Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

c


cabbageripolio 1.1nCabbage.
cabin ofkamaroti 1.1nCabin of a pumpboat; cover of the engine on a motorboat.
cabinet, built-inkabinit 1.1EngnA built-in cabinet.ov. syn.aparador 1
cablekabli 1.1nCable; large, thick rope on an anchor.
cacahuate treemadri di kakaw 1.1nA type of tree called kakawati in Tagalog, and 'cacahuate' in English. (These trees are used for fuel or for fence posts. The leaf stems are used by young people to curl their hair.)
cagekolongander. ofkolongn
cage an animal, tokolong 1.1vtTo cage an animal; to imprison or lock up a person.Ninopang baboy tang agkolongon mo ong tangkal mi?Whose pig do you have caged up in your pigpen?Pagadep nira tang taw ang takawan, dayon ang laging kinolong. When they had caught the thief, they immediately proceeded to lock him up.Pagabosoa si, ipakolonga yen ong polis?You are acting up again, will I have the police put you in jail?ov. syn.priso 1soito 1.1
cakekeyk 1.1EngnCake.rel. wrd.kombo 1poto 1
cake, cassavasinakol2 1.1nCassava cakes.synlinobong 1.1rel. wrd.poto 1linobong 1.1nCassava cakes.synsinakol2 1.1rel. wrd.poto 1
cake, ricepoto 1.1rel. wrd.keyk 1.1kombo 1kombo 1.1linobong 1.1poto 1poto 1poto 1poto 1sinakol2 1.1nSmall, round steamed cakes made with rice flour, spelled puto in Tagalog.kombo 1.1rel. wrd.keyk 1.1kombo 1poto 1nA native rice cake also known by the Tagalog term, bibingka.rel. wrd.poto 1
calamitykalamidad 1.1nCalamity; disaster.rel. wrd.kadisgrasian2 1.1
calculatesantiar 1.2ov. syn.karkolo 1.2santiar 1vtTo estimate or calculate something.Santiaren mo ngani mga pirapang sako tang magastoso ong pagpaboat ta kasilias.Please estimate how many bags of cement I will need to buy for having an outhouse built.synbanta-banta 1karkolo 1.1tantia 1.2kointa2 1.1vtTo calculate the total; to add, total up numbers.Kointaen mo ngani mga pirapa tang initan mo ong pagtinda ta aroskaldo.Total up how much you made selling chicken and rice porridge.ov. syn.karkolo 1.2somada 1.1rel. wrd.balansi1 1.2karkolo 1.2ov. syn.banta-banta 1.1karkolo 1karkolo 1panaid 1.1vtTo estimate or calculate something.Karkolōn mo kay mga pirapay otango ong nio.Please calculate how much my debt is to you.Karkolōn mi ra lamang tang oras mga igorolik da, oman molik amo ra lamang.Just estimate the time you should go home, and just go home then.ov. syn.kointa2 1.1mato-mato 1.1santiar 1somada 1.1vi., vtTo do sums, addition; to add up, calculate the total.Somadaen mo kay mga pirapang tanan tang otango.Please add up how much all my debt is.ov. syn.kointa2 1.1rel. wrd.taims 1.1balansi1 1.2ov. syn.balansi1 1simbang 4.1vtTo calculate the balance of something, such as a debt.Magpabalansio rin tang bayad tang binilano, balampa may ma-da pa.I'll have the payment from the fish I caught calculated against my debt, hopefully there will be some money left over.rel. wrd.kointa2 1.1
calendarkalindario 1.1nCalendar.
calf ofbisit 1.1nCalf of the leg; lower leg.rel. wrd.paka 1.1
callgoy 2.1vtTo call to someone; to summon.Gōyano lamang nio mga panaw ita ra.Just call me when we're going to go.Midio may giminōy ong yen, sinopa bato?I think maybe someone called me, who do you suppose it was?
call attention toka-kad 2.1vtTo bring up a matter; to call attention to a person's actions.Animan, mga ong pagpaningo atan, ka-kadeno tang agboaten na.Therefore, when I come there, I will call attention to what he is doing.rel. wrd.bolgar 1
call outgoy 2.2viTo call out, loudly or continuously.Panggoyo rin ta tabang, piro anday napalenget.I was calling out for help, but no one came near.
call out at gatetagbalay 1.2viTo call out at the gate of a house, saying Tagbalay!
called/known asanday maning2 2.1der. ofaning1vtThat which is being spoken about, referred to; for something or someone to be called, referred to, or known as something.Ang taw ang asing ganingen 'katian' ay pagistar ong bokid.That man who is called 'extremely shy' lives up in the hills.Ang agganingen ang anting-anting yay ang mga bagay ang aggamiten ang panagang ong mga malignos.What's referred to as charms are those things being used to ward off evil spirits.ov. syn.aggoyanagsambiten
called/namedgoy 1.1rel. wrd.aran 1.3goy 1sambit 1nName of something; what something is called.Indio matako mga onopay goy ta si.I don't know what that is called. aran 1.1nName.
calloused persondel 1.2vstatFor a part of the body to develop a callus, become calloused.Asing pagpalao ang kalimao dinēlan tenged ba-lōng nabiot ta pala.When I was using the shovel my hand became calloused because it was the first time for me to hold a shovel.
callusdel 1.1nA callus, a thickened place on the skin.
calm weather/seaskalmada 1.1Antkalmada 1palét 1.2ov. syn.kalmada 1malinaw 1.1adjCalm weather, calm seas.Antmapalet 1ov. syn.lantap 1linaw 1.1
calm weather/windmalinaw 1.1Antmalinaw 1palét 1.2adjFor the wind to be calm; calm weather.Dorog kasinlo tang biahi amen, kalinaw-linawan. Our trip was so nice, it was totally calm. Antmapalet 1.1ov. syn.kalmada 1rel. wrd.linaw 1
calm, wind becomeslinaw 1.2rel. wrd.bontok-bontok tang mageyep 1.1linaw 1linaw 1malinaw 1.1viFor the wind to die down or become calm.Asing pagalin tang pambot golpi rang naglinaw. Just as the pumpboat left the wind suddenly died down. Antpalét 1.5ov. syn.legpay 1.1poas 1.1