Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

p


pacepoga-poga 1.2ov. syn.dalí 1.2poga-poga 1vtTo quicken a pace; to hurry something up.Poga-pogaen mo kay tang panaw, itaben maori ita ong iroplano.Quicken your walking or we might be late getting to the airplane.Antloay-loay 1ov. syn.apora 1.2dali
packkamada 1.1vtTo pack things efficiently so that they fit in well; to arrange, place, stack things carefully, precisely.Kamadaen mo ta mo-ya tang libro agod magigo atan ong karton.Pack the books efficiently so that they fit there in the box.
pack of cigarettespakiti 1.1nPack, as of cigarettes or a bundle of matchboxes.kaha 1.1nPack, as of cigarettes.
pack thingsimes 1.1ov. syn.imes 1lolon 1.1vtTo gather things together; to save money; to pack clothes, etc. for a trip; to get things ready; to arrange things; to straighten things up.Pangimes tanandia tang lambong na tenged tomay ong damal.She is packing her clothes because she will travel tomorrow.Indi amo gapangimes tang pinoyatan mi.You haven't straightened up the place where you slept.Winasag mo ra tang mga papilis, ala imesen mo.You have scattered the papers all around, okay now, straighten them up.Way, aggimesen tang mano tang mga boto na ong kalipapa na, tenged asia tang ogak.Look, the hen is gathering her chicks under her wings, because there's a crow up above.Ang agpasōlan na indi aggastaen na, aggimesen na lamang para ong pagadal na.The money he is earning, he's not spending it, he's just saving it for his education.
pack up to leavelolon 1.1vtTo roll up a sleeping mat; to pack up and get ready to leave.Lolonon mo tang amek ang limbogan ta.Roll up the mat we slept on.Manlolon amo ra!You all pack up now!Antbe-lad 1bine-lad1 2.1ov. syn.imes 1rel. wrd.balolon 1.1
packagebongot 1.1vtTo wrap something up, as a package with paper and string.Binongoto tang mga pinamakal na tongayna.I wrapped up the goods she bought awhile ago.rel. wrd.binagteng 1.2
package, wrap upbongot 1.1vtTo wrap something up, as a package with paper and string.Binongoto tang mga pinamakal na tongayna.I wrapped up the goods she bought awhile ago.rel. wrd.binagteng 1.2
packed away, thingsakad 1.1Antakad 1talok 1.3ov. syn.akad 1paloa1 1.1vtTo take things out of storage; to mess things up that are packed away.Akaden mo kay tang mga libro don ong karton.Please take the books out of the box.Sinopay nagakad tang kabano?Who messed up all my things stored here in my wooden chest?ov. syn.ka-kad 1.1kaliwadwad 1.1
pad or cloth for head/shoulderampilo 1.1vtTo place a cloth on the head or shoulder as padding before carrying a load; to use something as a protective under layer, undercloth.Magtakano rin ta langaw, olday ka ta ampilono. I'll carry firewood, please give me a cloth to put on my shoulder as padding. Ampiloan mo kay tang paldao ta naning abel, magtakano tang tamping.Please place this cloth for padding on my shoulder, I'll carry the large rice sack.ov. syn.damdam 1.1sapin 1.2
pad to protect surfacedamdam 1.1vtTo place a pad, cloth, piece of metal, etc. between an object and the other surface it will come in contact with; to use something as a protective or absorbent undercloth.Damdaman mo tang boko-boko mo mga lomboga ong da-tal.Spread something out to protect your back when you lie down on the floor.Mga agginangan tang molang ge-ley kaministiran damdaman ta abel tang boko-boko na para indi keykeyen.When a baby is perspiring, an absorbent cloth should be placed on her back [under her shirt] so that she won't develop a cough.Damdaman mo kay tang lamisan ba-lo ibondo mo tang kaldiro tenged sia makinit.Please put a protective cloth on the tabletop before you set the pot on it because the pot is dirty.synsapin 1.2ov. syn.ampilo 1.1sapin 1.1nCloth or leaf used to protect the surface of something, similar to a hot pad.Betangan mo kay ta sapin tang kaldiro agod indi mapongitan tang lamisan.Please put something underneath the pot so that the table won't get dirty.
pad underneath somethingpandatenan2 1.1nSomething used as padding underneath something else when applying pressure to the object on top.Naning libro tang pandatenan mo mga magsolata.This book is what you can use as a pad when you write.
pad, hotsapin 1.1nCloth or leaf used to protect the surface of something, similar to a hot pad.Betangan mo kay ta sapin tang kaldiro agod indi mapongitan tang lamisan.Please put something underneath the pot so that the table won't get dirty.
pad, menstruationpasador 1.1nA damp cloth used for ironing; a cloth pad used for menstruation.
paddle a boatbeltay 1.2rel. wrd.beltay 1lio-lio 1.1vtTo row or paddle a boat, or raft.Nalangga tang makina tang motor animan pamagbeltay da lamang.The engine of the motorboat died so they just rowed instead.
paddle a small boatlio-lio 1.1vtTo paddle or propel a small boat from a single oarlock in the stern, using a back-and-forth motion.Asing pagtay nira ong boti tang pambot, tanandia tang paglio-lio. When they were riding out in the pumpboat's small boat, he was the one paddling it from the stern. rel. wrd.beltay 1
paddle for cotton fiberspapak 1.1nA hollow paddle made from rattan, having three circles like a clover. (These paddles are used to beat cotton fibers to make them fine or thin. This practice is not done anymore.)
paddle, abeltay 1.1rel. wrd.beltay 1lio-lio 1.1nOar; paddle.
padlockkandado 1.1nPadlock.
paganpagano 1.1nPagan.
paganismpaganismoder. ofpaganon
pagedaon 2.1nA page (lit. leaf) of a book.
pailbaldi 1.1rel. wrd.aggarongonbaldi 1nBucket; pail.
paina-dik 1.1rel. wrd.a-dik 1ma-dik 1.1nStinging or burning pain.Ang igado, bintangano ta bolong piro anday a-dik na.I put medicine on my wound, but there was no sting to it.senget-senget 1.1viFor a wound or tooth to throb with sharp, on and off, or shooting pain, often occurring with the production of pus.Aroy! Pisan ang sesenget-senget tang isio piro napopod da.Wow! My tooth really throbs with shooting pain even though it is all worn down flat.Sesenget-senget tang kakayong natenek ta bantol-bantol.My foot that was pierced by a bantol-bantol thorn is throbbing with sharp pain. ov. syn.lantok1 1.1
pain (physical)pinitinsia 1.1nSuffering; physical pain.Dorog pinitinsia na asing pagpāna na.Her pain was great when she gave birth.Nāgoanta tanandia ta sobrang pinitinsia asing pagapriso na.He endured a great amount of suffering when he was imprisoned.ov. syn.kaliwagan1 1.1kaliwagan2
pain (physical, emotional)sit 1.1synsakit 1.1sit 1ov. syn.sinti1 1.1sit 1rel. wrd.igad 1.3kasisintiren2 2.1masit1 1.3masit2 1sit 1sit 1sit 1nPhysical pain.Ang sīt tang gatenek ta babaloan sobra pa ong sīt tang gaigadan.The pain of being stuck with the fin of the babaloan fish is worse than the pain of a cut.Maski gapoyato pa indi makomit tang sīt tang kolō. Even if I'm sleeping, my headache (lit. pain of my head) doesn't go away.Materet da tang sit tang sian na tenged alenget dang mangana.The labor pains in her stomach are now very acute because she is about to give birth.