Browse Wayuu


A
C
E
F
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Y

J


jiwaꞌataacfeiwaꞌajawaavsbe troubled, be agitatedestar inquieto, estar agitadoantjimataa 2
jokomanwormgusanoJokoma lemtüshi mmoluꞌupünaa.Caterpillar worm is crawling on the ground.piyoliina süpüla jokoma, shipi jokomamedicine, a type of), for worms, worm medicine (in treating the animals)cfwuliyuuna
jokooliwanlizard speciesespecie de lagartocfjaatulukulukulumashatwashalüyoui
jokotaavshump-backedjorobadoantchamataapantaacfmaseꞌetuꞌuwaa
joꞌomanAfrican bee, assassin beeabeja africana, abeja asesinaJoꞌoma ... shiküin taya wattaꞌapa.Assassin bee ... (it) stung me this morning.cfjesulajunuunaikoꞌoisimutsüshi mapagenwuchii 2
joꞌuunbabynene, bebéoꞌulijaa joꞌuuto hold / carry a babycargar el niñocftepichiseqjoꞌuubabyjintulugirljimoꞌolu 1girl (pre-puberty)majayülükeꞌirumayülüataralüirüadult (female)joꞌuubabyjintüiboyjimaꞌaiyouth (unmarried male)ataralüichiadult (male)laülaa 2joꞌuwaa aaꞌinhumble; obedientwunuꞌu joꞌuuseedling
joꞌuuchonadj1little, smallpequeñojaꞌitairü miyoꞌuin tü anuakat, apalaitaasü süka wane ojununtia joꞌuuchonalthough the ship is large, it is steered by a small rudderantmiyoꞌu 1cfaluwaimiyoꞌu 12shortcorto
joꞌuwaa aaꞌinid. ofjoꞌuuaaꞌin 1This phrase warrants further careful study since the way I understood (and used) it in Acts, i.e. "humility" seems to carry almost an opposite sense as that which Rich used in other books, i.e. "childish / immature" (examples in sense 3).vs1humblehumildeOtta talatüshii naya je joꞌuujiraasü naaꞌin namüinjiraa.And they were happy and they were simple / humble toward one another.2obedientobediente3immatureinmadurojoꞌuusü jaaꞌin sünain anoujaa nünain Cristoyou were immature in believing in Christ
jolonmanioc flourharina de yuca
jolotoovsblisteredampolladoJolotsü tajapü. (jolotoo ajapü)My hand has / got a blister.cfoolojowaa
jolotsünstarestrellaAchuwalaapünaasü jolotsü ajutuukalü.The falling star shone momentarily.synshüliwalacfjüliꞌwai
joojolaavimeltderretirse
jookinflashlightlinterna(A)chuwajaasü jooki.The flashlight shines.
jooꞌuyainterjLet’s go!¡Vámonos!¡Jooꞌuya wekaaiwa!Let’s go eat!
jooluꞌuadv1nowahoraSütüsü paala; ajalajaasü jooluꞌu.It itched before; now it’s stopped.cfmaaꞌulu 12soonprontoPirateerü jooluꞌu karaloukta.The booklet will soon be full.
joonendead (non-burning) coal of a fire, charcoallo que queda de una brasa después de haberse extinguidaantemechicfkaruwankushemamashaija 2
joowaavsbe susceptible, be inclined to, be prone toser susceptible, ser propensoAamajüsü suulia jooin süpüla eewawaa oꞌtta süpüla keewainyüü.She fasts lest she have a propensity to being injured or to injuring others.synpachepachee
josoocfoosojowaa1vsbe dryestar secoJososü nülioꞌu.His head wound is dried up.antchüꞌlaa 1cfjuluu 12vidry out, dry upsecarseJosoitpa kuluutkat.The clothes have (just) dried.antchüꞌlaa 2
jososhiin1dry landtierra firme2islandisla
jotaaantyokutaacfachuwalawaa1viburnarder, quemarseAwaꞌwajüsü siki; jotüinjatü.She’s fanning the fire; it’s going to burn.synchuwataa 2cfasijaa 2aꞌajaaishaa2vishinebrillarMojusü wunuꞌu shishottünüin wanaa sümaa jotüin kashi.It’s a bad time to cut wood when the moon is shining.Es malo tiempo para cortar palo cuando la luna está prendida.3vsbe litestar prendido4vsbe burnedestar quemado
jotoiwaavshave a damaged hole, be puncturedestar perforadoJotoisü pentaana.The window has a hole in it.
joujaadvWhen?¿Cuándo?¿Jouja jüleꞌejaka yaamüin?When are you returning to here?
jouktain1windviento, brisaKakuasü jouktai suluꞌupünaa karateera.The wind is blowing along the road.cfepichikuijepirachiwawaictprtjuya 1rain2airaireajarattaa jouktaito breathe airajarattaa jouktaibreathejouktaleꞌuludry season
jouktaleꞌulucomp. ofjouktai-oꞌuluadvsummer (dry season)veranocfjamoꞌulu
joulaavs1be much, be a lot of (volume)ser mucho¿Joutsü juya LML?Was there a lot of rain at LML?cfmiyoꞌu 1wainmagradyootchon 1kaꞌüliaamedium (amount / size / distance)joulaa 12be enough, be sufficientser bastante, ser suficienteSoꞌu juyakat tiainka joutsü emirawaa.(During) last year there was plenty (food).En el año pasado había suficiente comida.cfaiwaa eeꞌiree 2