expecting someone's arrivalelat 1.1ov. syn.elat 1laom 1.2rel. wrd.elat 1elat 1langkag 1.1pakabot1tinir 1.2vi., vtTo wait for someone, something; to be expecting someone's arrival.Elatay ka mga molika ra, geldano mga anday aromano.Please wait for me when you go home, I'm afraid without a companion.Pagelat tang manang mo ong nio don ong talongan tang iskoilan.Your older sister is waiting for you there in front of the school.Gelaten da tanandia mandian obin ang damal.She is expected today or tomorrow.Ang mga pamagto ong ni Cristo may aggelaten nira ang tinagana tang Dios para ong nira don ong langit.Those who believe in Christ have something they are waiting for which God has reserved for them there in heaven.rel. wrd.kabot 1.3langkag 1mantinir 1.1tinir 1
Browse English
e
expenseskonsomo 1.1nExpenses; the amount of something consumed.Mabael tang konsomo amen ong pamangan bolan-bolan.Our expenses for food every month are very great.gastos 1.1rel. wrd.gastos 1magastos 1.1nExpenses; money spent, or available to spend.Anday gastos animan indio napagadal.There is no money to spend therefore I wasn't able to study.
experience somethingdangat 1.1ov. syn.dangat 1tegkan2 1.1vtTo achieve one's goal; to experience something; one's destiny or fate.Nagprosigir ang nagadal animan nādangat ta kinoa-yaen na.He strived hard studying therefore he achieved his good fortune.Indi gata-wanan nang kamatayen palá tang dangaten na.He didn't know that death would be his fate. ov. syn.papil 2.1pasar1 1soirti 1tegka 1te-kan1toman 1ranas 1.1vi., vtTo experience something.Naranasano rang magpanaw palibot ong Agutayan.I have experienced walking all around Agutaya.ov. syn.pasar1 1.1samit 2.1samit 2.1vi., vtTo experience something; to suffer something, as if to taste it; to cause someone to experience, suffer punishment.Indio pa gāsamit ta palo ong mga ginikanano.I haven't yet tasted (i.e. experienced) the whip of my parents.Ang gapatayan ong pamilia ay halos nasamitan da tang kada tata ong yaten.Almost each one of us has experienced someone dying in the family.Orasana yen, pag india maolik ang alas singko, pasamitena yen.I'll time you, if you don't come home by five o'clock I'll have you taste punishment.ov. syn.pasar1 1.1ranas 1.1talapo 1.1pasar1 1.1ov. syn.dangat 1.1pasar1 1vi., vtTo experience something.Napasar da tanandia ong pagpalana.She has already experienced giving birth.Dorog kaliwag tang napasaran amen tanopasia asing napaning ami ong Manila.What we experienced when we went to Manila was very difficult.Indio pa gapasar ang magignobio.I have not yet experienced having a boyfriend.Geldanong mamangan ta kinilaw tenged indi gapasar ong apoy.I'm afraid to eat the raw fish dish because it hasn't been cooked (literally, has not experienced fire).ov. syn.ranas 1.1samit 2.1
experiencedikspirinsiado 1.1EngadjExperienced.
expertansiano 1.1adjExpert, skilled at doing something; competent, knowledgeable; wise; shrewd.Ansiano tanandiang magboat ta balay maski pilay.He is an expert at building houses even though he is crippled.Maski mola pa, mga te-maen doro kansianong somabat.Even though he's still young, if you ask him anything he's really knowledgeable in answering.ov. syn.maosay 1.1matako
expire (die)patay 1.1ov. syn.karni 1.2kōlo 1.1makinot 1.1patay 1patay 1patay 1patay 1patay 1taleng-talengan 1.2tokaw 2.2rel. wrd.napatayan1 1.1patay 1viFor a person, animal, or plant to die; for a person to pass, pass away.Napatay tanandia ong sobrang inem.He died from too much drinking.Limbeng nira tang kirong napatay don ong baybay.They buried the dog that died there on the beach.
explainsayod 1.1rel. wrd.sayod 1toad 1.3vtTo tell someone a story or information; to explain something; to hear, come to know the news about something.Isayod mo kay ta osto tang balitang naba-yan mo.Please tell me exactly about the news that you heard.Oman sinayod na ong yen tang monopa maggamit tang plantsan ang di korinti.Then she explained to me how to use the electric iron.Nasayoda ra na ganing may kiong-potol ang pamangan ta taw?Have you already heard what is said, that there is a cut-off shark that eats people?ov. syn.balita 1paintindi 1.1saysay 1.1saysay 1.1ov. syn.istoria 1.2saysay 1vtTo relate or narrate an incident that happened; to explain something to a person.Isaysay mo kay ong yen tang natetenged asing nagke-keb amo.Please relate to me about when you capsized.Ang taw ang polpol masking saysayan pa teta maboay ang maintindi.A person who is not smart, even if you explain something to him, sometimes it takes a long time before he understands.ov. syn.sayod 1.1rel. wrd.paintindi 1paintindi 1.1syniksplikar 1.1paintindi 1ov. syn.kāyagan 3.2paintindi 1rel. wrd.paintindi 1saysay 1.1vtTo explain something to someone, literally, to cause someone to understand something.Ipaintindi mo kay ong yen tang maliag yaning ta si.Please explain to me the meaning of that.ov. syn.sayod 1.1iksplikar 1.1vtTo explain.Iksplikaran mo kay tanandia mga onopay mo-yang ibolong mga may ana nang napaso.Please explain to her what the best treatment is if she has a child who gets burned.synpaintindi 1
explode withlopok 1.1rel. wrd.lopok 1salba 1.1vi., vtFor something to burst; for something to explode with a loud popping sound; for a firecracker to blow up, or a tire to have a blowout; for things to bang together making a loud popping noise.Teta mga agsirokon tang kawayan biglang lolpok. Sometimes when bamboo is being burned it suddenly explodes with a loud popping noise.Paglambidan tang papa tang nioy ong dibabaw, animan mga mapalet lolpok. The two coconut trees are crossed at the top, so when it is windy they bang together with a loud popping sound. Ang kalimao limpokan ta libintador.My hand had a firecracker blow up in it.Limpokan ta bongbong tang pambot ang agtayan tang manigbongbong.The pumpboat that the dynamiters were riding in was blown up by dynamite.rel. wrd.limpok 1.1
exposedidlit 1.1vi., vtFor any part of the genital area to be accidentally exposed when clothing is loose or hanging improperly; to do this intentionally.Mangipikipia kay ong pagkalarongon, itaben midlit tang atan ang agtatalok-talok mo.Please tuck your skirt in when you are sitting down, perhaps what you are hiding there will be exposed.
exposed by erosionlobaw 1.1viFor something to appear, be exposed by erosion; for a boat to appear on the horizon of the ocean or for a person to come into view on the road.Ang lamot tang ponsi lolbawan da tenged winawa ra tang koran tang tanek.The roots of the banana plant are exposed now because the earth has been washed away by the rain.Lolbawan da tang mga atol, pela ra.The atoll is exposed, it's low tide now.Indi pa tanira aglolbawan.They haven't yet appeared on the horizon (i.e. their boat has not yet come into view).Ganing tanandia, "Torongan mo kay si tatay mo mga golik da." "Anday lolbawan," tang sabat na.She said, "Look in the distance to see if your father is on his way home." "There's nothing in view on the road," was his answer.rel. wrd.ka-kab 1lotaw 1
exposed to air/windterep 3.1vtFor a body part to be exposed to the air or wind, making an illness worse.Langisan mo tang kolo tang mola, itaben te-pen ta mageyep. Rub oil on the baby's head or he might become sick from the wind entering his head.Sindep ta mageyep tang kabalao ang inilot, animan nagdolang da tang sit na.My arm which was massaged had wind go inside it, consequently the pain got worse.ov. syn.tampi 1.1
exposed to sunkinit 1.3rel. wrd.kinit 1kinit 1kinit 1makinit 1.1malabab 1.1paelang1 1.1vi., vtFor the weather to clear up; for the sun to come out and shine; for the sun to shine right on a person or thing, making them hot; to be exposed to the sun.Kiminoran ongayna, tapos nagkinit si.It rained earlier, and then the sun came out again.Agkintan ita ra tani toga, paoman ita don ong maoraw.The sun is shining right on us, let's move over there to the shade.Ang play, mga koranan oman kintan, sia lengkag.If a piece of plywood gets rained on and then gets hot from being in the sun, it will swell up and warp.ov. syn.sayag 1.1singkal 1.2
expressbogawas 1.1vtTo express one's thoughts or feelings in words.Indi mabogawas na tang kasisintiren na, animan pagini-yak lamang.She's not able to express her hurt feelings in words, that's why she's just crying.Binogawaso ka enged tang kasisilageno ong kamalayo.I indeed expressed my anger to my neighbor.
express juice from leavesligit 1.1rel. wrd.botol-botolan 1.1ligit 1vtThe action of rolling a round or cylindrical object over something, for example, expressing juice from leaves by rolling a glass jar over them like a rolling pin; for something to be run over by the wheels of a vehicle or bicycle.Ligiten mo kang lagi tang daon ta origano ba-lo itampel atan ong ami-piten mo.First roll something over the oregano leaves to express some juice, then paste them on your temple.Ang paray ang bebe-lad naligit tang kariton, nailat da.The rice that was laid out to dry in the sun was run over by the wheels of the cart, it's all scattered now.
extendlaboay 1.1rel. wrd.labaw 1laboay 1mas 1.2vi., vtFor something to hang down and be seen; to stick up, to extend out or beyond a point; to pass in height; to be higher or taller than something else.Panlaboay da tang nagoas mo ong saya mo.Your long half-slip is hanging down below your skirt.Masinlong pa-dekan tang ibabawen, anday lalaboay, telelepeng.The grass looks beautiful, no blades are sticking up higher than the others, they are all the same height.Aglaboayana ra tang ari mo.You are already being passed up in height by your younger brother.ov. syn.labaw 1.2lapaw 2.1
extend at endtambi 1.1vtTo extend something; to add an additional section to something; to add material on to something being sewn.Aroy, tagkokoran da. Dapat mapagpatambio ra rin ta kosina.Oh dear, it is already rainy season. I should have had my kitchen extended by now.Korang tang tilang agpabedbed mo, poidi ka piro magtambi. The material you are having sewn isn't enough, it will be okay but we'll need to sew more on to it. Tambiano ra lamang tang lambongo ang indi ra magigo.I'll just extend (i.e. add material to) my item of clothing that doesn't fit me anymore.ov. syn.to-pat2 1.1rel. wrd.dolang 1
extend to otherskabot 1.1rel. wrd.kabot 1kabot 1kapoy 1.1kapoy 1.1sompong 1sompongon ang taw 2.1viTo arrive at, or reach, a destination.Kiminabót da ono tang mga bisita nira.They say that their visitors have arrived. Maboay-boay ta ge-ley, nākabot da tanira ong ta-paw tang bokid.After a little while, they arrived at the top of the mountain.Naboay da piro indi pa gākabot tang soildo na.It's been a long time already and her paycheck has not yet arrived. Antalin 1.1
extension of timeplaso 1.1nAn extension of time for the payment of a bill, debt, or taxes; grace period for paying a debt or meeting an obligation.Dapat din magbayad ita ra tang barayadan ta ong korinti andamal, piro may plaso pang doroang kaldaw.We should really pay our electrical bill tomorrow, but there is still an extension of two days.
extinguishtagomatayen1 2.1der. ofpatayvt., viTo turn, shut something off, such as a light, a radio, motor, etc. (lit. to kill it); to extinguish a light or a flame; for a light, engine, etc. to suddenly stop running (lit. to die); for people to have an engine suddenly stop functioning while using it (lit. for the engine to die on them).Patayen mo kay tang pa-kal, mapoyat ita ra.Please turn off the lights (lit. kill the lights), we'll sleep now.Angay golping napatay tang makina, onopay dipirinsia na?Why did the engine suddenly die, what's wrong with it?Napatayan ami ta makina ong laod, ong pagtetengan tang Canipo may Linabog.The engine died on us, halfway between Canipo and Linabog.ov. syn.langga 1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
