extrasobra 1.1ov. syn.ma-da 1.1ma-geng 1.1sobra 1sobra 1sobra 1tera2 1.2adjMore than enough; extra, a surplus; excess, excessive; extreme, extremely; "too much".Minagsak da tang balay amen ong sobrang palet.Our house collapsed due to the extremely strong wind.Ang kasopladan tang molang na ay sobra ra ong tanan!The naughtiness of this child is more than all of them!ov. syn.masiado 1.1bastanti 1.1ov. syn.bastanti 1bastanti 1bastanti 1eben-eben 1.1ma-da 1.1tera2 1.2adjEnough, sufficient; extra, a surplus of something; abundant.Palbetay ka tang belat mi mga bastanti pa, indi ami pa gapangayeg.Kindly let me borrow some rice if you have extra, we have not been able to harvest yet.Mga bolan ta Mayo, bastanti tang sirgoilas may lomboy.When it's the month of May, the Spanish plums and Java plums are in abundance. Antkorang 1ov. syn.abonda 1.1sobra 1.2aman 1.2vtTo reserve, set aside an extra amount of something in order to be prepared for when there is none (such as rice, money etc.); to make an extra amount of something in order to have some on hand for later; to add a bit extra to someone's wage or to a purchase in a store.Amanan mo ta ge-ley tang dongkolon mo para may baw ta pa.Make a little extra rice so we'll also have some for breakfast.Mangaman ita ang magekel ta belat, itaben anday magpapan ong yaten don ong Cuyo.Let's set aside some rice to take, maybe nobody will feed us in Cuyo.Mangaman itang lagi tang langgaw, mga tagkokoran da, anda ray panangget.Let's make some extra vinegar now because when it becomes rainy season there won't be anyone gathering coconut nectar.Mangaman amo, may bagiong komabot.Be prepared, there is a typhoon coming.Sia inamanano tang sol mo.I've added a little extra there to your wage.Pāmanan mo kay maski doroa lamang bilog.Please give a few extra, even if it's just two.Ang sindolo ong nio ang belat sia pinamanano ka ta tang tsopas, itaben mabael tang gantangan mi.I gave you rice and added one rice measurement can to it because perhaps your rice measuring box is a bit large.ov. syn.dolang 1risirba 1talok 1
Browse English
e
extra amountaman 1.2vtTo reserve, set aside an extra amount of something in order to be prepared for when there is none (such as rice, money etc.); to make an extra amount of something in order to have some on hand for later; to add a bit extra to someone's wage or to a purchase in a store.Amanan mo ta ge-ley tang dongkolon mo para may baw ta pa.Make a little extra rice so we'll also have some for breakfast.Mangaman ita ang magekel ta belat, itaben anday magpapan ong yaten don ong Cuyo.Let's set aside some rice to take, maybe nobody will feed us in Cuyo.Mangaman itang lagi tang langgaw, mga tagkokoran da, anda ray panangget.Let's make some extra vinegar now because when it becomes rainy season there won't be anyone gathering coconut nectar.Mangaman amo, may bagiong komabot.Be prepared, there is a typhoon coming.Sia inamanano tang sol mo.I've added a little extra there to your wage.Pāmanan mo kay maski doroa lamang bilog.Please give a few extra, even if it's just two.Ang sindolo ong nio ang belat sia pinamanano ka ta tang tsopas, itaben mabael tang gantangan mi.I gave you rice and added one rice measurement can to it because perhaps your rice measuring box is a bit large.ov. syn.dolang 1risirba 1talok 1
extremepaleg 1.2ov. syn.getatan 1.2paleg 1paleg 1todo-todo 1.1vtTo do something to the extreme; to do something thoroughly, relentlessly.Palegen mo ta bitala agod magtanda.Scold him thoroughly so he will remember.ov. syn.pengkey 1.1pika 1.1grabi 2.1adjExtreme; severe.Grabi tang kinit mandian tarin.The heat here now is extreme. Ganing ong balita, grabing letem tang gapasaran tang mga taw ong domang banoa.It said on the news that people in another country are experiencing a severe famine.sobra 1.1ov. syn.ma-da 1.1ma-geng 1.1sobra 1sobra 1sobra 1tera2 1.2adjMore than enough; extra, a surplus; excess, excessive; extreme, extremely; "too much".Minagsak da tang balay amen ong sobrang palet.Our house collapsed due to the extremely strong wind.Ang kasopladan tang molang na ay sobra ra ong tanan!The naughtiness of this child is more than all of them!ov. syn.masiado 1.1
extreme hardshipssakripisio 1.1viTo suffer, endure extreme hardships.Mga timpong kambian pagsakripisio ita ong lamig.When it is the time of the northeast wind we suffer from the cold.ov. syn.pinitinsia 1.2rel. wrd.agoanta 1
extremelypisan 1.1ptlReally; very; extremely; exceedingly; whatsoever; absolutely.Kambeng-ambengan ang pisan tang pista don ong Villa Sol.The fiesta in barangay Villa Sol was really, really fun.Andang pisan ay belat ang agpabakal tenged mapalet, anday okasion.There is no rice whatsoever for sale because it's windy and there are no boats.Pisana ra lamang ang panambek mandian.You are really getting fat these days.Magīko rang pisan! I really have to urinate!rel. wrd.enged1 1.1doro 2.1advVery; extremely.Anday okasion tenged dorog kapalet.There is no boat transportation because it is extremely windy.paleg 1.1ov. syn.getatan 1.2paleg 1paleg 1todo-todo 1.1advExtremely; deeply; "to the max".Dorong pilay na sia animan pisan ang paleg ta poyat.She is really tired, that is why she is sleeping so long and deep.Sinopay nagkotot? Pisan ita rang paleg ta kalpot!Who passed gas? We are extremely overcome by the bad smell!Napaning ami ong kataposan, paleg ami ta karni.We went to the dinner following the wake, we gorged ourselves on meat.
eyebilin 1.1nA sty in the eye.metek 1.1nWhite matter in the eye.tawtaw 1.1nPupil of the eye.mata 1.1nEye of a person or an animal; eye of a boil.Midio may poling na pa tang matao. It seems there's still a piece of dirt in my eye. Mga makomit da tang mata tang pelta mago-ya ra.When the eye of a boil has been removed it will heal.libat 1.1nCross-eyed; a lazy, wandering eye.
eye ofboloat 1.4ov. syn.alang-alang1 1.1boloat 1boloat 1boloat 1do-dot1 1.2elek1 1.2nEye of a needle.synelek1 1elek1 1.1synboloat 1.4elek1 1nThe eye of a needle; a sharp object used to pierce something in order to make a small hole; small borer, auger.Magboato rin ta elek ang alambri, bedbedeno rin tang tsinilaso.I'll make a small borer out of wire, I'm going to sew up my rubber slippers.
eyebrowskilay 1.1vi., vtTo raise one's eyebrows, either in affirmation to a question, or in "making eyes" at the opposite sex.Ang mola indi siminabat, piro kikilay lamang.The child didn't answer, but he just raised his eyebrows.Sinopa tang babay ang agkilayan mo?Who is that woman you are raising your eyebrows at?
eyebrows, to raisekilay 1.1vi., vtTo raise one's eyebrows, either in affirmation to a question, or in "making eyes" at the opposite sex.Ang mola indi siminabat, piro kikilay lamang.The child didn't answer, but he just raised his eyebrows.Sinopa tang babay ang agkilayan mo?Who is that woman you are raising your eyebrows at?
eyelashamimireken 1.1nEyelash.
eyelidpipiringen 1.1nEyelid.
eyelids droopingpikat-pikat 1.1viTo blink sleepily, with the eyelids drooping.Sigi! Mapoyata ra. Indio galiliag ang itaena yen ang agpipikat-pikata pa.Okay! Go to sleep now. I don't want to see you still blinking sleepily. rel. wrd.pirek-pirek 1.1pitaw-pitaw 1.1
eyesito-ito 1.1vtTo rub one's eyes.India magito-ito tang mata mo, taben manimpeng.Don't you rub your eyes, they might swell.Indi ito-itōn mo tang mata mo agod ang poling indi mered ong idalem.Don't rub your eyes so that the dirt won't go in underneath (i.e. the eyelid).patak 1.3vtTo cause a liquid to drip; to put drops in a person's eyes.Patakan mo kay ta naning bolong tang matao.Please put these eye drops in my eyes.rel. wrd.torok 1tongkod2 1.1viFor eyes to feel scratchy and painful, as if there is dirt in them.Pama-yano midio totongkod tang matao.I feel like my eyes are hurting like there's dirt in them. rel. wrd.poling 1.2peyeng 1.1vi., vtTo close the eyes.India mampeyeng agod makomit tang poling mo.Don't close your eyes so that the dirt can be taken out.rel. wrd.kipot 1lem 1.1adjBlack and blue color as of a bruise, or the dark color under a person's eyes, or around the mouth; to have dark circles under the eyes.Angay lēm tang mata mo, sigoro sinontoka tang katawa mo?Why is your eye black and blue, maybe your husband hit you?Lēm si tang mata mo, sigoro madalia rang riglaen.You have dark circles under your eyes again, maybe you'll soon be getting your menstrual period.kolit 2.1viFor the whites of a person's eyes to show, as when they are angry; for the ocean to have whitecaps on it.Angay pisan ang kokolit-kolit tang mata mo ong yen?Why are the whites of your eyes really showing when you look at me?Way! Pisan dang kokolit-kolit tang talsi, malangeb da.Look! There are many whitecaps on the ocean, it already has rough waves.ov. syn.borak-borak1 1.1pirek-pirek 1.1viTo blink the eyes or flutter the eyelids.Masinlong pa-dekan tang molang ge-ley mga magpirek-pirek tang mata na.It is cute to watch a small child when they blink their eyes.rel. wrd.pikat-pikat 1.1pitaw-pitaw 1.1nonot 1.2rel. wrd.damay1 1ildaw 1.1nonot 1vi., vtTo go along with the wind or current; to go along with, follow closely behind a person; to include something with other things; to follow with one's eyes.Panonot tang motor ong mageyep animan madasig tang biahi.The pumpboat is going along with the wind and so the trip is fast.Madasig tang biahi amen ang nagalin ong Cuyo tenged panonot tang mageyep.Our trip was quick coming from Cuyo island because the wind was with us. Ang taw ang pagdoadoa, midio langeb ang agpanonot lamang maski ong aypa eyepen tang mageyep.A person who doubts, he is like a wave which just goes along in whichever direction the wind blows.Nonoton mo kay tang mola ang ba-long pagadal ang papanaw.Follow closely behind the child who is just learning to walk.Ipanonot tang lambong tang patay ong longon.The dead person's clothes will be included in the casket.Panontan mo kay mga ongaypa paning tanira.Follow with your eyes where they go.Anttabid 1rel. wrd.daton 1.1tongtong 1
eyes closed half waysorapay 1.1viFor a person's eyes to slowly blink and close hafway, due to being sleepy; for a woman to have what is considered to be "charming" eyes.Way, gorapay da tang mata tang ana mo, sia agpoyaten da.Look, the baby's eyes are blinking closed, it's sleepy.Gorapay tang mga mata ni Ana, piro mas postora si Maria.Ana's eyes are charming, but Maria is prettier.
eyes don't focus wellberek1 1.1viTo be confused, distracted or disoriented; to be indecisive; for one's eyes not to focus well.Asing pamakalo ta polo, nabereko mga aripa tang masinlong kolor, tenged yading agtata-dang.When I was shopping for a polo shirt, I was indecisive as to which was a nice color, because there were so many hanging up on display.Pagmali-malio ra tang basa tenged gabereko ra.I make lots of mistakes reading because my eyes don't focus well.ov. syn.libeg 1.1lito 1.1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
