Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

v


vacantbakanti 1.1EngadjEmpty building; vacant.Anday balay ang bakanti ang poiding arkilan?Isn't there a vacant house that can be rented?
vacationbakasion 1.1EngnVacation.
vaccinate, vaccinationbakona 1.1nVaccination; immunization.
vacillatedoa-doa 1.1viTo feel uncertain, undecided, or unsure about doing something; to hesitate, be hesitant; to be of two minds, double-minded; vacillating.India magdoa-doa ong pagtabid mo ong yamen.Don't be hesitant about coming with us.Antdisidido 1.2sigorado 1.1synalanganin2 1.1ov. syn.atras-abanti 1.1doda 1.1lintong 1.1lio-lio 2.1lio-lio 2.1adjIndecisive; always changing one's mind back-and-forth; wishy-washy; vacillate.synatras-abanti 1.1ov. syn.doa-doa 1.1atras-abanti 1.1adjFor a person to be changing his mind about a decision; indecisive; wishy-washy; backwards and forwards, back-and-forth; vacillate.Ang disision na atras-abanti. His decision is always changing (lit. going back-and-forth).synlio-lio 2.1ov. syn.doa-doa 1.1
vaginal tearriri 1.1viFor a seam in clothing to give way and rip because it is too tight; for a zipper or fly to come open on its own; for the vaginal opening to tear during childbirth.Asing to-wado ang panibabaw ong mga rosaso, golping nagriri tang kaliolioto ong may itako.When I bent over weeding my flowers my pants suddenly ripped in the crotch.Way, nagriri ra tang siper tang kalioliot mo!Look, the zipper of your pants has come open!
valuablemal2 1.2rel. wrd.mal2 1maralen 1.1adjVery expensive; extremely expensive; most expensive; valuable.Mga ang lambong mo marālen, sikata!If your clothes are very expensive, you are a show off!Antbarato 1.3importanti 1.1EngadjImportant; valuable.May paningan amen din ang importanti ondamal.We have an important place to go tomorrow.
valuedata1 1.1nValue; usefulness.Anday data na tang mga pa-kal nira tenged nalangga ra tang generator nira.Their lights have no more usefulness because their generator is broken.ov. syn.kointa1 1.1pakinabang1 1.2pakinabang2polot 1kointa1 1.1nValue; usefulness.Anday kointa na tang bindoat mong asia tenged poro mali.That thing you made has no usefulness because it is all wrong.ov. syn.data1 1.1pakinabang1 1.2pakinabang2polot 1arangan 1.2Antarangan 1tepet 1.2vtTo value something greatly, to keep it in one's possession; to regret, feel the loss of something that was lost or wasted.Pangaranganong pisan tang mano amen ang nalipat, katambek ka rin.I really feel the loss of our chicken that became lost, it was so very fat.Indi ra tanandia nangarangan tang ba-long bilog na, pinabakal na ra ong doma.He didn't value his new boat anymore, he's already sold it to someone else.kantidad 1.1nCost; value.Ang tanek ong kabokidan, anday kantidad na tenged poros kabatoan.The land up in the hills, it has no value because it is totally rocky soil.ov. syn.balor 1.1balor 1.1nValue, great value; the worth of something.Masinlong pa-dekan tang salasioso, piro anda kay balor na.My earrings are nice looking, but they have no great value.ov. syn.kantidad 1.1
vampire battanggar 1.1nA type of witch or mangalok which at night takes on the appearance of a very large fruit bat. (It can lift and carry a person away and is also known locally as a vampire bat.)ov. syn.kabilaw 1.1rel. wrd.agganing-aningen 1.1bampira 1.1kanolnolan 1kirit-kirit 1.1mangalok 1.1okot 1.1orab2 1sapat1 1sigbin 1.1toad 1
vandalizeddihado 1.1adjEasily vandalized, entered.Dihado tang balay amen mga anday taw tenged anday kandado na.Our house can easily be vandalized if there are no people in it because there is no lock.
vanishlipat 1.1rel. wrd.lipat 1malipat-lipaten2 1.1viFor something to become lost or stolen; for something to be missing; for a person to disappear, vanish; to become lost on the road.Bantayan mo kay tang mga karga ta, itaben malipat. Please watch our cargo, it might get lost. Galipat tang tambilog ang kotsara amen.One of our spoons is missing. Napanaw ami ong bokid, piro asing napa-ngio nalipato ra rin.We took a walk in the countryside, but when I took a shortcut I nearly got lost. Anttoman 1ov. syn.leag1 1.1leag2loag2 1.1
variegated colorberek2 1.1adjA color, usually brown and variegated or mottled, like a tabby cat.
variety storetsianggi 1.1rel. wrd.palingki 1.2tsianggi 1nA small variety store, often in a home accessed by a window.Pirapay binta mo ong magapon ong tsianggi mo?How much money do you take in during one whole day in your small variety store?rel. wrd.tinda 1.1
variouslaket-laket 1.1adjAssorted; various; not pure, rather mixed with other things.Ang pamitala tang taw ang asia laket-laket tenged belag ta taga Agutaya.The speech of those people is mixed (i.e. with words from other languages) because they are not originally from Agutaya.Ang manigbaligiang asia ang agtitinda na ay laket-laket. That peddler, the wares he is selling are various and assorted.Ang aglotokonong golay laket-laket, may okra, may sitaw, may kalabasa, may tagabang.The vegetables I'm cooking are an assorted mixture, there is okra, string beans, squash and saluyot, leaves.ov. syn.sari-sari 1.1sari-sari 1.1adjDifferent kinds; assorted; various.Sari-saring paninda tang binakal na ong Cuyo.Various kinds of goods was what she bought in Cuyo.ov. syn.laket-laket 1.1
varnishbarnis 1.1EngnVarnish.
vastmalogar 1.1adjSpacious; vast; a wide area.Malogar tang kanioyan amen ong San Vicente.Our coconut palm grove in San Vicente takes up a wide area. ov. syn.marogal 1mawayang 1mawayang 1.1Antmawayang 1pikiti 1.2ov. syn.la-bang 1.1logak 1.3malogar 1.1mawayang 1mawayang 1mawayang 1mawayang 1rogal 1.2adjRoomy clothing; wide; spacious; vast area.Ang lambong ni Maria ay mawayang tenged pagabdet.Maria's dress is very roomy because she is pregnant.Antmapiet 1.1ov. syn.mala-bang 1.1marogal 1.1rel. wrd.wayang 1
vast areakawayangan1 1.1nThe expanse; the vast area of the sea or sky.Anday itaen ang banoa ong kawayangan. No land is seen in the vastness of the sea.
veer off courseliat 1.1viFor something to become dislocated; to slip out of one's grasp; to move out of position; to veer off, go off course.Nagliat tang tod tang mepet asing pagadagpa na.The old person's knee became dislocated when he tripped and fell.Nagliat tang baso ong kalimao animan nabo-log.The glass slipped out of my hand and therefore broke.Ang mga bagay ang gitaen ong langit kemedeg ig magliat ong dating agpanawan nira.The things that are seen in the sky will shake violently and will move out of position from their former path.ov. syn.lea 1.1pokod 1.2rel. wrd.palpat 1po-lot 1
vegetable (generic)golay 1.1rel. wrd.borak1 1golay 1protas 1.1nVegetables. (This can also include dried native beans and edible leaves.)
vegetable viand (pure)lonsan 1.1adjViand of pure vegetables, with no meat or fish mixed in; cooked rice without any viand to eat with it.rel. wrd.lonlon 1.1sagmaw 1.2
vegetable, type ofsayoti 1.1nA pear-shaped vegetable, light green in color. (It is spelled sayote in Tagalog, and chaiote in Spanish.)kasimon 1.1nA small melon, white or green with stripes. (Its flavor is like a cross between a cucumber and melon.)rel. wrd.kandol 1.1pipino 1.1balansiong 1.1nA type of gourd which is large, oblong shape, light green in color. (It grows on a vine. It is used as a vegetable and is often cooked with chicken meat.)rel. wrd.opo 1.1singkoa 1.1nA type of gourd used as a vegetable. (It is long and slender with rough skin.)rel. wrd.patola 1.1sigidilias 1.1nA green pod-like vegetable, 15 to 20 centimeters (6 to 8 inches) long with four lace-like edges running lengthwise.kandol 1.1nA large type of cucumber.rel. wrd.kasimon 1.1pipino 1.1opo 1.1nA type of gourd, longer and more slender than a balansiong gourd. (It is used as a vegetable.)rel. wrd.balansiong 1.1kadios 1.1nCongo peas. (The pod is long and green and the peas inside are black.)patola 1.1nA type of gourd used as a vegetable. (It is long and slender with raised ridges running its entire length.)rel. wrd.singkoa 1.1pipino 1.1nCucumber.rel. wrd.kandol 1.1kasimon 1.1
vegetable, type of leafytalinom 1.1nA type of vegetable with edible leaves. (It is the top, tender leaves which are cooked and eaten.)rel. wrd.tagabang 1.1kangkong1 1.1nA plant with leaves and stalks like spinach, used as a vegetable.tangkong2 1.1nA plant with leaves and stalks like spinach, used as a vegetable.tagabang 1.1nA type of vegetable with edible leaves that are slippery. (It is the top, tender leaves which are cooked and eaten.)rel. wrd.talinom 1.1
vegetative-type statelono 1.1n., adjA person in a vegetative-type state.Ang ana na nataw ang lono. Indi ma-deng, indi makarong.Her child was born with cerebral palsy. He can't stand up, he can't sit up.
vehicletarayan 1.1nBoat; vehicle; transportation.Doro-doro tang mga tarāyan ong Puerto.There are numerous vehicles in Puerto [Princesa City].ov. syn.motor 1okasion 1.1keras 2.1vtTo operate a machine or an engine; to drive a vehicle (literally, to cause it to run).Pinakeras na tang motor ang anday langis na animan nalangga tang makina na.He operated the motorboat without have any oil in it, therefore the engine was damaged.ov. syn.andar 1.2palagsinikadan2 2.3sikad 1sikad 1.1palagsinikadan2 2.3der. ofsikadvtTo operate or run a machine; to drive a vehicle.Monopay pasikad tang gilingan?How does one operate a rice mill?Gatakoa ang magpasikad ta makinang palamedbedan?Do you know how to operate a sewing machine?Ang katawao pagadal pa lamang ang magpasikad ta kotsi.My husband is still just learning how to drive a car.Dorog kadasig ang magpasikad tang motorsiklo na.He drives his motorcycle extremely fast.ov. syn.andar 1.2keras 2.1