delay someonesamber 1.2vtTo hinder or delay someone; to get in the way.Naori ami tenged may nagsamber ong yamen ang nagigistoria.We're late because someone delayed us by talking to us.Ang anao pirming pagsamber ong yen mga pagobrao.My child is always hindering me when I'm working.ov. syn.atras 1sagang 1.1sagang 1.2atraso 1.2ov. syn.atraso 1awat 1.2vtTo delay someone; to disturb or interrupt someone; to use up time doing something.Indio kay atrasōn mo, yadi pang beredbedeno.Please don't disturb me, I've still got a lot of sewing to do.Pasinsia, nātraso amen da tang obra mo.I'm sorry, we've interrupted your work.Nagpātrasō ra ta oras ang nagdilem tang kambing, piro anda enged ay natomano.I used up my time looking for the goat, but I couldn't at all find it.ov. syn.distorbo 1rel. wrd.pawat
Browse English
d
deliberatelypitaw-pitaw 1.1vtTo blink the eyes deliberately and slowly. (This is often done with the eyes in an eyebath, or cup of water, to remove dirt or foreign matter in the eye.)Mga mapolinga ipitaw-pitaw mong lagi ong wi.If you get dirt in your eye, immediately blink them slowly in water.rel. wrd.pikat-pikat 1.1pirek-pirek 1.1
delicatedilikado 1.1nDangerous; not safe; fragile; delicate.Mga mapalet dilikado ang magtay ong mga motor ang gege-ley.If it is rough weather it is dangerous to ride on a small pumpboat.Taben mapalpatan mo tang agbi-biten mo, sia paman dilikado. You might drop what you are carrying in your hand, and besides that it is fragile. ov. syn.marisgo 1.1
delicioussabor 1.1rel. wrd.masabor 1.1sabor 1adjDelicious; good tasting; tasty; tastes good.Masabor tang panlotok na tang karning kambing.The goat meat she cooked was delicious. Antmalasay 1masabor 1.1Antlasay 2.1malasay 1.1masabor 1masabor 1adjDelicious; good tasting; tasty; refreshing.ov. syn.latoy 1.1rel. wrd.sabor 1
deliver somethingated 1.1vtTo escort someone; to deliver something; to take something to someone in order to share it with them, such as food.Sinopay nagated ong nandia don ong programa?Who escorted her to the program?Mga matapos da tang tamping ang agpaboat mo, ipātedo lamang atan ong nindio.When the large basket that you're having made is finished, I'll have it delivered there to your house.Patigayon mo kay ang a-dan tanira ta tera komo anday tera nira.Please take them some viand because they don't have any.ov. syn.aroman 1ekel 1
delousesirak 1.1vtTo delouse the hair. (This refers to the entire process of looking carefully for lice or nits, picking them out, and then squashing them.)Siraken mo kay si Nanay tang oto na, indio maitang magsirak. Please remove the lice from Mother's hair, I can't see anymore to pick them out.ov. syn.init 1.1siay 1.1rel. wrd.init 1.1init 1.1liket 1.2liket 1.2oto 1.2siay 1siay 1.1teret 1.1
demanddimanda 1.1ov. syn.blater 1.2dimanda 1rel. wrd.akosar 1.1dimanda 1vtTo file a complaint against someone; to demand that a person be held responsible for something they did; to press charges against someone.Idimanda mo tanandia agod indi ra omanen na.File a complaint against him so that he won't do it again.ov. syn.kaso2 1.2rel. wrd.riklamo 1.2mando 1.1rel. wrd.mando 1ordin 1sigir 1.1tobol 1.3vtTo command (usually in a military situation); to command harshly; to demand.Ang mga taw agkomandoan tang mga sondalo ang magmartsa.The people are being commanded by the soldiers to march.Gerepano ong ni Juan tenged pirmiong agmandoano nandia ang ganing, "Yawa! Dalien mo!"I'm annoyed with Juan because he is always commanding me harshly saying, "You! Hurry up!"synmandar 1.1ov. syn.ordin 1
demandingtoya-toya 1.1vtTo be demanding; to try to get attention or get what one wants; to give in to a person's demands.Ang mola pisan ang enged pagpatoya-toya ong nanay na.The child really tries to get what he wants from his mother.Pisan kang agpatoya-toyan tang nanay na, amiman pambael ka tang kolo na.His mother is always giving in to his demands, that's why he is becoming so spoiled (literally, his head is becoming big).
demandstoya-toya 1.1vtTo be demanding; to try to get attention or get what one wants; to give in to a person's demands.Ang mola pisan ang enged pagpatoya-toya ong nanay na.The child really tries to get what he wants from his mother.Pisan kang agpatoya-toyan tang nanay na, amiman pambael ka tang kolo na.His mother is always giving in to his demands, that's why he is becoming so spoiled (literally, his head is becoming big).
demolishgeba1 1.2vtTo intentionally destroy, demolish, or knock down a structure, rock wall, bridge.Gineba tang mga takawan tang ba-long bindoat ang padir.The thieves destroyed the new rock wall that was just built.ov. syn.pegnak 1.2tebag1 1.1laglag1 1.2vtTo demolish, tear down a building; to dismantle something.Laglagen ono nira tang balay nira, oman magpa-deng si ta ba-lo.They say they will demolish their house and then build a new one.ov. syn.langga 1.3tebag1 1.1vtTo break apart or tear down masonry; to demolish something made of cement.Ong damal tebagen mi ra tang lebleb tang balay komo goyog-oyog da.Tomorrow tear down the cement wall of the house because it is wobbly.ov. syn.geba1 1.2pegnak 1
demon possessedteledan1 3.1der. ofteledvtTo be entered by an evil spirit; to be possessed by an evil spirit.Asing sinled tanandia ta dimonio pirming paginimod.When he was possessed by a demon he was always laughing.Yading malain ang ispirito tang pinalayas ni Jesus ong mga taw ang sinledan nira.There were many evil spirits which Jesus cast out from people whom they had entered. ov. syn.sanib1 1.1terep 3.2sanib1 1.1vTo be entered or possessed by an evil spirit.Asing nanoro tanandia don ong Kansila, sinaniban ta anday sayod ang ispirito, animan sigi ra lamang pagbitala pario ong taw ang gabeyeg.When he fetched water at Kansila, he became possessed with an evil spirit, that's why he is always talking like a crazy person.ov. syn.teled 1teledan1 3.1terep 3.2terep 3.2vTo be entered by an evil spirit; to be possessed by an evil spirit.Agte-pen tang kolo mo ta dimonio!There's a demon inside your head! (lit. Your head is being entered by a demon!)ov. syn.sanib1 1.1teled 1teledan1 3.1
demonstratepaita 1.1rel. wrd.ba-yag 1bolto1 2.1ita1 1.1kalag 1paita 1paita 1sirta 1.1vtTo demonstrate; to show something to someone else; to display things.Nagpaita tanira ta sari-saring paloa ong programa.They demonstrated their various talents in the program.Tania kay! May ipaitao rin ong nio.Come here! I have something to show you.
denywara2 1.1ov. syn.elam 1.1wara2 1vtTo lie about something; to lie to someone; to deny something when questioned.Ong matod tanandia tang nanakaw, piro nanginwara tanandia tenged geldan ang mapriso.In reality he is the one who stole but he denied it because he is afraid to be imprisoned.Warān mo mga yaway komiten nirang tistigos ong kaso nira.You will lie if you will be the one they get to testify in their case.Indi panginwaran mo tang binitala mo.Don't deny what you said.Winarān ni Juan ang tanandia tang nangomit tang koarta tang monisipio.Juan denied that he was the one who took the money of the municipality.ov. syn.bo-li 1.2elam 1.1vi., vtTo lie, to deny something.India magelam mga yawa'y namangan tang tatalokong ponsi.Don't deny it if you are the one who ate the bananas I hid away.ov. syn.bo-li 1.2wara2 1nigar 1.1vi., vtTo deny something.India ra magnigar mga yaway nangomit tang koartao.Don't you deny it if you're the one who took my money.ov. syn.bo-li 1bo-li 1.2ov. syn.belag ta matod 1.1bo-li 1bo-li 1nigar 1.1vi., vtTo lie about something; to lie to someone; to deny something.Pinalo tang mola ni nanay na tenged nagbo-li ang nagkomit ta koarta.The child was whipped by his mother because he lied about taking the money.Antkamatodan 1.1matod 1ov. syn.elam 1.1wara2 1.1rel. wrd.boladas 1.2boladas 1.2bo-lak 1.2bo-loy1 1.1imo-imo 1
deny a person somethingpangindi 1.1rel. wrd.indi1 4.1pangindi 1vtTo refuse someone's request for a favor or help, literally, to say "No"; to deny a person something; to reject, disown a person.Mga maimo, indi ami ka pangindian mo.If possible, please don't refuse us.Ig indi ami enged napangindi ong imbitar na.And we indeed were not able to refuse her invitation.Indio mapagpaindi ong tangayo.I cannot say no my friend.Pinaeyak tanandia ig pinangindian ta ostisia.He was shamed and denied justice.Pinangindian tanandia tang tatay na ong talongan tang karakelan.He was disowned by his father in front of the crowd.ov. syn.pelek 1tanggi 1.1
departalin 1.1rel. wrd.alin 1alin 1inampo 1irinsia 1kamepet-mepetan 1pagalinan2 1pagalinan2 1.1pinagalinan2 1.1vi., vtTo leave, depart from a place; to come from a place.Ariāmopa nagalin? Where did you just come from? Nagalin ami ong Cuyo mga alas otso ang damal-damal.We left Cuyo island about eight o'clock in the morning.Langga ra tang balay ang inalinan amen.The house we left from is already a wreck.Antkabot 1.1ov. syn.moan 1.1
dependablemataligan1 1.1adjFaithful; trustworthy; dependable; reliable; responsible; honest.Ang taw ang asia matataligan ong pagekel tang banoa.That person is very trustworthy in leading the country.Maski ang tanan ang taw bo-lien, ang Dios mataligan ang enged ong mga binitala na.Even though all people are liars, God is truly trustworthy regarding everything he has said.ov. syn.risponsabli 1.1rel. wrd.talig 1
dependent ontalig 1.2ov. syn.laom 1.1laom 1.2paret1 1.1talig 1talig 1talig 1rel. wrd.belet1 1.1iteg1 1mataligan1 1.1otang 1.3palbet 1.1panalig tang nem2 1.1piar 1.1poirsa 1talig 1talig 1talig 1vtTo believe or have faith in a person; to trust someone; to rely on; to count on someone; to be dependent on someone; to be hopeful; to be expectant; to entrust someone with something.Manalig ita ong Dios mga may problima ta.Let's trust God when we have a problem.Agtataligo ong nira tang motoro.I'm entrusting my boat to them.India masiadong magtalig, taben indi ka komabot.Don't be too hopeful, he might not come.ov. syn.intriga 1.1kompiansa 1.2paret2to2 1.1kilkil 1.1vtTo always be asking or begging for food or money, being dependent on other people.India pagprosigir ong sadili mo, ang nio pirmia lamang pangilkil ong aroman mong taw.You're not persevering on your own, you're just always begging from other people.ov. syn.pagtalig 1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
