swelling goes downkelpa 1.1viFor swelling, edema or a boil to go down; idiomatically, for a person to lose weight due to illness.Yadi rang natomarong bolong, animan kiminelpa ra ka tang simpeng na.I took a lot of medicine, that is why the swelling went down. Angay kiminelpā ra? Onopa, nagmasita?Why have you lost a lot of weight? Were you ill?ov. syn.kepet 1.1rel. wrd.niwang 1
Browse English
s
swept away bywawa 1.1viFor earth to be suddenly washed away by the rain; for something to be washed away, or be swept away, by a deluge of rain.Ang lamot tang ponsi lolbawan da tenged winawa ra tang koran tang tanek.The roots of the banana plant are exposed now because the earth has been washed away by the rain.Dalien mo, agwawawa ra tang bilog!Hurry, the small outrigger is being swept away! Ang bilog don ong may boloa may ge-ley winawa talabing pagkoran ta mapoirsa.The small outrigger there by the large hole nearly was carried away last night when it rained so hard.rel. wrd.dagta 1.1ka-kab 1.1ka-kab 1.1
swift, white/cave (bird)balinsasayaw 1.1nThe name for the white swift or cave swift, birds which make nests using their saliva.
swimkare 1.1viTo swim or float on one's back.Ang ario maosay ang magkāre tenged pirming pandelep.My younger sibling is good at floating on his back because he is always out swimming.Antkapay 1kapay 1.1Antkapay 1kare 1.1viTo swim; to dog-paddle.Nagkapay ami ra lamang asing nagke-keb tang bilog.We just swam to shore when the small outrigger capsized.ov. syn.delep 1.1delep 1.1rel. wrd.delep 1digo 1.1viTo bathe, play, swim in the ocean, lake, or river.Mga adalem tang talsi ong Dominggo mandelep ami ong Tabilan.If the ocean is deep on Sunday we'll go swimming at Tabilan (i.e. the beach located in the small barrio of Tabilan).ov. syn.kapay 1.1
swing indoyan 1.2vtTo swing in a hammock; to rock a baby in a cradle.Doyanen mo ra lamang tang molang ge-ley para mapoyat ta osto.Rock the baby in the cradle so that he will sleep well.rel. wrd.abeg 1.1dayan-dayan 1.1dayan-dayan 1.1
swing one's arms at sideskompas1 1.2viTo sashay or strut, meaning to walk along swinging one's arms and not carrying anything.Sia komompasa si lamang, maski tambilog ang langaw india si magbi-bit.So you'll just sashay off again, not even carrying one stick of firewood.Asing pagpanaw amen don ong Villa Fria, tanandia lamang tang kokompas. When we walked to barangay Villa Fria she was the only one who walked along and didn't carry anything. rel. wrd.bira-bira 1.1isoad-isoad 1.1
swing one's hipsisoad-isoad 1.1viFor a person to swing their hips when walking.Pisan ang gisoad-isoad tang maistra nira mga papanaw.Their teacher really swings her hips when she walks.rel. wrd.bira-bira 1.1kompas1 1.2bira-bira 1.1viTo walk with a rocking gait, with the legs slightly spread and swinging the hips side to side.Angay bato ang pamanaw tang taw ang asi bibira-bira? Why do you suppose that person rocks when she walks?rel. wrd.isoad-isoad 1.1kompas1 1.2
swipesigbong 1.1vtTo cut down, chop off something with one quick swipe of a machete.Sigbongon mo kay tang potok, indio makabot.Please cut down this banana heart, I can't reach it.Sinigbongo tang kawayan, may ge-ley nabogsokano.I cut down the bamboo with one swipe, and I was nearly stabbed by the pointed end of it.ov. syn.tagpas 1.1tagpas 1.1vtTo cut down, chop off something with one quick swipe of a machete; to take a swipe at a person or animal with a machete.Tinagpaso ra tang domang papa tang ponsi tenged masiado rang marabong.I chopped down some of the banana plants because they were already overgrown.Tinagpas tang soltiros tang kiro amen, potol tang talinga na.The teenage boy took a swipe at our dog, and its ear was cut off.ov. syn.sigbong 1.1ta-tab 1.1
swishsi-taw 1.1viFor a person to swish their feet or hands in water; to play in the water with one's hands.Dorong kaliag tang mola ang magsi-taw si-taw ong talsi.The child really enjoys swishing her feet in the ocean.Aroy mola! India ra kay magsi-taw si-taw atan ong planggana, dorong ilat ang wi.Oh child! Please don't play anymore there in the water in the washbasin, a lot of water is spilling out.kalo-kalo 1.1vtTo swish something, like water or sand, around with the hands; to play around with something when you're not supposed to; to shake a small object.Kinalo-kalo tang molang ge-ley tang wi ong baldi animan maboling.The water inside the pail was swished around by a little child, that is why it became dirty.India magkalo-kalo tang mga libro, itaben malasik.Don't play around with the books, they get ripped.Indi kalo-kalon mo siang silik sia madaling maglapo-yak.Don't shake that sea urchin, the sea urchin meat will quickly become sticky inside.rel. wrd.kalog-kalog 1peleg 1teged-teged 1
swish clothes up and downwa-wat 1.1vtTo shake something out to remove dirt, bugs, etc.; to swish clothes up and down in water to rinse the soap out.Wina-wat na tang mga lambong ong karton tenged inanay da.She shook out the clothes in the box because they're already covered with termites.Wa-watan mo ta mo-ya tang mga sinalpoan, itaben mongaw ta sabon.Rinse out the washed clothes well, otherwise they might smell like soap.synwaswas 1.1ov. syn.bonlaw1 1tapok 1waswas 1.1rel. wrd.kese 1.1waswas 1vtTo shake something out to remove dirt, bugs, etc.; to swish clothes up and down in water to remove dirt or soap.Iwaswas mo kang lagi naning kalioliot mo ba-lo tokon mo, itaben may banbanen atan.Shake out these pants of yours first before you put them on, there might be a centipede in them.Waswasan mo kay lagi tang taralpoan ba-lo sabonon mo.First please swish the clothes to be washed up and down before you soap them up.synwa-wat 1.1ov. syn.bonlaw1 1tapok 1
switch thingstelet 3.1vtTo replace, change or switch something for something else.Pa-letano rin tang mga kortina, nalasik da ong mageyep.I'll replace the curtains, because they have been torn by the wind.Sinopay nagpa-let tang tsinilas mo?Who changed slippers with you?rel. wrd.bailo 1kambio 1bailo 1.3rel. wrd.bailo 1bailo 1kambio 1kambio 1pa-let 1.1telet 3.1vtFor things to be either intentionally exchanged, or accidentally switched; to trade things.Nagbailoan tang tsinilas amen talabi asing namagpolaw ami.Our rubber slippers were accidentally switched last night when we were attending the wake for the dead.Nagbailoan ami tang lambong amen asing madali ami rang magbelagan ong haiskol para may pangandeman amen.We exchanged our clothes when we were about to be separated in high school so that we would have a remembrance of each other.ov. syn.kambio 1.2kambio 1.1rel. wrd.bailo 1bailo 1kambio 1kambio 1pa-let 1.1telet 3.1vtFor things to be either intentionally or accidentally switched, exchanged.Pariho tang kolor tang tsinilas ta animan nagkambioan. Our rubber slippers are the same color therefore they were accidentally switched.
swollenarok 1.1viFor a part of the body to be inflamed; to swell, expand, forming a small, round bump.Gārok tang lasiong pagsit.My gums that hurt are inflamed. ov. syn.simpeng 1.1yabeng-yabeng 1.1simpeng 1.1viFor a part of the body to be inflamed; to swell, expand.Panimpeng tang bisitong inalat ta kiro.My calf is swelling where it was bitten by a dog.Ganing tang doma, animan panimpeng tang sian na tenged pinintasan.Some say, the reason her stomach is swollen is because she has been cursed.ov. syn.arok 1.1yabeng-yabeng 1.1lambi 1.1viFor a lip to be swollen or protruding.Lalambi tang bibil na ang inalat ta kasisi.His lip that was bitten by a wasp is swollen.
swollen lumppangadlayen 1.1nA swollen lump or spot on the hand, foot, back of neck, etc.Ang pangadlayen, yay ang mabilog-bilog ang gadenan mga may masit pario ta sit ta sian.A pangadlayen, that's a round lump which is pressed firmly if there is an illness such as a stomachache.
swoop downsarok 1.1vi., vtFor a bird, plane, kite, etc. to swoop down on something; to "dive-bomb" or take a "nose-dive".Ang boradol don siminarok ong baybay, indi ra nabongkarat.The kite nose-dived onto the beach, it didn't recover and go up again.Dorong eled tang ogak ong kalaki-kit, mga agsarok-sarokan na pisan ang ge-meng.Crows are very afraid of the small kalaki-kit bird, when they are dive-bombed they really scrunch themselves up.May tatang tayaw ang kalima magang sasarok. There is a folk dance in which the arms seem to be swooping down (i.e. like wings of a bird).togpo1 1.1vi., vtFor a bird, insect, or airplane to swoop down and land on something below; for birds, chickens to flock around to eat something.Agliwagan tang iroplano ang tomogpo ong landingan mga mapalet.The airplane has a hard time landing on the airstrip if it is windy.Aypa toga timinogpo tang boradol?Where did the kite land? Yading mga ogak ang lalayog oman namansitogpo ong enasan.There were many crows flying around up above and then they all landed in the tidal flat.Atogpoan tang mga mano tang paray ang agpakaldaw.The chickens are flocking around and eating the rice that is being dried.rel. wrd.borong 1.1borong 1.1dapo1 1obrong 1.1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
