Browse Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

g


gek kata sifatsedikit; sikitfew; littleBah Akil kiet kitengroj, tapi kikep hat nek gek taleh.Bah Akil pergi memancing tetapi cuma mendapat sedikit sahaja ikan.Bah Akil went fishing but only caught a few fish.
geknit kata namapengelapsomething used for wiping such as a towel or windscreen wiper"Ku belok hadek abat geknit teg? Enj ngha-git teg enj," Bah Ali kitanya nu ikenah."Di mana kamu menyimpan kain pengelap tangan? Saya mahu mengelap tangan," Bah Ali bertanya kepada isterinya."Where did you put the hand towel? I want to wipe my hands," Bah Ali asked his wife.
geknit jog kata namapengelap kakifloor mat"Ku belok geknit jog? Enj ngha-git jog-ng," Bah Duan kitanya nu ikenon."Di mana pengelap kaki? Saya mahu mengelap kaki," Bah Duan bertanya kepada anaknya."Where is the floor mat? I want to wipe my feet," Bah Duan asked his daughter.
gel1 kata kerjatidak menyimpan makanan bagi orang lain; sengaja tidak mahu memberi makanan kepada seseorangnot to save foods for others; deliberately not to want to give food to someoneWak Birai selalu kigel caknak ha ikenon tiri. Telas kibercak kenon ilei sendiri, caknak de lebeh selalu kibercep ku kateh peti aes.Wak Birai selalu tidak menyimpan makanan bagi anak tirinya. Selepas dia memberi makan kepada anaknya sendiri, dia selalu menyembunyikan lebihan makanan di dalam peti ais.Wak Birai does not save any food for her step child. Usually, after she feeds her own child, she hides the leftovers in the freezer.Kok entek nai hat gek, mambek kilek aji nai gel ha kawat nai nanek de peksig kicakcak.Lauk mereka hanya sedikit, orang lain itu tidak menyimpan makanan untuk kawan mereka yang satu belum makan lagi.They had only a little food in their side dish, so the others did not save food for their friend who had not eaten yet.
gel2 kata kerja1mengalirto flowTeu Perak kimula ju Hulu Perak, telas ajeh kigel nu laot.Sungai Perak bermula dari Hulu Perak, kemudian mengalir ke laut.Perak River begins at Hulu Perak, then flows to the sea.2hanyut di bawa arus air yang derasto drift; to floatSampah ajeh kigel ju kentah.Sampah itu hanyut dari hulu.The garbage is drifting (downstream) from the upstream.gelnel kata namapengaliranflowGelnel teu lungkang ku deg Bah Amin ya sumbat medei manik lebat kelemnek.Pengaliran air longkang di rumah Bah Amin sudah sumbat kerana hujan lebat pada malam semalam.The flow of the water in the drain at Bah Amin's house was blocked due to the heavy rain last night.
gel3 kata namalubuk; bahagian yang dalam di sungaideep part of a riverGensir Wak Sari kikep kak tengas ku gel ilei de jerek ajeh.Suami Wak Sari mendapat ikan tengas di lubuk yang dalam itu.Wak Sari's husband caught a copper mahseer in the deepest part of the river.
gel4 kata kerjamengerat (kayu, ranting, kayu api)to cut; to severWak Mira kigel ceos kaha-rag kak.Wak Mira mengerat kayu api untuk membakar ikan.Wak Mira cut the firewood because she wanted to grill fish.
gelag BMgelangkata namagelungbraceletBah Rani kikot gelag teg ha ikenah sebagei hadiah Krismas.Bah Rani membelikan gelang tangan untuk isterinya sebagai hadiah Krismas.Bah Rani bought a bracelet for his wife as a Christmas gift.
gelamok kata namadaki; kotorandirtAmek Bah Kuwok kiurok nu ikenun, "Ha mamuh jerler jog hek ajeh,amen tok gelamok lekat mong."Ibu Bah Kuwok dia beritahu kepada anaknya, "kalau mandi gosok kaki kamu itu, kalau tak nanti masih berdaki."Bah Kuwok's mother told her son: "if you take a bath, rub your feet, otherwise dirt will still remain."Wak Jana kisuj alaj canuk kereg sebelom kirebos medei jeoi gelamok tik.Wak Jana mencuci kerang sehingga bersih terlebih dahulu sebelum merebusnya kerana terdapat banyak kotoran pasir.Wak Jana washed the shellfish until it ws really clean before boiling it, because there was a lot of dirt on it.
gelap BMgelapkata sifatgelap; tidak terangdark"Ijis gelap, bagei kaha-manik," Wak Gina kiurok nu igensir."Cuaca menjadi gelap, sepertinya mahu hujan," Wak Gina berkata kepada suaminya."The sky is dark, it seems like it is about to rain," Wak Gina said to her husband.genlap kata sifatsangat gelap very dark"Genlap ku luar! Lampu nong pek menyala kelem adeh," Bah Jiji kiurok nu itenek."Di luar sangat gelap! Lampu jalanraya tidak menyala pada malam ini," Bah Jiji berkata kepada abangnya."It is very dark outside! The street lights have not been switched on tonight," Bah Jiji said to his older brother.
gelpal gerpal kata namabahushoulderBah Halei kigulap ceos ku igelpal.Bah Halei memikul kayu api di bahunya.Bah Halei carried the firewood on his shoulder.
gelpil kata namalabi-labisoftshell turtleBah Kisa kibakek gelpil ku teu macot de ku beng ideg.Bah Kisa ternampak labi-labi pada sungai yang terdapat di sebelelah rumahnya.Bah Kisa saw a softshell turtle by the river beside his house.
geltet kata kerjamenjentik (menggunakan jari tangan sebelah kiri atau jari tangan sebelah kanan); menyepit dengan ibu jari dan jari yang lainto flick; to flick with the fingerSanget ajeh kijap medei ientag bigeltet ya itenek keral.Kanak-kanak tersebut menangis kerana telinganya dijentik oleh abangnya.That child is crying because his older brother flicked his ear.
gemar BMgemarkata kerjagemar; suka; menyukai sesuatu; menjadi keinginan akan sesuatu dan ingin dilakukan berulangkalito like; to preferWak Rima kigemar cak kak bebandeng pog atau sej.Wak Rima suka memakan ikan berbanding ikan atau daging.Wak Rima likes to eat fish rather than chicken or red meat.
gendang BMgendangkata namagendangdrumTiap dui mambek sanget sekulah naibelateh begedang.Pada setiap petang, kanak-kanak sekolah berlatih bermain gendang.The school kids practice playing the drum every evening.
genglar BMgelarankata sifatgelaran; nama panggilan bagi seseorangnicknameMuh genglar ha Bah Pasul ku sekulah ajeh Bah Gemuk medei ha entoi iberog.Nama gelaran bagi Bah Pasul di sekolah adalah Bah Gemuk kerana badannya yang besar.The nickname for Bah Pasul at school is 'fatty' because of his big body.
gengseg kata namakeluang besarbig fruit batKelem ajehnek, Bah Wan kibedel gengseg medei kaha-cak.Malam tadi Bah Wan menembak keluang besar untuk dimakan.Last night, Bah Wan shot a big fruit bat because he wanted to eat it.