Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

w


wad something upkotoy-kotoy 1.2vtTo crumple something up; to wad something up into a ball.Indi kotoy-kotyon mo tang lambong mo, sipigen mo ta osto.Don't wad up your clothes, fold them nicely.synkomoy-komoy 1.2ov. syn.yeke-yeke 1.3rel. wrd.kalelet 1kiritot 1komoy-komoy 1.2ov. syn.komoy-komoy 1yeke-yeke 1.3vtTo crumple something up; to wad something up into a ball.Indi komoy-komoyon mo tang risibong narin tenged na importanti.Don't crumple up this receipt because it is important.synkotoy-kotoy 1.2rel. wrd.kalelet 1kiritot 1
wade in shallow waterdangoy 1.1viTo walk through shallow water from a boat to the beach; to wade in the ocean.Domangoy ita ra lamang, indi ra masa-sad tang motor ong baybay, dibabaw da.Let's just walk through the shallow water, the boat can't get all the way to the beach since the tide is already low.Pagdangoy-dangoy tang molang ge-ley ong binit tang baybay.The small child is wading at the edge of the shore.ov. syn.togbo 1.1
wade out intotogbo 1.1viTo step into a river, lake, ocean; to wade out into the ocean; to go out wading.Patogbō rin ang manilaw ta silik.I'll go out wading to gather sea urchins.Ang kalioliot mo kalikenkenen mo agod indi malbay mga tomogboa ong talsi.Roll up your pants so that they don't get wet when you wade in the ocean.Anttakat 1.2ov. syn.dangoy 1.1
waft (fragrance)panorabong 1.1viFor an odor to fill the air, be carried or wafted on the breeze.Ang pabanglo mo pisan pang panorabong tani ong alawid.The fragrance of your perfume fills the air even here at a distance.
waft on wind (a smell)anggiab 1.1viFor a smell to be carried, wafted on the wind.Pisan ang ganggiab ta masabor tang aglotokon nira ong dobali.What they are cooking next door really smells good as it's carried on the wind. May ganggiab ang mabangey.There's a bad smell of feces being carried on the wind.
waft smoke around, topalagtapan 2.1der. oftapavtFor a person to be treated with smoke wafted around the body by a folk healer; to waft incense around fruit trees, fishing nets, etc. as a good luck charm.Patapān mo kay tang atel-atel mo don ong albolario.Have your itchy rash treated with smoke there at the folk healer's place.ov. syn.albolario 1.1kamanggian 1.1tawas 2.1
waft upwards (smoke)robok-robok 1.2rel. wrd.kato 1.2robok-robok 1vtTo cause smoke to rise, waft upwards.Aroy! Ang manigsigarilio pisan ang pagparobok-robok! Wow! The cigarette smoker is really causing the smoke to rise up!
wagikog 1.2viFor an animal to wag his tail.Mga babagat tang kiro ong agalen na pisan ang pangikog-ikog. When the dog meets his master it really wags its tail hard.
wagepalotog 1.1vTo be discontented over a wage paid, food that is given, etc.Pagpalotog ono tanandia tang sōl na tenged sigoro korang.He reportedly is discontented over his wage because perhaps it is not enough.ov. syn.korang 1riklamo 1sol 1.4rel. wrd.sanag 1.2sol 1vtTo work for a wage, money or goods in kind; to receive a certain amount as a wage.Magpasōl ita ang mangayeg mandian para may ibakal ta ta tera.Let's work for a wage harvesting today so that we'll have money to buy viand with.Ang pinasōlano tama ka lamang, binayado ong otango.The amount I received as a wage was just enough, I used it to pay my debt.ov. syn.salod 1.2soildo 1.2salod 1.1nSalary; wage.sol 1.1rel. wrd.sanag 1.2sol 1nMoney or goods in kind for a wage.Ang sōl tang karpintiro mandian ay alawig da tenged māl da ka tang tanan.The wage of a carpenter these days is higher now because everything else is expensive too.soildo 1.1nSalary; wage.Pira pa tang soildo mong binolan?How much is your monthly salary? Yo ra lamang tang manalod tang soroildon mo.I'll just be the one to go and collect your wage. salod 1.2vtTo collect or receive a wage; to pay a wage, salary.Yo ra lamang tang manalod tang soildo mo andamal.I'll just be the one to go and collect your wage tomorrow.Ang sinalod na asing tatang bolan ay pinekel na ong logod nang pagadal.The salary he received last month he sent to his brother who is studying.Walong gatos tang agsalodon na ong teled ta tampolok ang kaldaw.Eight hundred pesos is the wage he receives for ten days.Tanopa bato magpasalod tang tisoriro?When do you suppose the treasurer will pay the wages?synsoildo 1.2ov. syn.sol 1.4
wage of a laborersol 1.1rel. wrd.sanag 1.2sol 1nMoney or goods in kind for a wage.Ang sōl tang karpintiro mandian ay alawig da tenged māl da ka tang tanan.The wage of a carpenter these days is higher now because everything else is expensive too.
wage, set atasar2 1.1vtTo set a wage at a certain amount; to state or fix the price of something.Yaway gatakong magtasar mga pirapa tang sol mo ong kinaldaw.You're the one who knows to state how much your daily wage should be.
wail (child)tangol 1.1viFor a dog to howl at night; for a person, usually a child, to wail, cry hard and long when they can't have something they want. (This is not a polite term when used about a person.)Banggilen mi kay tang kiro, makaerep! Pirming pagtangol.Throw a rock at that dog, it's irritating! He's always howling. India ra magtangol atan, itaben dolangano pa tang palo.Don't you keep on crying loudly there anymore, maybe I'll just add more to the whipping.ov. syn.dayag 1.1korangol 1.2rel. wrd.pariaw 1
wail for dead persondayag 1.1ov. syn.dayag 1gala-gak 1.1rel. wrd.dayag 1korangol 1.2vi., vtTo cry or sob in sorrow; to wail and say words at the same time, usually when someone has died; for a dog to howl at night.Angay pagdayaga? Onopay nainabo?Why are you wailing? What has happened?Pamagdayag tang mga kiro talabi, sigoro may mapatay si.The dogs were all howling last night, maybe someone else will die.ov. syn.tangit 1.1tangol 1.1rel. wrd.i-yak 1.1
waistawa 1.1nWaist.ampit 1.1vi., vtTo wrap around and tuck in at the waist, as with a towel or material used as a skirt.Kada mandigo si Juan pirming pangampit ta toalia.Whenever Juan bathes, he wraps a towel around his waist.rel. wrd.andit 1.1
waist uploat 1.1ov. syn.loat 1obad 2.1rel. wrd.anday ameng-ameng 1.1borlis 1.1loat 1loat 1vi., vtTo remove, take off clothing, shoes; to strip from the waist up.Pamagloat tang mga lali mga pamagobra ang makinit.Guys strip from the waist up when working in the heat.Indi loaten mo tang tsinilas mo, malamig tang siminto.Don't take off your slippers, the cement is cold.Talpoan mong lagi siang ba-long lindoat mong kalioliot.Wash right away those pants that you have just taken off.ov. syn.okas 1.1
waistbandpaha 1.1nWaistband.
waitelat 1.1ov. syn.elat 1laom 1.2rel. wrd.elat 1elat 1langkag 1.1pakabot1tinir 1.2vi., vtTo wait for someone, something; to be expecting someone's arrival.Elatay ka mga molika ra, geldano mga anday aromano.Please wait for me when you go home, I'm afraid without a companion.Pagelat tang manang mo ong nio don ong talongan tang iskoilan.Your older sister is waiting for you there in front of the school.Gelaten da tanandia mandian obin ang damal.She is expected today or tomorrow.Ang mga pamagto ong ni Cristo may aggelaten nira ang tinagana tang Dios para ong nira don ong langit.Those who believe in Christ have something they are waiting for which God has reserved for them there in heaven.rel. wrd.kabot 1.3langkag 1mantinir 1.1tinir 1
wait a minuteelat 1.2ov. syn.elat 1laom 1.2rel. wrd.elat 1elat 1langkag 1.1pakabot1tinir 1.2exprWait a minute!Elat kanay! Midio gailalā yen.Wait a minute! It seems I know you.
wait expectantlylangkag 1.1rel. wrd.elat 1.1kabot 1.3langkag 1mantinir 1.1tinir 1vtTo wait expectantly; to be in a hurry for something to occur. (This usually refers to good or positive things, not evil or bad things.)India maglangkag ong ni tatay mo, sia mga gademdem ong nindio molik ka.Don't you wait expectantly for your father, when he remembers you he will come home.Aglangkageno rang komabot tang motor.I am expecting the boat to arrive soon.Paglangkag da si nanay mo ong nio tenged labi ra india pa gaolik.Your mother is already waiting expectantly for you because it is night and you haven't gone home yet.Aroy, natampoko ra, sigoro aglangkageno ra tang mga taw ong balay.Oh, I stumbled on a rock, maybe the people at the house are in a hurry for me to come home.rel. wrd.elat 1pakabot1
wait forPista tang Pagta-lib tang Anghil 2.1der. ofta-libvtTo wait for (lit. allow, cause) something to pass by, or pass over, such as rain.Pata-liben ta kay ang lagi tang koran ba-lo ita molik.Let's wait for the rain to pass by before going home.
wait on guestssirbi 2.1vtTo serve, wait on or care for another person; to serve God, to serve in a religious sense.Nanirbiano ong ni Lola ta nagpatakon ba-lo tanandia napatay.I cared for Grandma for one whole year before she died.Sirbian ta tang Dios de-dek ong yaten ang popotokon.Let's serve the Lord with all our hearts.
wait patiently for somethingmantinir 1.1vtTo wait patiently for something, not be in a hurry; to stay somewhere or with someone for a short time.Mantiniren mo kay ang lagi tang otango tenged indio pa gasoildo.Please wait for my debts to you because I haven't yet received my salary.Mantiniran mo kay ta indi maboay tang lolo mo, may paningano lamang.Please stay with your grandfather for a little while, I just have somewhere to go.rel. wrd.elat 1.1kabot 1.3langkag 1tinir 1
wait to seetelek 3.1vtTo wait to see what will happen; We'll see.Telekan ta lamang mga talagang magboat ta bilog obin indi.We'll just see if he really builds a boat or not.
wait untilori 2.1viTo intentionally wait until later, until the end of something.Napaorio ang namangan tenged dorong taw ig gaeyako.I waited until towards the end to eat because there were so many people and I felt ashamed.
wakeba-bat 1.1rel. wrd.ba-bat 1manigba-bat2 1.1viTo lead the praying of the Holy Rosary at a wake.Sinopa bato tang komiten nirang mama-bat ong pangadi malagat-lagat?Who do you think they'll get to lead the Rosary at the wake later?kataposan2 1.1nThe meal that is served after nine days of a wake.Ang pinatay nira ong kataposan ay baka tenged dorong taw ang paning.What they slaughtered for the dinner at the end of the wake was a cow because many people would be coming.