Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

e


evilly oflaom 1.5rel. wrd.laom 1okom1 1.1vtTo think mistakenly and evilly of a person.India maglaom ong tatang taw mga indi gasigoro mo.Don't think evilly about a person if you aren't sure (about the evidence).ov. syn.ena-ena 1.1rel. wrd.bandan 1
exact measure of timesokat 1.1nThe completion of a cycle of time, for example one whole 24-hour period, one whole week, one whole year, etc.; an exact measure of time.Sokat dang tampolok ang takon ang indio gaolik ta Agutaya.It's been exactly ten years since I've was last able to go home to Agutaya.Mga masokatan da si Tatay ta nagpatakon, poidio rang magbaili.When it's already been one whole year since Father died, I'll be able to go dancing.Kaministiran ilbeng da tang patay tenged mga masokatan da, itaben somoray.The dead person needs to be buried now because when it has become 24 hours, fluids might start coming out of the body.
exact, notmintis 1.2vtTo do a small wrong to someone; to try one's patience, resulting in being punished; to not take something seriously; to doubt someone or something; for something to be a bit off, not exact or not correct.India magmintis ong yen, sigoradong masamita ta palo!Don't do one more little thing to try me, for sure you will experience a whipping!Indi ra lamang maboay magmintisa lamang ong yen.It won't be long now and you will try my patience (i.e. to the point of being punished).Ang molang pagbo-li ong ni tatay na, agpamintisen na ra lamang.A child who lies to his father, he is about to get it from him. (Meaning, the next time the child does it, he will be punished.)Ang malain ang taw ay silotan, indi magmintis. An evil person will be punished, don't doubt it.Ang simbangan amen pagmintis da.Our scale is a little bit off already.
exactlymismo 1.1adjExactly the same as that which was mentioned, i.e. himself, herself, etc.; the same, exact one.Initao mismo ong doroang matao tang takawan ang simenled ong balay nira.I myself saw with my two eyes the thief go into their house.Ong nang mismong okasion, nagsolato ta ge-ley para magpakomosta.On this same trip, I have written a little to give my regards.Tanandia mismo tang naganing.He himself was the one who said it.
exactly likeoltimo 2.1adjExactly like something.Ang kamalay amen oltimo enged si nanay na, pisan da kang bo-tot mandian.Our neighbor is exactly like her mother was, she is already extremely hunchbacked now.
exaggerated speechrabong 3.1adjExaggerated speech; flowery speech.Ang taw ang naka mga mamalita doro karabong. That person, when he talks it is very exaggerated. ov. syn.borak-borak3 1.1
exaltkalāwig 3.1der. oflawigvtTo exalt someone, or someone's name; to elevate or exalt oneself over another person.Ang taw ang pagpalāwig tang sadili na, tanandia tang ipababak.The person who elevates himself, he's the one who will be brought low.Antpababak
exampasar2 1.1viTo pass an exam.Napasar tanandia ong bord iksam.She passed the board exam.Antbagsak 2.1bagsak 2.1viTo fail an exam; to flunk out of school.Nabagsak tanandia ong iksaminasion.He failed to pass the examination.Antpasar2 1.1
examinationiksam 1.1EngnAn examination; a test in school; a board exam.ov. syn.bord 1.1
examineosisa 1.1rel. wrd.iksamin 1.1imbistigar 1osisa 1vtTo investigate; search, research; examine; question; interview.Osisaen mo kay ong mamola mga sinopay nangomit tang koartao.Question the children to find out who took my money.Ang Dios, aggosisaen na tang ga-tang ong mga popotokon ta.God, he examines what is placed in our hearts.ov. syn.imbistigar 1.1sitar 1.1tatap 1iksamin 1.1EngvtTo examine something.Ipaiksamin mo tang gik mo don ong laboratorio agod mata-wanan mga onopay masit mo.Have your urine examined there in the laboratory so that you know what your sickness is.ov. syn.telek 1rel. wrd.imbistigar 1osisa 1
examined bytelek 2.1vtTo have oneself be examined by a doctor.Magpateleko rin ong doktor mga magbalik tarin.I'll have myself examined by the doctor when they return.
examplealimbawa 1.2ov. syn.alimbawa 1alimbawa 1istodial 1.1paranalaminan1 1.1nExample; example to follow; illustration.Ong pagpangogat ni Jesus tang mga kakay tang mga sinagpan na, bino-wanan na tang tatang alimbawa ang dapat ang patoladan ta.In Jesus' washing of the feet of his disciples, he left us an example that we should follow.ov. syn.modilo 1.2
example (bad) for othersistodial 1.1vtFor someone to be an example or model to others, often in a bad sense.Yawa enged ay pagistodial ta anday sayod ong mga logod mo.You really are a bad example to your brothers.ov. syn.alimbawa 1modilo 1.2tolad 1
example to followmodilo 1.1ov. syn.modilo 1paranalaminan1 1.1nGood model; good example to follow.paranalaminan1 1.1nModel; good example to follow.Ang masinlong ogali ang pinaita tang mga maistra ay magsirbing paranalaminan tang mga iskoila.The good character which the teachers demonstrated will serve as a model for the pupils.ov. syn.alimbawa 1modilo 1alimbawa 1.2ov. syn.alimbawa 1alimbawa 1istodial 1.1paranalaminan1 1.1nExample; example to follow; illustration.Ong pagpangogat ni Jesus tang mga kakay tang mga sinagpan na, bino-wanan na tang tatang alimbawa ang dapat ang patoladan ta.In Jesus' washing of the feet of his disciples, he left us an example that we should follow.ov. syn.modilo 1.2
exceed a limitsobra 1.2ov. syn.ma-da 1.1ma-geng 1.1sobra 1sobra 1sobra 1tera2 1.2vi., vtTo have too much of something; to unintentionally exceed a limit; to intentionally do something excessively, or exceed a limit.Mo-ya ra ka enged tang magsobra kaysa ong korangen.To have too much is far better than having too little.Ang tinoboy mong belat ong kaldiro ay siminobra ra ong taket na.The measure of rice you put in the cooking pot exceeded the pot's capacity.Ang okra, mga gasobran tang lāga, malanat-lanat.Okra, if it's boiled too long, becomes slimy.Ang sindolo ong niong belat, sia pinasobrano ka ta tang gantang.The rice I gave to you, I made it in excess of one gantang.Antkorang 1minos 1.1ov. syn.bastanti 1.1
exceedinglypisan 1.1ptlReally; very; extremely; exceedingly; whatsoever; absolutely.Kambeng-ambengan ang pisan tang pista don ong Villa Sol.The fiesta in barangay Villa Sol was really, really fun.Andang pisan ay belat ang agpabakal tenged mapalet, anday okasion.There is no rice whatsoever for sale because it's windy and there are no boats.Pisana ra lamang ang panambek mandian.You are really getting fat these days.Magīko rang pisan! I really have to urinate!rel. wrd.enged1 1.1
except forpoira2 1.2advExcept for.Ang tanan ang ana nira poros lagem poira lamang ong karian ang kolit.All her children are dark skinned except for her youngest child who is light skinned.Anday domang mapa-dolan amen ta tabang poira ong nio.There is no one else we can ask help from except for you.
excercise self controlpegeng 2.1vtTo control oneself; to excercise self control, self discipline; to restrain, hold oneself in check.Pegengan mo tang sadili mo agod india magkatalak.Control yourself so that you won't sin.ov. syn.awid 1.1awid 2.1awid 2.1vtTo control oneself; to restrain oneself or emotions; to hold back emotions, tears, urge to urinate, etc.; to excercise self control.Indi nāwidan na tang sadili na ig dorong ini-yak na.She couldn't restrain herself and she cried very hard.Indio nāwid tang lōko.I wasn't able to hold back my tears.ov. syn.e-tem 1.2pegeng 2.1
excesssobra 1.1ov. syn.ma-da 1.1ma-geng 1.1sobra 1sobra 1sobra 1tera2 1.2adjMore than enough; extra, a surplus; excess, excessive; extreme, extremely; "too much".Minagsak da tang balay amen ong sobrang palet.Our house collapsed due to the extremely strong wind.Ang kasopladan tang molang na ay sobra ra ong tanan!The naughtiness of this child is more than all of them!ov. syn.masiado 1.1
excessivelysobra 1.2ov. syn.ma-da 1.1ma-geng 1.1sobra 1sobra 1sobra 1tera2 1.2vi., vtTo have too much of something; to unintentionally exceed a limit; to intentionally do something excessively, or exceed a limit.Mo-ya ra ka enged tang magsobra kaysa ong korangen.To have too much is far better than having too little.Ang tinoboy mong belat ong kaldiro ay siminobra ra ong taket na.The measure of rice you put in the cooking pot exceeded the pot's capacity.Ang okra, mga gasobran tang lāga, malanat-lanat.Okra, if it's boiled too long, becomes slimy.Ang sindolo ong niong belat, sia pinasobrano ka ta tang gantang.The rice I gave to you, I made it in excess of one gantang.Antkorang 1minos 1.1ov. syn.bastanti 1.1
exchange opinionsdiskosion 1.2ov. syn.diskosion 1diskosion 1rason 1.3sabat 1.3vi., vtTo debate or discuss something; exchange opinions; the topic discussed.Si Juan may si Maria pagdiskosion natetenged ong kaso nira.Juan and Maria are arguing about their case.Onopa tang pinagdiskosionan mi ong miting?What was your discussion about at the meeting?ov. syn.ampang 1ampang 1.1arampangen 1rel. wrd.dibati 1.1dibati 1.1diskotir 1.1rason 1.3vi., vtTo discuss an issue, a problem; to exchange opinions, ideas; the topic discussed.Nagrason-rasonan tang mga istodianti ong teled tang koarto nira.The students exchanged opinions in their room.Pamagrasonan tanira tenged ong tanek nirang agkalawon ta doma.They are having a discussion because their land is being snatched by others.Ang pinagrasonan nira ay tenged ong gastos ong pagapatay tang ginikanan nira.What they discussed was with regard to the expenses occurred at the death of their parent.ov. syn.ampang 1diskosion 1
exchange thingsbailo 1.3rel. wrd.bailo 1bailo 1kambio 1kambio 1pa-let 1.1telet 3.1vtFor things to be either intentionally exchanged, or accidentally switched; to trade things.Nagbailoan tang tsinilas amen talabi asing namagpolaw ami.Our rubber slippers were accidentally switched last night when we were attending the wake for the dead.Nagbailoan ami tang lambong amen asing madali ami rang magbelagan ong haiskol para may pangandeman amen.We exchanged our clothes when we were about to be separated in high school so that we would have a remembrance of each other.ov. syn.kambio 1.2kambio 1.1rel. wrd.bailo 1bailo 1kambio 1kambio 1pa-let 1.1telet 3.1vtFor things to be either intentionally or accidentally switched, exchanged.Pariho tang kolor tang tsinilas ta animan nagkambioan. Our rubber slippers are the same color therefore they were accidentally switched.
exchange workbalet 4.1viTo exchange work, take turns working for each other.Pamalet tanira ong taw ang namagobra ong koma nira.They are taking turns working for the people who previously worked in their fields.ov. syn.belet2 1.1rel. wrd.talo 1.1
excrementtaki 1.1nFeces; manure; stool; poop; excrement.Pandama, itaben malikeda ta taki ta baka.Be careful, you might step in cow's manure.
excursionikskorsion 1.1EngnExcursion; picnic or outing.