanget dea naibelajar.Di kampung terdapat perpustakaan sebagai tempat bagi kanak-kanak untuk belajar.In the village there is a library as a place for children to study.
deg pender kata namapondokhutDeg pender bibeh ku selai bak.Pondok selalunya dibuat di ladang padi.Usually, huts are built in the paddy field.
deg tamu kata namaruang tamuparlor, living roomKu jis raye, jik jijamu canak ku deg tamu ha tengloh.Pada hari perayaan, kami menghidangkan makanan di ruang tamu untuk tetamu yang datang.On festive days, we serve food in the living room for guests.
deg teu kata namabilik air; tandas; bilik manditoilet; bathroomBah Sari kidek ikura-kura ku deg teu.Bah Sari menyimpan kura-kuranya di bilik air.Bah Sari put his turtle in the bathroom.
deg wal kata namadapurkitchensinonimdeg osAmen deg tok berdeg wal, make tok lengkapleh deg biui ajeh.Jika rumah tidak mempunyai ruang dapur, maka tidak lengkaplah rumah yang dibina itu.If a house does not have a kitchen, the house being built is not fully complete.
degelkata sifatdegil; keras kepalastubborndenggel kata sifatsangat degilvery stubbornSanget ajeh denggel, lekat juga kimain tang luar deg ku arik manik hamapen ya biles ya iamek.Kanak-kanak tersebut sangat degil, dia masih bermain di luar rumah semasa hujan walaupun sudah dimarahi oleh ibunya.The child was very stubborn, he was still playing outside while it was raining even though he had been scolded by his mother.
dek1 kata kerjatinggalkanto leave (behind); to abandonAgok dek enj, enj ngsengoh.Jangan tinggalkan saya, saya takut!Don't leave me, I'm scared!
dek2 kata kerjameletakkan; menyimpan; menaruh sesuatu di tempat yang selamatto put; to place; to save; to put in a safe placesinonimdakdekdolgep2peloh1Dek bende tajap ku tempat de cenim dea tok bineng ya sesanget.Simpan benda tajam di tempat yang selamat supaya tidak dilihat oleh kanak-kanak. Put sharp things in a safe place so that they won't be seen by children. dakdek kata kerjamenyimpan; menaruh sesuatu di tempat yang selamatto save; to put something in a safe placeYa nik tahot Wak Nani kidakdek iduet medei kibeserngik kaha-becuti nu Korea telas iduet ajeh ya cukop.Sudah tiga tahun Wak Nani menyimpan duitnya kerana berkeinginan untuk bercuti ke Korea setelah duitnya tersebut sudah cukup.Wak Nani has been saving her money for three years already because she wants to go on holiday to Korea after she has enough money.sinonimdek2dolgep2peloh1daknek kata nama1simpanansavingsDuet daknek Bah Nyam de kidek ku kateh ialmari baju ya bisij. Kek ihat kisedeh.Duit simpanan Bah Nyam yang beliau simpan di dalam almari bajunya telah dicuri. Dia merasa sangat sedih.Bah Nyam's savings that he kept in his wardrobe have been stolen. He feels very sad.2hawian peliharaanpets; animals that are being rearedWak Alang mong jeoi ibinatag daknek bagei ha kuceg, cok, pog, ru angsa.Wak Alang mempunyai banyak binatang peliharaan seperti kucing, anjing, ayam dan angsa.Wak Alang has many pets such as cats, dogs, chickens and geese.
dek3 kata sifatseparuh; 50 peratushalf; 50 percentWak Ita kiisi dek teu ku kateh pasu medei kaha-dek bunga. Wak Ita memenuhi separuh dari pasu bunga tersebut dengan air untuk meletakkan bunga.Wak Ita fills half of the flower pot with water to place flowers in it.padek1 kata sendi namatengah-tengahbetweenKu nong kampog, lembu biasajeh naidakdak ku padek nong. Hik hotleh hibehati-hati amen himemandu ku arik kelem.Lembu biasanya akan tidur di tengah-tengah jalanraya di kampung. Kita hendaklah berhati-hati memandu pada waktu malam.Cows will usually sleep in the middle of the road in the village. We must be careful driving at night.sinonimsemakdek
dek4kata perintahjangan; untuk larangan yang menyatakan tidak bolehfor prohibitionsinonimagaagokamaamaiugekwes2Dek amai cakap hal mai.Jangan terlalu mengumpat hal orang.Don't gossip about other people's matters.
dekarkata sifattepataccurateBah Kurak amen kisetet cep iteg dekar betol.Tangan Bah Kurak sangat tepat jika dia melastik burung.Bah Kurak is very accurate when he catapults a bird.
dekdak Botakata kerjatidurto sleepBah Aman kidekdak ku ruang tamu medei ihat kipenat.Bah Aman tidur di ruang tamu kerana merasa sangat penat.Bah Aman is sleeping in the living room because he feels very tired.
deklutkata kerjaberpusu-pusuto swarmCok mai englag ajeh mai de lut rata limai batan ha caknak.Anjing jiran sebelah itu mereka berpusu-pusu sama sendiri kerana merebut makanan.The neighbor dogs are swarming together, because they are grabbing food.
dekoh kata namacempadak; sejenis buah menyerupai buah nangka tetapi yang dimakan bukan isinya tetapi bijinyacempadak, a type of fruit that looks like jackfruit but the seeds are eaten instead of the fleshPelek dekoh jeoi bijual ku kedei Parit.Buah cempadak banyak dijual de kedai Parit.Lots of cempadak fruit is sold in the stores at Parit.
dekok1kata namatikus buluhbamboo ratDekok adeh kigemar gigei ku awat ru ilemunj ajeh ihat tajap sekali.Tikus buluh suka tinggal di buluh dan mempunyai gigi yang sangat tajam.Bamboo rats like to live in the bamboo and they have very sharp teeth.
dekok2kata namabisulboil (on the skin)Behip kutor nanek penyebab kijadi dekok.Darah kotor (akibat jangkitan kuman) adalah salah satu penyebab terjadinya bisul.Infection is one of reason that boils occur.