debt of gratitudeotang 2.1nDebt of gratitude.Binoto tanandia tenged may otangokangnem ong pamilia nira.I voted for him because I have a debtofgratitude to their family.Ang otangangnem inding pisan mabayadan ta koarta.A debtofgratitude cannot be paid back with money.synberelten ang nem2berelten21berelten ang nem2der. ofberelten2nDoro rang berelten amen angnem ong nindio, sigoro indio ra mabayad.We have a great debtofgratitude to you, maybe I won't be able to repay you.synotang 2.1
debt, collecttokot11.1vtTo charge a fee; to collect a fee, a fare, or a debt; to request payment for a fare or a debt.Manokoto rin tang pasahi mi ong pambot.I'll collect your fare please for the pumpboat.
debtsimpas 2.1vtTo completely settle, pay one's debts.Naimpasan da ka ni Juan tang tanan ang otang na asing pagasoildo na.Juan completelysettled all his debts when he received his salary.
decayronot 1.1rel. wrd.gabok 1ronot 1topok 1.2viFor something to rot or decay; for food to spoil.Garonot da tang paray, maboay dang ayegen.The rice in the field is already gettingrotten, the harvesting of it is so long.
deceased femalediponta11.1nTerm of reference for a deceased female, i.e. "the late___". (Diponta is the term for females. Diponto is the term for males.)Namistao ong ni Diponta Nay Maria ong Puerto, ba-lo tanandia napatay.I was able to visit Late Auntie Maria in Puerto, before she died.ov. syn.aning21.1
deceased malediponto21.1nTerm of reference for a deceased male, i.e. "the late___". (Diponta is the term for females. Diponto is the term for males.)Gademdemano pa tang mga makaimod ang mga istoria ni Diponto Tatang Jose.I still remember the funny stories of Late Uncle Jose.ov. syn.aning21.1
deceased personaning21.1nTerm of reference for a deceased person, either male or female, i.e. "the late___".Yo aromano ni Aning Maria asing pagapatay na ong Manila.I was the companion of Late Maria when she died in Manila.ov. syn.diponta11.1diponta2diponto21.1
deceased relativelabay-labay 1.1vstatTo be troubled by the soul of a recently deceased relative who wants the person to also die so that they will have a companion; to be troubled by small invisible beings or spirits, resulting in becoming ill and not being able to sleep.Aglabay-labayan tanandia tang tatay nang napatay, animan indi mapoyat.He's being troubled by his father who recently died, that's why he can't sleep.Sia animan pagmasit, aglabay-labayan ta sapat.So that's why he's sick, he's being troubled by small invisible beings.rel. wrd.sapat11tangay 2.1
deceitfuldia 1.1adjDeceitful; tricky; crafty; devious; resourceful.Ang anao ang aka maidia tenged mama-dol ta koarta ong yen, oman asi palá sindolan da ka ni tatay na.My eldest child is resourceful because he will ask me for money, while at the same time his father has also given him some already.ov. syn.loko 1.1manloloko21.1
decently, to dressdisinti 1.1Engov. syn.dilikadisa 1.1disinti 1adjDecent, decently; modestly.Asta ang mga babay, dapat maglambong tang disinti, ig belag ta malalaway.And also the women, they should dress decently, and not immodestly.Antbastos 1malaway 1.1ov. syn.hinhin 1
decidesirto 1.1ov. syn.disision 1.2sirto 1vtTo decide.Magsirtoa mga tomabida obin indi.Decide if you will come along or not.syndisision 1disision 1.2syndisision 1sirto 1.1viTo decide; to be able to decide.Yaway bālang magdisision mga tomabida ong yamen obin indi.It is up to you to decide if you want to go with us or not.Indi tanandia madisision mga ang molang agkorson dapat ang painimen na ta wi.She is not abletodecide if the child who has diarrhea should be given water to drink.Angay kaministiran mo pa ta domang taw, india madisision ong sadili mo?Why do you still need other people, aren't you abletodecide for yourself?ov. syn.disidido 1.2sirto 1
decideddisidido 1.1advCommitted, determined; decided upon a course of action.Aroy, disididoa rang mangatawa, kamola mo pa!Oh my, you are decidedupon getting married even though you are still so young!ov. syn.pogosado
decisiondisposision11.1nDecision; advice.Mga katawaeno nio, patakon ta kay lagi si Nanay mga onopay nandiang disposision. If you will [agree to] marry me, we will first let Mother know and see what her advice is.disision 1.1syndisision 1sirto 1.1nDecision.kalalangan 1.1ov. syn.kalalangan 1liag 1.3nWill; desire; decision.Piro mga onopa tang kalalangan mo yay ang matoman, belag tang yen.But whatever is your will, that is what will be done, not mine.ov. syn.kaliagan 1.1lalang 1.1nWill; desire; decision.Onopa tang lalang mi? Palōno tanandia obin palpatano lamang?What is your decision? Shall I beat him or let him go free?ov. syn.kaliagan 1liag 1.3
decorate with colored paperponi 1.1vtTo decorate something by cutting colored crepe paper and wrapping it around and gluing it together.Magponi ami rin tang to-lob amen ang magsayaw.We will decorate our headdresses for the folk dance withcoloredpaper.
decorationdikorasion 1.1nDecoration.Yading dikorasion ong balay da Maria asing pagkasal ong nira.There were many decorations around Maria's house when they were married.
decorative carvingskorba 1.2vtTo make curves or designs on wood by carving with a knife.Gatakoang magkorba ta litap para boaten ang dikorasion?Do you know how to carve coconut shells to make decorations?rel. wrd.korti12.1topi 1
decrease amountbawas 1.1vtTo reduce, lessen, decrease the amount of something; to subtract from, deduct from.Nagbawas tanandia tang pamangan na, sigoro galiag ang magpage-ley.She reducedtheamount of her food, maybe she wants to become slender.Bawasan mo tang dongkolon mo komo anday tera.Reducetheamount of rice you will cook because we have no viand.Bawaseno tang nalbetan mong koarta ong sol mo.I'll subtract the money you borrowed from your wage.Antdolang 1.1ov. syn.boin 1.1rel. wrd.ge-ley 1.4ted 1
decrease amount/sizeboin 1.1vtTo reduce, lessen, decrease the size or amount of something; to subtract from; to make something smaller.Indi kay boinan mo tang terang asia, malagat anda si tera ta.Please don't eat (lit. reduce) any of that viand or later we won't have any viand again.Boinan mo kay ta ge-ley tang lambongo, masiadong mawayang.Please takein (lit. make smaller) my dress a little bit, it's very loose.Antdolang 1.1ov. syn.bawas 1.1ge-ley 1.4
deductbawas 1.1vtTo reduce, lessen, decrease the amount of something; to subtract from, deduct from.Nagbawas tanandia tang pamangan na, sigoro galiag ang magpage-ley.She reducedtheamount of her food, maybe she wants to become slender.Bawasan mo tang dongkolon mo komo anday tera.Reducetheamount of rice you will cook because we have no viand.Bawaseno tang nalbetan mong koarta ong sol mo.I'll subtract the money you borrowed from your wage.Antdolang 1.1ov. syn.boin 1.1rel. wrd.ge-ley 1.4ted 1
deed (action)boat 1.1ov. syn.boat 1obra 1.2rel. wrd.boat 1boat 1boskabida 1.1onopa 2.1pandopanA deed; something done; good works.Anda ray sayod siang boat mo, anday galang mo.That thing you did was not nice at all, you have no respect.Ang mo-yang mga boat ta, balten ka tang Dios.Our good deeds will be repaid by God.Gamiten mi tang mga abilidad mi ong tanan ang mo-yang boroaten. Use your abilities for all good works.
deed (legal)diklarasion 1.1EngnDeclaration, referring to notarized ownership papers for land; a bill of sale for land purchased; deed.