Browse Wayuu


A
C
E
F
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Y

J


jaꞌnyuutaifr. var. ofjaꞌyuutaibrown (goat)
jaꞌrai1adjfivecincojarai juya shiatapünaafive and one-half years2pronfivecinco
jaꞌyaa1vishow up, appear (after being lost), be foundaparecer, ser encontradoJaꞌyasü süchukkua; jemeyutsü nee.She’s found again (lost goat); she was just giving birth.2vsbe visibleser visibleNa püliikkana apünüinshii. Jaꞌyashii piamashii, nnojoishi jaꞌyain waneeshia.There are three donkeys. Two are visible, one does not appear (in a photo)cfeꞌraa 13vsbe evidentser evidenteSükajee tüü, jaꞌyashi Maleiwa.By this (His creation), God is evident.4vsbe audibleser audible
jaꞌyumulerüfr. var.jaꞌnyuulerüjaꞌyuulerünfly (insect)moscashipi jaꞌnyuuletfly poison (insecticide)cfmerülegenwuchii 2
jaꞌyumuufr. var.jaꞌnyuwaajaꞌyuwaa1vs1be well cooked, be doneestar bien cocidojaꞌnyuusüit is “done” cooking / “well done”está cocidaantiyaa2be ripeestar maduro“Jaꞌnyuusü” münüsü kalapaasü.Watermelons are said to be “ripe”.synjakütaajeꞌwee 1
jaꞌyuushinlightluzantpiyuushicfjaꞌyuwaa2luusa
jaꞌyuutaicomp. ofjaꞌyumuuata1 1fr. var.jaꞌnyuutainon-masc.jaꞌyuutalüadjbrown (color of goat)marrón (color de chivo)
jaꞌyuwaa2vidawnamanecerJe shapaatüsü maꞌi naaꞌinrua shiiꞌiree jaꞌyuumaatüin.And they were anxious that daylight come quickly.cfjaꞌyuushi
jalaavswhere bedónde estar¿Jalasü tü püikat?Where (fem) is your mother?jalajeewhere fromjalamüinwhere tojalapünaawhich way
jalaichipl.jalainanon-masc.jalairüinterjCome here!¡Venga acá!¡Jalaichi piꞌraiwan!Come (masc) that you may see it!
jalairünon-masc. ofjalaichi
jalajeecomp. ofjalaa-jeefr. var.jalejeecf-jeꞌewaivswhere from?¿de dónde?¿Jalajeesü paalapa?Where did you (fem) come from earlier (this morning)?
jalamaavsgluttonousgolosoWane wayuu eekai jalamain müshika saaꞌin tanke süka wainmain niküin.A gluttonous person is like a (large) barrel because he eats a lot.
jalamüincomp. ofjalaaamüin 1vswhere to?¿a dónde?
jalapshivswhat time?¿a qué hora?¿Jalapshii waya oꞌunüin?What time did we go / leave?
jalapünaacomp. ofjalaa-pünaa2vswhere by?, which way?¿por dónde?¿Jalapünaajachi pia?Where have you come through?¿Por dónde viene?
jaleeraavssoftsuavejaletsüsmooth and shiny (like oiled hair)suavecito, brillante, lisocfichee 3jawaꞌawaa 2
jaleesapanfruit-bearing shrub speciesIshosü süchon jaleesapa.The fruit of jaleesapa is red.cfshüꞌürüi
jalejeefr. var. ofjalajeewhere from
jaliacfeewaa aaꞌin 1jiattainterjbeware!, be careful!¡cuidado!