Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

s


SabbathKaldaw ang Igperenay1 1.1prop. nThe Day of Rest; the Sabbath.rel. wrd.penay 1
sack (50 kg) of milled ricesako 1.1nA large sack holding 50 kilograms of milled rice; plastic woven material, the kind used for rice sacks or awnings.Ang teled tang tang sakong belat ay limampolok ang kilo.The capacity of one sack of milled rice is fifty kilograms.rel. wrd.bolto2 1.1kaban2 1.1kaban2 1.1pasong 1.1pasong 1.1
sack (63 kg) of harvested ricebolto2 1.1nA large cloth or woven sack, holding about one cavan, kaban, of harvested rice, equal to 25 ganta or about 62.5 kilograms.Pirapang bolto tang tanan ang napa-bat mo?How many cavan-size sacks of rice were you able to harvest?ov. syn.kaban2 1.1pasong 1.1rel. wrd.kaban2 1.1pasong 1.1sako 1.1
sack lunchbalon 1.1nProvisions, like a sack lunch to be eaten on a trip or when working in the fields.
sacramentsakraminto 1.1nReligious sacrament.
sacredsagrado 1.1adjHoly; sacred; sanctified.Si Jesus tang Sagradong Ana tang Dios.Jesus is the Holy Son of God.Ga-tang ong Sagradong Kasolatan, ang balay tang Dios logar ang parangadian.It says in the Holy Scriptures, the house of God is a place of prayer.rel. wrd.limpio1 1.2limpio2tagana 1.1
sacrifice an animal, tosagda 1.1vtTo kill an animal and sprinkle its blood on something in performing certain traditional rituals; a blood sacrifice.Asing timpo tang mga Israelita, pamagsagda tanira ta mga ayep ong altar don ong Timplo nira bilang bolontad ong Dios.During the time of Israelites, they sacrificed animals on the altar there in their Temple as offerings to God.Sinopay nagsagda ong logod mong nagmasit?Who made the blood sacrifice for your sibling that was sick?ov. syn.bolontad 1.2rel. wrd.bindision 1botod 1.2
sadmapongaw 1.1ov. syn.makayeyegte1 1.1makayeyegte2mapongaw 1mapongaw 1adjSad; lonely; a place with few people.Mapongaw tang balay nira tenged anday taw.Their house is lonely because there is no one is living in it.Antmambeng 1.2ov. syn.makayegterel. wrd.pongaw 1yegte 1.1ov. syn.sinti1 1.1yegte 1rel. wrd.loksa 1.1makayeyegte1 1.1sebe 1sinti1 1yegte 1yegte 1viTo grieve; to feel sad about something.Gayegte tanandia ong logod nang napatay.She is grieving over her sibling who died.ov. syn.sebe 1.1sinti1 1sebe 1.1ov. syn.sebe 1sinti1 1.1rel. wrd.loksa 1.1sebe 1sinti1 1yegte 1viTo grieve; to feel sad about something.Pagsebe tanandia tenged napatay tang lola na.She is grieving because her grandmother died.Pagsebe tanandia tenged indi tanandia mapagadal mandian.She is feeling sad because she is not able to study now.ov. syn.sinti1 1yegte 1.1pongaw 1.1Antlipay 1.1pongaw 1ov. syn.nonot ta nem2 1.1pongaw 1rel. wrd.mapongaw 1.1pongaw 1adjSad; lonely; a place with few people.Mapongaw tang balay nira tenged anday taw.Their house is lonely because there is no one living in it.Antmambeng 1sinti1 1.1Antlipay 1.2sinti1 1ov. syn.basi2 1.2ba-yag 1.2bera-bera 1.1demdem1 2.1kelba 1.1sebe 1.1sinti1 1sinti1 1sinti1 1sinti1 1sinti1 1sinti1 1sinti1 1yegte 1.1rel. wrd.kasisintiren1 1.1kasisintiren2 1loksa 1.1masit ong nemmasit2 1.1sebe 1sinti1 1sinti1 1sinti1 1sit 2.3yegte 1vi., vtTo grieve; to regret or lament something; to feel sad or bad about something; to worry about something, be concerned about something.Pagsinti tanandia ta dorog kabael ong nobio nang napatay.She is grieving greatly over her fiancé who died.Pagsintio mandian ta doro kabael tenged andang pisan ay mapalbeto ong nindio, gipito ka mandian.I greatly regret that I have nothing at all to lend you, I'm so hardshipped now.Mabael tang agsintien na ong popotokon na tang binitala ong nandia tang nanay na.He is really feeling bad (literally, the pain he feels in his heart is large) about the scolding his mother gave him.Pagsintio ong kolintatong bolawan ang nalipat.I feel sad about my gold necklace that was lost.Pagsintio ong kalibotan, itaben pomalet mga maglekato ra.I am worrying about the weather, it might become windy when I'm about to leave to go home.ov. syn.konsimision 1.2pongaw 1.2sebe 1sit 1yegte 1
sad, verykonsimision 1.2vi., vtVery worried; to be very sad, disappointed; to be grieved over something; to be in despair.Pagkonsimision ta mo-ya tang nanay na tenged ong pagpakatawa tang ana na ta māga.Her mother is very grieved because of her marrying so young.Angay agpapagkonsimisionon mo tang logod mo, taben galiag pa kang magadal?Why are you causing your sister to be so sad, does she perhaps want to study?ov. syn.bigo 1.2sinti1 1.1
sadnesskapongawander. ofpongawnMaski nagtorol ong nindio ta kapongawan tang solatong asi tanopa sia, indio ka pagtogat ang nagsolato ta maning don.Even though what I wrote earlier gave you sadness, I do not regret having written like that.Antkalipayan1 1.1kalipayan2kambengan 1kambengan 1.1
safe from danger/harmlibri 2.1statFor a person or animal to be free to go and do what they please; for a person or animal to be safe from danger or harm.Tapos da tang kaso na, libri ra tanandiang magpanaw-panaw.His lawsuit is over with, he is free to go now. ov. syn.palpat 1.2
safe, notdilikado 1.1nDangerous; not safe; fragile; delicate.Mga mapalet dilikado ang magtay ong mga motor ang gege-ley.If it is rough weather it is dangerous to ride on a small pumpboat.Taben mapalpatan mo tang agbi-biten mo, sia paman dilikado. You might drop what you are carrying in your hand, and besides that it is fragile. ov. syn.marisgo 1.1marisgo 1.1adj., advRisky; dangerous; not safe.Mga labing maki-lep marisgong ipagpanaw, itaben malikeda ta ma-kal.On a dark night, it's a risky time to go out walking, you might step on a snake.Mga mapalet marisgong magpanaw ong sirong ta kanioyan.When it's very windy it's not safe to walk underneath coconut trees.ov. syn.dilikado 1.1
safety pinpintal 1.1nSafety pin.
sagtagak 1.1viFor something to drip or run (blood, mucus, pus); for something to droop, sag, or sag in the middle.Ang alobang tang mola tatagak da animan piden mo kay.The mucus of the child is dripping so please wipe it.Eleten mo tang teked tang torda, tatagak da.Tighten the pole of the awning, it is already sagging in the middle. Ang titi ni Tata tatagak da tenged nati-yan da.Auntie's breasts are now sagging because she breast-fed in the past (lit. her breasts were suckled on).ov. syn.torok 1.1rel. wrd.lagak 1.2lagak 1.2viFor something to sag, hang down low.Way, ang panti mo lalagak da!Look, your panties are already sagging in the crotch! Ang titi ni Tāta lalagak da tenged nati-yan da.Auntie's breasts are now sagging because she breastfed in the past (lit. her breasts were suckled on).ov. syn.lawlaw 1.1rel. wrd.tagak 1.1
sag in middle (wood)lobiok 1.1viFor something made of wood to sag in the middle and move up and down, or bend at the end.Dolangan mo tang tangen tang balay mi agod indi lomobiok tang da-tal.Add a floor brace to your house so that the floor will not sag.
sag, touching groundtagiad 1.1viFor something to drag on the ground because of being too long; for something to hang down, sag, or droop, almost touching the ground.Siminagiad tang lambong na ong tanek tenged masiadong māboat ong nandia.Her dress dragged on the ground because it was too long for her.Timinagiad tang mga sinalpoan ong tanek tenged indi inelet tang ta-bayan.The laundry dragged on the ground because the line was not tightened.Ang baboy mo sigoro mangana ra, pisan dang tatagiad tang sian na.Maybe your pig is about to give birth, its stomach is really sagging almost to the ground.
sail a boat, tolayag 1.2rel. wrd.bordahi 1.1layag 1vtTo sail a boat; to use the sail of a small boat.Aglayagan nira tang bilog para indi ra mameltay.They are using the sail of the small outrigger so that they don't have to row.
sail, mainlayag 1.1rel. wrd.bordahi 1.1layag 1nThe sail on a boat; the larger of two sails on a boat; main sail.rel. wrd.laskota 1.1laskota 1.1pok1 1.1
sail, smalllaskota 1.1nSmall sail on a large sailing boat, including the rope.rel. wrd.layag 1.1layag 1.1pok1 1.1
sail, small frontpok1 1.1nThe jib, or small front sail of a boat.rel. wrd.laskota 1.1layag 1.1
sailfish (thesemanombok 1.1nBlack or white marlin fish; swordfish; sailfish. (These grow to be very big and are seen out beyond the reef, sometimes flying out of the water.)
saintsanto 1.1rel. wrd.patron 1.1santo 1nSaint; statues of the saints in the Catholic church.ov. syn.bolto1 1ribolto 1
saladsalad 1.1EngnSalad.
salarysalod 1.1nSalary; wage.soildo 1.1nSalary; wage.Pira pa tang soildo mong binolan?How much is your monthly salary? Yo ra lamang tang manalod tang soroildon mo.I'll just be the one to go and collect your wage.
saleablemabakalder. ofbakaladj