Browse English
d
drunkbaleng 1.2ov. syn.baleng 1manigla-lakviTo be drunk, to become drunk, intoxicated.Ang taw mga gabaleng indi ra gatako tang agboaten na.A person, when he's intoxicated, he doesn't know what he is doing.Pirming gabaleng tang katawa na animan indi mapanilaw ta tera nira.Her husband is always drunk therefore he isn't able to go fishing for their viand.
drunkardmanigpabalengder. ofbalengnmanigla-lakder. ofla-laknov. syn.baleng 1
drymara 1.1adjCompletely dry, without moisture; dried up.Pagalongay tang lindoak nang rosas, nangalanet ang lagi tenged marang lagi tang tanek.When the flowers she had planted came up, they immediately withered because the ground was already dry. Ang kosing ge-ley bino-log na ong tatang mamarang bobon.He dropped the kitten into a dried-up well.trapo 1.2ov. syn.pamonas1 1.1trapo 1vtTo wipe something clean; to dry something with a cloth; to wipe up something with a rag.Trapoan mo kang lagi tang lamisan ba-lo magsimpan.Wipe the table clean first before setting it.Indi ka tinrapoan mo tang da-tal ang lebay.You didn't wipe up the floor that was wet.rel. wrd.ponas 1.1lango1 1.1Antlamayo 1.1lango1 1rel. wrd.lanet 1.2lango1 1longayngay 1.1adjDry, dried up as of leaves, wood, grass, etc.Masiadong kalango tang mga ibabawen tenged doro kakinit.The weeds are very dry because it's been so very hot.tarab 1.1vtTo singe hair or feathers; to dry something next to a fire; to burn the nests of insects, or smoke them out.Taraban mo tang kambing ta mo-ya agod masid tang tanan ang bolbol na.Singe the goat well so that all of its hair will be entirely gone.Ambian mo kay tang pandan agod likiden ba-lo taraban.Please remove the thorns from the pandan leaves so that they can be rolled up and then dried next to the fire. Dorong palamingko tani ong may lebleb, animan taraban mo kay agod mangapatay.There are many red ants here by the wall, so please burn them out so they will die.rel. wrd.tapa 1pakaldaw 1.1vtTo dry something in the sun.Ang mga mano ay panompit tang kamait ang agpakaldaw. The chickens are eating the corn which is being dried in the sun. ov. syn.be-lad 1.1singkal 1.3rel. wrd.bonag 1.1
dry (firewood)si-kat 1.1adjFor firewood to be dry and therefore easy to light, i.e. it will catch fire quickly; for a fire or a lamp to burn brightly.Ang gatong mo ilaw pa, belag pa ta masi-kat. Your firewood is still green, it's not yet easy to light. Ang kingki mga ang tabaw na gas masi-kat, piro mga krodo māreng.If a small lamp's fuel is kerosene, it burns brightly, but if it's crude oil then it is dim.Antareng 1.2ngey-ngey 1.1rel. wrd.det1 1.1
dry (wood)gik 2.1viFor a cut piece of wood to lose all its moisture and become dry, as if it has urinated.Ang ayong asing naboay dang linagadi nagīk da, animan mga lansangan pagrika ra.That wood that was sawn a long time ago has already become dry (literally, has already urinated), so if it is nailed into, it splits.
dry fish, todaing 1.1ov. syn.daing 1tinapa2 1.1rel. wrd.bodo 1.1daing 1nDried fish.Makalpot da tang daing ang asi tenged korang tang kasin na.That dried fish stinks already because it didn't have enough salt put on it.Pinangan tang kosi tang agbebe-lad ang daing don ong katep.The fish laid out to dry on the roof was eaten by the cat.
dry in sunsingkal 1.3ov. syn.kaldaw1 1.2singkal 1rel. wrd.sayag 1.1singkal 1vtTo put things out in the sunshine to dry, literally, to allow the heat of the sun to shine on them.Pasingkalan ta tang paray, mo-ya makinit da.Let's put the rice out in the sunshine, it's good it is hot now.ov. syn.be-lad 1.1pakaldaw 1.1
dry meat, totapa 1.1ov. syn.albolario 1.1kamanggian 1.1tapa 1tapa 1tapa 1tawas 2.1rel. wrd.tapa 1tarab 1.1vtTo dry fish or meat over hot coals; to smoke fish, meat; to burn around trees to create smoke to get rid of pests.Tapān mo kay tang daing ong langen tenged anday kinit mandian.Dry the dried fish over the hearth since there is no sunshine today.Tapān ta tang mga nioy agod mamorak ta doro.Let's smoke the coconut trees so they will produce lots of fruit.
dry rice, to partiallybonag 1.1ov. syn.bonag 1kaldaw1 1.2vtTo partially dry newly harvested rice in the sun before storing it in a bodega. (The rice must be taken out and dried again, before it is taken to a rice mill to be hulled.)Ibonag ta ra tang paray, mo-ya makinit pa.Let's partially dry the rice now, since it's still sunny out.rel. wrd.pakaldaw 1.1
dry rotro-rok 1.1viFor wood, bamboo, palm leaf shingles to appear to still be good, but be rotting inside; dry rot.Indi likedan mo tang katep tenged garo-rok da.Don't step on the thatched roof because it is already rotting.Naro-rok da tang ayong ganing boaten ang adili tenged agkoranan.The tree trunk that I said I would make a house post out of has already become rotten inside because it was continually being rained on.
dry seasonkambian 1.2rel. wrd.abagat 1kambian 1talatan 1.1viFor the wind to change to the northeast; for it to become the dry, windy season.Panebel-tebel da, mangambian da. Dragonflies are flying around, the wind is about to change to the northeast. rel. wrd.abagat 1Abagat 1.1abagat 1.2abagat 1.2Cambian 1.1Cambian 1.1kaskaron 1.1kaskaron 1.1mapalet 1.1
dry-dockbara 1.1ov. syn.bara 1sangkel 1.1vtTo intentionally beach a boat; to dry-dock a boat.Pagbara tanira tang motor para obraen tang kasil na.They are dry-docking the pumpboat in order to work on the outriggers.Indi ra baraen mi tang bilog tenged gamiteno pa lagat-lagat.Don't beach the small outrigger now because I'll use it later.ov. syn.dī 1
drying rackpala-pala 1.1nTrellis used for vegetables with vines; a drying rack for drying fish; scaffolding used when painting or building a house.Don agbe-belad tang daing ong pala-pala. The fish are spread out there on the drying rack.Pasinlon mo tang pamala-pala mo ong opo.Make the trellis for your opo vegetable nice.
duck one's head, totokok 1.1rel. wrd.likay 1.1tokok 1vi., vtFor a person to duck or bow their head; to look down at the ground; to bend over slightly from the waist; for mature fruit to bend over on the vine or branch; to intentionally bend something over.Doro kadibabak tang portan amen, patokok-tokoka lamang.Our doorway is very low, just duck your head a bit. Masit tang boko-bokō mga pirmiong totokok. My back hurts if I'm always bending over. Madali rang tomokok tang potok tang ponsi.The banana heart will soon bend over.Ang mga paray totokok da ka rin, madali ita rang mapangayeg.The rice plants are bending their heads over, we will soon be able to harvest them.Ang boyok amat-amat lamang ang patokokon tang manigtangget para indi malapik.The coconut-wine gatherer carefully bends the coconut flower capsule over so that it will not break.Antsingara 1.1rel. wrd.tot 1.1
duck one's head/bodylikay 1.1vtTo quickly duck one's head or body to avoid being hit by something; to dodge something thrown; to "duck" or avoid one's responsibilities or work.Mga indi nalikayano tang banggil ang bato, sigoro na-pet tang kolō.If I would not have ducked the stone that was thrown, my head might have been hit.Ganing manoroa ta wi, aria si napaning? Mo-ya enged ang magpalikay. You said you were going to fetch water, and then where did you go? You really are good at ducking responsibilities.ov. syn.ikag 1li-sin 1.1rel. wrd.tokok 1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
