Browse Semai
n
nenneng tidak putus-putus melihatnot to stop lookingBah Leman kinenneng ha kerdor ku piknoj bas ajeh, medei kirasa bagei mong de pek kena ku kerdor ajeh. Paknyak neh, kerdor ajeh numom keral de kibeh ilei bagei ha kerdor.Bah Lemah tidak putus-putus melihat perempuan di tempat perhentian bas tersebut, kerana dia merasakan terdapat sesuatu perkara yang pelik berkenaan dengan perempuan tersebut. Rupa-rupanya perempuan tersebut adalah seorang lelaki yang berkelakuan seperti seorang perempuan.Bah Lemah did not stop looking at the woman at the bus stop, because he felt there was something strange about the woman. Apparently the woman was a man behaving as if he were a woman."Kineneng-neng ha TV, nanek kerjak ma langsong pek kibeh," amek kiles ha tenek kerdor enj."Kamu tidak putus-putus menonton TV sahaja, satu apa pun kerja kamu langsung tidak lakukan," ibu memarahi kakak saya."You are watching TV non-stop, and don't do any work at all," my mother scolded my older sister.
nenumomseseorangsomeone
nep masak; keadaan buah yang sudah cukup masak dan boleh dipetik serta dimakan; buah yang sudah cukup matang dan dapat dituairipe; condition of fruit that is ready to eatsinonimengrak2"Pelek betek ajeh ya nep. Kot en jog," ajok kipasal nu enj."Buah betik itu sudah masak. Ambil bawa pulang ke rumahmu," nenek memberitahu kepada saya."The papaya is ripe. Take it home," my grandmother told me.
neraka nerakahell"Amen jooi dusa hik, doh mesti himuj nu neraka," apak Bah Wan kiserngoh ha icecenok."Jika kita mempunyai banyak dosa, kita akan masuki neraka," bapa kepada Bah Wan menakut-nakutkan cucu-cucunya."If we have many sins, we will go to hell," Bah Wan's father tries to make his grandchildren fear.
neutamemberi isyarat dengan tangan, tanpa suarato show a sign with hand gesture, without a voiceCekgu Azman kiog neuta ya iteg, kidek ijaras nu inyiyoi sebagei neuta kior pelajar-pelajar naikrakdik serakngek.Cikgu Azman memberi isyarat dengan tangannya, dia meletakkan jari pada bibirnya sebagai tanda dia menyuruh pelajar-pelajar berdiam.Cikgu Azman gestured with his hand, he put his finger on his lips as a sign he want the students to be silent.
neyayakbelas kasihanpity
ng- saya; imbuhan ganti nama diri pertama tunggal untuk kata kerjaI; 1st person singular agreement marker for verb"Enj nghagu-cak caknak mai Korea," Wak Jura kipasal nu igensir."Saya terigin mahu memakan makanan orang Korea," Wak Jura memberitahu suaminya."I really want to eat Korean food," Wak Jura told her husband.
ngah 1(N-) panggilan atau gelaran nama yang mengikut turutan kelahiran untuk anak kedua dalam keluarganame usually for the second child in a family"Tenek enj adeh imuh Wak Ngah medei ilei adehle de ingah ku kateh beradek enj," Bah Tam kipasal nu ikekawat. "Nama kakak saya ini adalah Wak Ngah kerana dialah anak yang kedua di kalangan adik-beradik saya," Bah Tam memberitahu kawan-kawannya."My sister's name is Wak Ngah because she is the second child among my siblings," Bah Tam told his friends.2anak keduasecond child
ngar di hadapanin frontJog Wak Siti luka medei pek kibakek yoj de mong ku ngar ilei, tesilap kijebat yoj ajeh.Kaki Wak Siti terluka kerana dia tidak nampak pisau yang ada dihadapannya, dia tersilap memijak pisau tersebut.Wak Siti's foot was injured because se did not see the knife that in front of her, she mistakenly stepped on the knife.
ngej hanguscharredBah Ajoi kidek sekejap kak de kirag ku wal rangas, pek kisedar ikak ajeh ya ngej.Bah Ajoi meninggalkan sekejap ikan yang dia bakar pdaa dapur kayu api, tidak dia sedari ikannya tersebut sudah hangus.Bah Ajoi left for a moment the fish he grill in the firewood stove, he did not realize the fish was charred.
ngeng 1mengiringi; hantar to escort; to accompany as an escortEnj ngeng amek enj nu hospital.Saya hantar mak saya ke hospital.I escorted my mother to the hospital.2bawato bringBah Hashim kingeng bop Wak Rani nu imadeg medei kisip ku sekulah cinek. Telaas ya kilei nu madeg doh baruleh kiperjog bop ajeh nu ilei.Bah Hashim membawa buku Wak Rani ke rumahnya kerana dia tertinggal buku tersebut di sekolah. Setelah dia sampai ke rumah, barulah dia akan memulangkan buku tersebut kepadanya.Bah Hashim brought Wak Rani's book to his house because she left the book at school. Once he got home, he would return the book to her.
ngoi kerngoi 1kata namabaufragrance"Tulog pej sampah ajeh ya hek, ingoi ya seeg," amek kiurok nu tenek keral enj."Tolong buang sampah tersebut, baunya sudah busuk," ibu berkata kepada abang saya."Please throw away the rubbish, it smells bad," my mother said to my older brother."Ku belok habeli pewangi kerite adeh, sedap ingoi," Bah Hassan kitanya nu Bah Mizi."Dimanakah kamu membeli pewangi kereta ini, harum baunya," Bah Hassan bertanya kepada Bah Mizi."Where did you buy this car perfume, it smells good," Bah Hassan asked Bah Mizi.2kata kerjahiduto smell"Tulog kerngoi canak adeh ya hek, lekat borka ya barik? Enj ngkena sih, pek dapat ngkerngoi," Wak Rima kiurok nu igensir."Tolong hidu nasi ini, masih elok atau sudah basi? Saya menghidap selsema, jadi tidak dapat menghidu," Wak Rima berkata kepada suaminya."Please smell this rice, is it still good or stale? I have a cold, so I can't smell it," Wak Rima said to her husband.
ngot BotaCameron HighlandsJalan Pahang AtasBatang PadangJalan Pahang Bawahminumto drinkCok ajeh kingot teu lei jot ilehig.Anjing tersebut meminum air sehingga air liurnya meleleh.The dog drank water until his saliva dripping.ngeknot minumandrink; liquid intended for human consumption"Bok ingenot adeh tededah pek betutop? Doh roi!" amek kitanya."Minuman siapakah ini terdedah dan tak ditutup? Lalat akan menghinggapinya!" ibu bertanya."Whose drink is this exposed and not being cover? Flies will land on it!" mother asked.perngot memberi minum kepada seseorang atau sesuatu untuk melepaskan dahagato give drink to someone or something; to make someone drink Wak Usi kiperngot susu nu ikuceg.Wak Usi meminumkan susu kepada kucingnya.Wak Usi gave milk to his cat.
niat BMniatniatintention; wish; hope; aspiration"Enj ngbual bagei ajeh pek ngbeniat ngha-pernyik ha sengik hek. Jadi hunen, ngsemanj maap amen haterasam," Wak Timah kibual nu Wak Tipah."Saya berkata demikian bukan berniat untuk meyakiti hati kamu. Jadi sekarang, saya meminta maaf jika kamu terasa," Wak Timah berkata kepada Wak Tipah."I don't any intention to hurt your feeling when I said that. So now, I apologize if you feel sad," Wak Timah said to Wak Tipah.
nij 1kata keterangansekali lagiagainWak Nira kicak nij bile kineng iapak kien jog jeoi caknak ju pasar malam, hamapen pai anoh nek kicakcak.Wak Nira memakan lagi bila melihat bapanya membawa pulang banyak makanan dari pasar malam, walaupun baru sebentar ini sahaja dia telah makan.Wak Nira ate again when she saw her father bring home a lot of food from the night market, even though she had only eaten just now.2kata sifatlebih banyak lagimoreWak Sabah kitambah nij teu nu kateh sup ajeh medei kirasa nek gek taleh, kisengoh doh pek cukop.Wak Sabah menambah lagi air ke dalam sup tersebut kerana beliau merasakan ianya hanya sedikit, dia kuatir ianya tidak akan mencukupi.Wak Sabah added more water to the soup because she felt that the soup was too a little, she was worried it would not be enough.
nik tigathreeWak Yaya mong nik urag imenang keral.Wak Yaya ada tiga orang adik lelaki.Wak Yaya has three younger brothers.
Semai Dictionary © 2021 Language Development SIL®
