support beams for floorpalanongkodan1 1.1nSupport beams on which the floor joists rest.
Browse English
s
support financiallytogon 1.1vtTo care for a person who is totally unable to work or care for themself.Ang pagtogon ong logod nang pagmasit ay ang ari na.The one who cared for his sick brother was his younger sibling.ov. syn.sagod 1.1soporta 1.1nSupport; financial support.sostinto 1.1nFinancial support.
support someone walkingalalay 1.1ov. syn.adal 1.2alalay 1alalay 1asisti 1.1vtTo assist, support a person by holding their arm or hand; to watch, keep an eye on a person in case they stumble or need help.Inalalayan tang mola si Lola asing pagteled na ong simban.Grandmother was supported by the child while going inside the church.Alalayan mo kay patigayon tang molang ba-long pagadal ang panaw.Please hold on to the hand of the child who is just learning to walk.Alalayan mo kay tang mepet ang pagtakan ta wi, itaben madagpa.Please keep your eye on the old man carrying the water, he might stumble.synantabay 1.1asisti 1antabay 1.1vtTo assist, support someone in walking somewhere by holding their arm; to lead someone by the hand or arm.Antabayen ta ra lamang si Lolo ang ekelan ong Center agod matelekan.Let's just assist Grandfather along to the Rural Health Center so that he can be examined.synalalay 1.1asisti 1
supporters, politicaltawan 1.1ov. syn.aliporis 1.1impliado 1.1sinagpan2 1.1tawan 1tawan 1tawan 1pl. nThe people under one's management or care; one's employees, workers; crew on a boat; supporters, people who belong to a political party; one's followers.Pira pay tawan tang pambot tang monisipio?How many are the crew members of the pumpboat of the municipality?Asing tokaw ang mga Israelita yay ang pinilik tang Dios ang magimong mga tawan na.In the past the Israelites were the ones chosen by God to become his people. ov. syn.sinakepan2 1.1sinakepan2 2.1
supposed to dodapat1 1.1advShould do something; should be a certain way; supposed to do.Dapat ang tanan ang taw mamagsimba kada Dominggo.All people should go to church every Sunday.Onopa bato tang dapat boateno?What do you think I should do?Dapat din magbayad ita ra tang barayadan ta ong korinti andamal, piro may plaso pang doroang kaldaw.We are supposed to pay our electrical bill tomorrow, but there is still an extension of two days.rel. wrd.kaministiran1 2.1kaministiran2
supposedlyono2 1.1ptlReportedly; reportedly said; it's said; they say; supposedly.Ganing ono si nanay mo manoroa ta wi.Your mother reportedly said that you are to fetch water.May bagio ono mandian don ong Quezon.There is reportedly a typhoon right now in Quezon.Ong damal ono ilbeng da tang lola nira, indi ra balsamon.They say they'll bury their grandmother tomorrow, she won't be embalmed.
suresigorado 1.1Antalanganin2 1.1sigorado 1ov. syn.kasigoroan1 1.1sigorado 1adv., adjSure; certain; certainly.Onopa, sigoradoa ang komabot mandian tang lantsa?What, are you sure that the launch will arrive today?Belago ta sigorado ang mapaningo ong Puerto obin indi.I'm not sure if I'll be able to go to Puerto [Princesa City] or not.Linibrio nandia ong sigoradong kamatayen da rin.He saved me from certain death.Antdoa-doa 1.1ov. syn.piho 1.1rel. wrd.sigoro 2.1piho 1.1viTo be sure, certain of something.Indi mapihō mga ang motor amen ya ray ang kakabot.I'm not sure if our motor is the one arriving.ov. syn.sigorado 1.1rel. wrd.sigoro 1
sure, to makesigoro 2.1vi., vtTo be certain, sure about something; to make sure about something.Namakal ta doroang kilong karni, nasigoro ra ta tera na maski indi ra mamakal ta yan.He bought two kilos of meat, he made certain he would have viand, even if he will not buy any fish.Indio pa gasigoro mga onopay pitsa ang magbaliko.I'm not sure yet what date I will come back.India manigoro ang magimong nio tang tanek ang asi, dapat paboatan mong lagi ta ka-telan.You can't be certain that that land will become yours, you should make a binding contract right away.Sigorōn mo tang agbabalita mo mga matod.Make sure the news you are telling is true.rel. wrd.sigorado 1.1
surfacebongkarat 1.1viTo surface, to come up to the surface after diving under the water; to recover, stand up after tripping or falling; for a person to fully wake up.Indi ra rin nabongkarat tang soltiros ang nagepeng.The teenage boy who dove down deep nearly did not come back up to the surface.Ang boradol don siminarok ong baybay, indi ra nabongkarat. The kite nose-dived onto the beach, it didn't recover and go up again.apros 2.1vtTo brush dirt, sand, etc. off the surface of something; to remove the grain heads of rice from the stalk. (This is done by rubbing or sliding the fingers down the stalk, stripping the grain off as the hand goes down the stalk, almost like rubbing or brushing them off.)Aproson mo kay tang kenay atan ong lamisan.Please brush off the sand from there on the table.Inapros na ra lamang tang pira pang koay ang paray ang indi nagiek.She stripped off by hand the grain heads from a few stalks of rice that had not been removed by threshing with the feet.lotaw 1.2rel. wrd.ka-kab 1lobaw 1.1lotaw 1viFor something to float, bob around on the surface, without going forward.Way, may lantsa ong laod ang lolotaw-lotaw lamang.Look, there's a launch out at sea that's just floating (i.e. not going forward).palotaw1 2.1der. oflotawviFor something to appear out of the water; for something to float up or come up to the surface, i.e. to surface.Ong pagboat tang Dios tang kalibotan, ganing tanandia, "Mamagara-pen ong tanga logaran tang wing don ong babakan tang langit agod lontaw tang tanek."When God created the world he said, "Let all the water down below the sky be gathered into one place so that the land will appear." Golping napaltaw tang yan ang mabael ong toga tang bilog ang agtāyan amen.Suddenly the huge fish surfaced right next to the small outrigger we were riding in.talmed 1.1Anttalmed 1te-la 1.1viFor a boat or ship to sink in the ocean; for something to sink below the surface rather than float on top; for the sun to set, as if it is sinking into the ocean.Siminalmed tang barko don ong may Quinluban.The boat sank there near Quinluban island.Siminalmed tang molang nalmet animan indi ra natoman.The child who drowned sank out of sight and therefore was never found again.Ang kosing pinlek amen ong talsi, linogod amen ong sako katabid tang bato, para madaling tomalmed. The cat that we threw out in the ocean, we put it in a burlap sack together with a rock, so that it would quickly sink. Ang garong mga malakan indi madaling tomalmed. If a bucket for drawing water is lightweight it won't easily sink below the surface. Tatalmed da tang kaldaw.The sun is sinking (i.e. setting).ov. syn.korop1 2.2ta-paw 1.1n., locThe surface or top of something; on top of something.Trapoan mo kay ta mo-ya tang ta-paw tang lamisan ba-loa magsimpan.Wipe the surface of the table well before setting it.Ibondo mo tang kahon ong ta-paw tang lamisan.Put the box on top of the table.Ong oring kaldaw ang tanan ang taw manabat ong Dios tang tanan ang bindoatan nira tarin ong ta-paw tang kalibotan.On the last day all people will answer to God for everything they did here on top of the world.Antadalem 1.7idalem 1ov. syn.dibabaw1 1.1
surface, tobongkarat 1.1viTo surface, to come up to the surface after diving under the water; to recover, stand up after tripping or falling; for a person to fully wake up.Indi ra rin nabongkarat tang soltiros ang nagepeng.The teenage boy who dove down deep nearly did not come back up to the surface.Ang boradol don siminarok ong baybay, indi ra nabongkarat. The kite nose-dived onto the beach, it didn't recover and go up again.palotaw1 2.1der. oflotawviFor something to appear out of the water; for something to float up or come up to the surface, i.e. to surface.Ong pagboat tang Dios tang kalibotan, ganing tanandia, "Mamagara-pen ong tanga logaran tang wing don ong babakan tang langit agod lontaw tang tanek."When God created the world he said, "Let all the water down below the sky be gathered into one place so that the land will appear." Golping napaltaw tang yan ang mabael ong toga tang bilog ang agtāyan amen.Suddenly the huge fish surfaced right next to the small outrigger we were riding in.
surpasslabaw 1.2rel. wrd.labaw 1laboay 1mas 1.2vi., vtFor something to be taller, higher than something else; for a person to surpass others, or become greater or more important than others.Ang taletay ang gampir ong baybay lalabaw da ong balay.The umbrella tree by the beach is already taller than the house.Angay galiagang manlabaw ong masig ka taw mo? Anday sayod sia.Why do you want to become more important than your fellowman? That's not nice.ov. syn.doma 2.1laboay 1.1laboay 2.1lapaw 2.1rel. wrd.mas pa
surplussobra 1.1ov. syn.ma-da 1.1ma-geng 1.1sobra 1sobra 1sobra 1tera2 1.2adjMore than enough; extra, a surplus; excess, excessive; extreme, extremely; "too much".Minagsak da tang balay amen ong sobrang palet.Our house collapsed due to the extremely strong wind.Ang kasopladan tang molang na ay sobra ra ong tanan!The naughtiness of this child is more than all of them!ov. syn.masiado 1.1bastanti 1.1ov. syn.bastanti 1bastanti 1bastanti 1eben-eben 1.1ma-da 1.1tera2 1.2adjEnough, sufficient; extra, a surplus of something; abundant.Palbetay ka tang belat mi mga bastanti pa, indi ami pa gapangayeg.Kindly let me borrow some rice if you have extra, we have not been able to harvest yet.Mga bolan ta Mayo, bastanti tang sirgoilas may lomboy.When it's the month of May, the Spanish plums and Java plums are in abundance. Antkorang 1ov. syn.abonda 1.1sobra 1.2
surprise particlepalá 1.1ptl., interjA particle or interjection showing surprise. (Depending on the intonation, it can express doubt along with surprise.)Kalaomo indi tanandia nandeg, oman nandeg palá! I thought he would not win, and then he won afterall! Palá? Piro angay indi pinatako na ong yen?Really? But why didn't she let me know?
surprisedbereng1 1.1vstatTo be surprised; to be amazed or astonished at something; to wonder at something.Gaberengo ong nio tenged ganinga anday koarta mo, pagatapos asia nabakala ka ta pambot mo!I'm amazed at you because you said you had no money and then you were still able to buy a boat!bigla 1.2viTo be startled; suddenly surprised; shocked.Indi amo magbeg tang nainabo ong ni tatay na, itaben mabigla. Don't tell her what happen to her father, she might be shocked. ov. syn.golpi 1kibot 1kela 1.1viTo be startled; to be surprised.Talabi nakelao ong ingal tang kamalay amen, animan napoawo.Last night I was startled by the noise of our neighbor, that is why I woke up.synkibot 1.1ov. syn.golpi 1.3kibot 1.1ov. syn.bigla 1.2kibot 1viTo be startled; to be surprised; to "jump"; to twitch.Indio naba-yag ang pagteled mo talabi animan nākiboto pa.I didn't hear you when you came in last night therefore I was startled. synkela 1.1ov. syn.golpi 1.3
surrendersoko 1.1viTo surrender; to give up in a fight or game; to submit to someone's authority, discipline.Sobra rang talak mo, somokoa ra ong mga polis para indi madolangan tang kasalanan mo.You've already done so much wrong, surrender to the police so you won't add to your crimes.Ang ribildi siminoko ra ong mga polis, tenged "shoot to kill" da tanandia.The rebel has already surrendered to the police, because they were instructed to "shoot to kill" him.Ita, mga ana ita lamang, animan mga onopay kasalanan ta ong mga ginikanan ta, somoko ita ka enged ong nira.As for us, we are just children, therefore whatever our sin is to our parents, we should indeed submit to them (i.e. to their discipline).ov. syn.ampo2 2.1rel. wrd.simang 1.1taliod 2.1taliod 2.1
surrender with hands upampo2 2.1viTo surrender by putting the hands up into the air; "I give up!"Asing sinontoko nandia maski ganingo, "Ampo!" sigi pa ka enged tang sontok na ong yen.When he hit me even though I said, " I give up!" he just kept on hitting and hitting me.Ang kasoay na ay minampo ong nandia tenged indi kaya na.His enemy put his hands up in surrender to him because he couldn't defeat him.ov. syn.soko 1.1
surroundtompok 2.1vtFor people to gather closely around something, someone; to surround, crowd around.Agtompok-tompokan ta taw tang molang nalmet don ong binit tang baybay.The child who drowned is surrounded by people there at the edge of the shore.ov. syn.simet 1.1tiripo-pok 1.1rel. wrd.libot 1.3libot 1.3ov. syn.libot 1libot 1liget 1.1losot 2.1rel. wrd.libot 1parada1 1.2prosision 1.2vtTo surround a place.Pinalibotan tang mga taga sondalo tang kampo tang mga ribildi.The soldiers surrounded the camp of the rebels.rel. wrd.tompok 2.1
surviveboi 1.2viTo live; to be able to live, survive; to become alive.Indi naboi tang rosas ang lindoako tenged nalipatanong naboniagan.The flowers I planted didn't live because I forgot to water them.Mono ita pa maboi mandian ang sigi lamang lawig tang prisio tang mga barakalen.How will we be able to survive these days with the price of goods continually rising.Inding pisan malipatano tang kao-yaen mo ong yen mintras gaboio. I will never forget your goodness to me for as long as I live. Si Jesus napatay piro naboing oman.Jesus died but then came alive again.
suspectbandan 1.1ov. syn.bandan 1bo-log 5.1rel. wrd.bandan 1bandan 1ena-ena 1.1laom 1.5vtTo accuse someone of a crime, without sufficient evidence or proof; to suspect someone of doing something.Sinopay pagbandan ong nio ang nanakawa ta mano?Who is accusing you of stealing the chicken?ov. syn.akosar 1.1data2 1.2sospitsa 1.2rel. wrd.basol 1.1bitala 1sambleng 1sospitsa 1.1nSuspect.doda 1.1vtTo doubt something or someone; to be doubtful of a person's actions; to have no confidence in; to suspect.Pagdoda tanandia ong taw ang asi tenged ong mano nang nalipat.She suspects that person with regards to her chicken that was lost.ov. syn.alanganin2 1doa-doa 1.1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
