fabrictila 1.1nCloth; fabric purchased in a store, to be sewn into clothing, curtains, etc.ov. syn.abel 1.1manipit 1.1Antdamel 1.2manipit 1adjThin, as of fur, hair, etc.; thin, transparent, as of fabric; for skin to be smooth, thin, without calluses.Mga manipit tang lambong mo, doblian mo para indi somilang.If your dress is thin (i.e. transparent) wear a double layer so that it won't be easily seen through.Manipit tang kalima tang soltiras, tenged indi pagobra.The teenage girl's hands are thin skinned and smooth because she doesn't do any work.
Browse English
f
fabric, pre-cut pieces ofkorti1 3.1nA section of fabric which has been pre-cut. (The sections are pre-cut in various lengths in order to be used for various items of clothing. For example, one korti for a dress is equivalent to 2.5 meters.)Pirapang korti tang bakalen mong karaliolioton?How many pre-cut sections will you buy for making pants?
facedamot 1.1viTo wash one's face.Aroy, ang molang na maski ko-to pandamot! Oh my, this child is washing her face even though it's noon time!Ganing tang mga mepet, mga pandamot tang kosi oman panalonga ong baybay, maliag yaning yading yan ong tobog.The old people say, if a cat is washing its face and then looks up facing the beach, it means that there are many fish there to be caught by hand.rel. wrd.banaw 1lo-lot 1siaw 1.1adjFor a person to regain color in their face after being sick; for an item of clothing to become bright once again after being laundered.Masiaw-siaw dang pa-dekan tang emet mo tenged pago-yao-yā ra.It looks like your face has regained its color now that you're a little bit better.rel. wrd.lespad 1.2emet 1.1nFace; cheek.tampaling 1.1vtTo slap or smack a person or animal on the face or head.Belag ta tama mga tampalingen mo tang molang belag ta ana mo.It's not appropriate to slap a child who isn't yours.Nagtampalingan tang doroang babay ang pagsoayan.The two women slapped each other's faces when they were fighting.syndapal 1.1ov. syn.tampal 1.1se-seb 1.1viTo fall flat on one's face.Doro kadasig tang sikad na, animan nasebseb tanandia.He ran so fast he fell flat on his face. ov. syn.ke-keb 2.1so-sod3 1.1dapal 1.1vtTo slap or smack a person or animal on the face or head.Dinapalano tang anao tenged pirming agsasabat ong yen.I slapped my child because he is always answering back at me.syntampaling 1.1ov. syn.tampal 1
face downke-keb 2.2vtTo turn something over; turn upside down; turn something face down.Mga tapos amo ra ang magsolat tang sabat, ipake-keb mi tang papel.When you are finished writing your answers, turn your papers face down. Pake-keben mo kay tang bilog mga kokoran.Please turn the small boat upside down when it rains.Antsigaya 1.2
face forward, totalonga 1.4rel. wrd.talonga 1tokaw 3.1vi., vtTo face forward; to face something, someone; to face each other.Siminalonga tanandia ong mga taw ig dayon na kang sinambleng tanira.He faced the people and proceeded to rebuke them.Talongaen mo tanandia komo bisita mo.You face him because he is your visitor.Pagtalongan tanirang pagtayaw tenged magpariha.They're facing each other in the dance because they are partners.
face something, totalonga 1.4rel. wrd.talonga 1tokaw 3.1vi., vtTo face forward; to face something, someone; to face each other.Siminalonga tanandia ong mga taw ig dayon na kang sinambleng tanira.He faced the people and proceeded to rebuke them.Talongaen mo tanandia komo bisita mo.You face him because he is your visitor.Pagtalongan tanirang pagtayaw tenged magpariha.They're facing each other in the dance because they are partners.
face upsigaya 1.2ov. syn.benda 1.1sigaya 1vtTo turn someone over onto their back; to turn something right side up; turn something face up.Pasigayaen mo kay tanandia, tenged pirming keke-keb.Please turn her on her back because she is always lying on her stomach.Ipasigaya mo kay tang planggana para matalogan ta koran.Turn the washbasin right side up so that it will catch the rain.Antke-keb 2.2
facial paralysiskiwi 1.1viFacial paralysis of one side of the mouth, causing the mouth to appear crooked and droopy; to intentionally screw up one's mouth in disgust.Ang domang taw mga gaistrok gakiwi tang anga nira.Some people, when they have a stroke, they develop a crooked mouth. Angay kikiwia, agsawayano nio?Why are you screwing up your mouth, do you find me disgusting?
facing a person, work/harshipstaralongaen2 1.1ov. syn.irintindien1taralongaen2 1nThings ahead of one to do; work, responsibilities facing one.Yading taralongaen ta ba-lo ita magalin.We have much facing us before we leave.Ang taralongaen amen mandian ang komabot tang kakaldawan tang nanayo.What is ahead of us now is the forthcoming birthday of my mother.ov. syn.irintindien2 1.1
factionsbelag1 1.3Antbelag1 1ee 1.1viFor a group of people, organization, to separate into groups or factions; to become divided into factions; no longer unified; for something like a house to collapse and completely fall apart, disintegrate.Asing nagkatinir ta mabael ang problima ong simban, namagbelag-belag tang mga taw.When the church developed a big problem, the people became divided into factions.Namagberelag-belag tang mga taw tenged indi tanira paoyon ong toromanen tang Kapitan nira.The people all became divided into factions because they did not agree with the rules and regulations of their Barangay Captain.Namagbereblag da tang mga lebleb tang balay.The walls of the house have completely fallen apart.
factions, formbelag1 1.3Antbelag1 1ee 1.1viFor a group of people, organization, to separate into groups or factions; to become divided into factions; no longer unified; for something like a house to collapse and completely fall apart, disintegrate.Asing nagkatinir ta mabael ang problima ong simban, namagbelag-belag tang mga taw.When the church developed a big problem, the people became divided into factions.Namagberelag-belag tang mga taw tenged indi tanira paoyon ong toromanen tang Kapitan nira.The people all became divided into factions because they did not agree with the rules and regulations of their Barangay Captain.Namagbereblag da tang mga lebleb tang balay.The walls of the house have completely fallen apart.
fadeposiaw 1.1viFor clothing to fade, have the color washed out of it.lodas 1.1viFor food to lose its flavor; for clothes to fade in the sun; for jewelry to lose its shine, become tarnished; for old people to slow down or "fade out".Ang sandia mga naboay dang inalap, sia paglodas da tang amit na.As for a watermelon, if it's been some time since it's been picked, it loses its sweet flavor.kopas 1.2viTo fade, as of colors, clothing; for flowers to lose their brilliance; for jewelry to become tarnished, or have the gold become worn off.Angay kokopas da tang ba-long lambong mo?Why is your new dress fading already?Indi ibe-lad mo tang lambongo ong kintan tenged madaling komopas. Don't lay my shirt out in the sun to dry because it will quickly fade. Ang taw pario ka ong rosas, mga damal-damal doro kasinlo, mga apon da, pagkopas da tang kasinloan na.A person is like a flower, in the morning it is very beautiful, when it's late afternoon, its beauty is already fading away.Ang nabakalong kolintat nagkopas da, ang kalaomo matod kang bolawan.The necklace I bought has already become tarnished, I thought it was real gold.ov. syn.lodas 1.2posiaw 1.2rel. wrd.mantsa 1po-lo 1.1po-lo 1.1
failbagsak 2.1viTo fail an exam; to flunk out of school.Nabagsak tanandia ong iksaminasion.He failed to pass the examination.Antpasar2 1.1palso 2.1vt., viTo fail to honor one's word; to break (lit. undo) an agreement; for a plan to fail, to not materialize.Nagpalso tanandia ong arampangen animan indi nadayon tang kasal.He failed to honor what was agreed upon therefore the wedding did not go through.Napalso tang ampang amen ang ganing doroa aming magtabid ang paning ong Puerto.Our agreement that the two of us would travel together to Puerto [Princesa City] did not materialize.
faintdismaya 1.1ov. syn.dismaya 1komit 5.1viTo faint; to collapse.Nadismaya tang molang nagsinikad.The child who ran collapsed. ov. syn.lawak 1.1lawak 1.1ov. syn.komit 5.1lawak 1viTo collapse, faint; to have rapid, irregular breathing, sometimes due to high blood pressure.Indi begen mi si Nanay ang grabi si Lola, itaben lāwakan. Don't tell Mother that Grandmother is gravely ill, she might collapse. Ang linawa na ay pirming lalāwak-lāwak, sigoro aggampangen ta taw.Her breathing is always rapid, maybe people are talking about her.ov. syn.dismaya 1.1lipeng 1rel. wrd.keba 1.1kelba 1.1kelba 1.1
faint, feellipeng 1.1ov. syn.komit 5.1lawak 1.1lipeng 1lipeng 1viTo feel faint, breathless; to faint, lose consciousness.Galipengo ong ongaw tang kato.I feel faint from the smell of the smoke.Ang kiro amen linabān ta ayo tang kamalay amen animan nalipeng. Our dog was beaten by our neighbor with a piece of wood with the result that he became unconscious.
faithpagto 1.1ov. syn.pagto 1talig 1.1nFaith; belief; worship.Ong domang mga banoa dorong mga taw ang agdegdegen tenged ong pagtō nira ong ni Jesus.In other countries there are many people who are being persecuted for their belief in Jesus.Pabakeden mi tang pagtō mi ong Dios.Strengthen your faith in God. ov. syn.pagtalig 1.1to2 1pagtalig 1.1ov. syn.kilkil 1.1pagtalig 1nFaith; belief; trust; dependence on someone; confidence in someone.Dorong pagtalig ni Jose ong nio tenged doroa onong katako.Jose has a lot of confidence in you because you know a lot.Midio korang tang pagtalig mo ong Dios.It seems your faith in God is lacking.ov. syn.kompiansa 1.1pagto 1.1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
