Browse English
e
excuse for something, noanday mabalibadder. ofbalibadnGata-wanano may agtatalok mo ong yen animan anday mābalibad mo.I know you are hiding something from me therefore you have no excuse. ov. syn.rason 1.2
excuse oneselflisinsia 1.2rel. wrd.basta-basta 1.1bastos 1lisinsia 1viTo ask or request permission to do something; to politely "take one's leave" by excusing oneself to the host.Napaglisinsia ra ong mga ginikanan mong tomabida ong yen?Have you already asked permission from your parents to come along with me?Molik ami ra, maglisinsia ami ra.We'll go home now, we'll excuse ourselves to the host.ov. syn.disir 1.1
excuse someone's misconductpasinsia 1.3rel. wrd.mapinasinsiaen1 1.1pasinsia 1vi., vtTo be patient or understanding; to excuse someone's misconduct; to forgive or pardon someone; to beg one's pardon for something.Magpasinsia ra lamang tenged nadistorboa yen ong obra mo.Forgive me because I have disturbed your work.Pasinsien mo kay tang anao ang nagboat ta anday sayod ong nio, sia indi ra ka omanen na.Please pardon my child for the bad thing he did to you, he will indeed not do that again.Mamagpinasinsian ita.Let's be understanding towards each other.ov. syn.patawad 1.2
excusespaisti-isti 1.2nExcuses.Asing gekelanong magpanaw dorong paisti-isti na oman galiag ka pala.When I was going to take her along she had many excuses, but actually she wanted to go.ov. syn.arti-arti 1.2
exert effortketel1 2.1vtTo push hard to get a job done; to exert effort; to make something loud, strong.Pa-telan mo tang obra agod madaliang matapos.Push your work in order to quickly finish it.Ketel-ketelan mo ka tang bosis mo agod ba-yen ka tani ong loa.Make your voice louder so that it can be heard here outside.ov. syn.todo 1.2rel. wrd.derep 1patikaseg 1todo 1.2vtTo increase the volume or intensity of something; to speak louder; make something louder, or more intense; to exert effort in doing something.Todoan mo kay, indio mabasi.Speak louder, I can't hear.Maski mabael da tang bosis na, sinodoan pa ka enged.Even though his voice was already loud, he made it even louder. ov. syn.ketel1 2.1poirsa 1rel. wrd.todo-todo 1.1
exert strengthpoirsa 1.3ov. syn.ketel1 1.1poirsa 1poirsa 1todo 1.2rel. wrd.iteg1 1panalig tang nem2 1.1poirsa 1talig 1viTo become stronger; to force oneself; to exert strength in doing something.Pamoirsa ra tang mageyep.The wind is becoming stronger.India kay mamoirsang magtakan tang sakong belat, itaben malapikana.Don't force yourself to carry the sack of rice, you might break a bone.rel. wrd.reges 1
exhaustedgetatan 1.2ov. syn.genggen 1.1getatan 1vstatFor a person to feel overwhelmed, worn out, or exhausted from doing something over and over.Aggetatan da tang mola ong sobrang i-yak.The child is exhausted from so much crying.ov. syn.paleg 1pengkey 1.1lanay 1.1vstatTo be totally exhausted, without any more strength; to feel weak and limp.Ong sobrang sinikad na, pagkabot na lalanay da lamang.Because he ran so hard, when he arrived he was already weak and limp.Aroy, agle-meno ra, lalanayo ra si.Oh my, I'm so hungry, I'm already feeling weak from it.pilay1 1.2adjFor a person to feel tired, exhausted, worn out; for a person's body to feel tired, stiff, or aching.Kapilay tang sinangoni ta mga pagalin ita ong bokid.Our bodies are tired and aching when we come from the farm.Aroy, indi ra maonat tang kabalao, dorog kapipilay. Oh my, my arm won't stretch out straight anymore, it's so tired and stiff.rel. wrd.beteg 1.1pengkey 1.1viTo overdo something; to become worn out, exhausted from doing something.Napengkey tanandia ong obra, komabot ono tang supervisor na.He was exhausted by so much work, it is reported his supervisor is coming.Napengkey tanandia ong pagpamangan na tang tambilog ang sandia!He overdid it by eating a whole watermelon himself!ov. syn.getatan 1.2paleg 1.2lobay 1.3Antdasig 1.2lobay 1rel. wrd.lobay 1lospog 1.1viTo become slow or weak; to feel exhausted or fatigued, without strength or motivation; to be depressed, discouraged, or dejected.Pagatapos tang pagsinikad, linobayanong pisan.After the race I was really exhausted. Manlobay ka enged tang sinangoni mo mga may maba-yan mong anday sayod ang balita.Your body indeed will feel weak when you hear bad news.Aglobayano tenged indi napasar tang anao ong iksam.I'm depressed because my daughter didn't pass the exam.Indi masiadong igpitan mi tang mga ana mi, itaben manlobay tang nem nira.Don't be overly strict with your children, they might become discouraged. Antma-sik 1.2poirsa 1.4ov. syn.malastra 1.1
exist, does notanda 1.1negNone; nothing; the absence of something, someone."May lapis mo atan?" "Anda." "Do you have a pencil there?" "No (lit. none)."Anda ra kay makomito na.I won't be able to catch anything else here.Anda ra tarin, minolik da.She's not here anymore, she's gone home.Anda pay katawa na.She does not have a husband yet.Antmay atanmay2 1.1may2 2.1
existsmay2 1.1rel. wrd.epet2 1.1magkatinir 1mainabomatabomay2 1may2 1tinir 2.1existentialThere is; there was; exists.Nongtokaw may kapri ono don ong simban.They say long ago there was a giant there at the church.Mga may atan, mama-dolo rin ta gas.If there is some, I would like to ask for some kerosene.Antanda 1.1
exit, toloa 1.2rel. wrd.loa 1risolta 1.1vi., vtTo go outside; to exit; to come out of something.Lomboa amo kay tani agod itaen mi kang pagsontokan.Please come outside so that you can see the men hitting each other.Oman siminled ami si ong poirtan ang lindoan amen.Then we went inside again through the door we had exited from. Pamalita ono ang aglibakeno tanandia, piro ong matod anday limindoa ong angao.It's being newsed around that I was backbiting her, but in truth nothing came out of my mouth.Antteled 1.2
expandolbo 1.1viFor yeast bread or cake to rise; for something to expand, swell up.Indi limimbo ta osto tang linotok mong keyk, korang sigoro tang bintang mong pampalsa.The cake you baked did not rise well, maybe the leavening agent you put in it wasn't enough.Ang bola mga bomban golbo animan poidi rang gamiten.When the ball is pumped up it expands and then is ready to be used.Ang sian tang taw ang asi minolbo tenged pinintasan.That person's stomach swelled up because he was cursed.ov. syn.bael 1
expand (rice/beans)borara 1.1viFor rice, beans, corn kernels to expand after getting rained on; for these kernels to expand but be tasteless when cooked.Pagborara ra tang mga lomabeng mga gakoranan da.Lomabeng beans are already expanding when they are being rained on. (The beans are therefore inedible.)
expand with moisturelekag 1.1viFor rice, beans, etc. to swell up with moisture and expand; for wood to swell and become warped.Makeret ka tang belat amen, ang tang sako sobra ka ong tang bolan tenged malkag.Our rice lasts a long time, one sack is more than enough for a month because it expands so much when it's cooked.Ang lomabeng ang inēmo limingkag da ta osto.The beans I soaked in water have already expanded well.Ang ply mga makoranan, oman makintan, sia madaling lengkag.If plywood is rained on and then has the heat of the sun on it, the result is it will quickly swell and warp.Ilansang mo kay tang da-tal ang lelkag da.Please nail down the part of the floor that is warped and lifting up. ov. syn.baod 1getek 1.1
expanse, thekawayangan1 1.1nThe expanse; the vast area of the sea or sky.Anday itaen ang banoa ong kawayangan. No land is seen in the vastness of the sea.
expectations of someoneokom1 1.1rel. wrd.hois 1.1okom1 1vtTo try a legal case; to judge or pass judgment on another person; to have certain expectations of someone.Indi ita mapagokom ong nandia na tegka ra lamang ong malised.We cannot judge whether or not he will just remain poor.ov. syn.osgar 1.1rel. wrd.laom 1
expected to arriveparakaboton 1.1adv., adjExpected; arriving; coming.Parakaboton da tang lansa mandian ang agtayan tang gobirnador.The launch the governor is traveling on is expected now.Ang barko indi makabot mandian tenged may palakaboton sing bagio.The ship will not arrive today because there is another typhoon coming.
expectingkabot 1.3rel. wrd.kabot 1kabot 1kapoy 1.1kapoy 1.1sompong 1sompongon ang taw 2.1vtTo be expecting, waiting for someone's arrival, or for an event that is soon approaching.Angay panlimpio amo ra ta osto, sigoro may agpakabóton ming bisita?Why are you cleaning so thoroughly, do you perhaps have a visitor whom you are expecting?rel. wrd.elat 1.1langkag 1mantinir 1.1tinir 1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
