Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

w


wind, calmmalinaw 1.1Antmalinaw 1palét 1.2adjFor the wind to be calm; calm weather.Dorog kasinlo tang biahi amen, kalinaw-linawan. Our trip was so nice, it was totally calm. Antmapalet 1.1ov. syn.kalmada 1rel. wrd.linaw 1
wind, from eastsimog 1.1nEast wind.rel. wrd.daplak 1
wind, from north-northeastkambian 1.1rel. wrd.abagat 1kambian 1talatan 1.1nNortheast wind; north-northeast direction.Mandian ang Nobyembre diritso ra tang mageyep ang kambian. This November the wind is already directly from the northeast.
wind, from southeasttalatan 1.1nSoutheast direction, wind.Mapalet don ong yamen mga talatan tang mageyep.It is windy in our place when it is a southeasterly wind.rel. wrd.abagat 1kambian 1
wind, from southwestabagat 1.1ov. syn.abagat 1tagkokoran2 1.1rel. wrd.abagat 1abagat 1kambian 1kambian 1.2kaskaron 1.1mapalet 1.1talatan 1.1nSouthwest monsoon wind; south or southwest direction.Mga abagat tang mageyep mababael tang langeb mga pamagio.When the wind is from the southwest, the waves are big if there's a typhoon.ov. syn.koliada 1.1
wind, from westdaplak 1.1rel. wrd.daplak 1simog 1.1nWest wind.rel. wrd.pontanen 1.1
wind, from west-southwestpontanen 1.1nWest-southwest wind.Ang pontanen ang mageyep ay dilikado tenged pagtorol ta anday sayod ang timpo labi pa mga may bagio.The southwest wind is dangerous because it creates bad weather especially if there is a typhoon.rel. wrd.daplak 1.1
wind, go against thetongtong 1.1rel. wrd.daton 1.1nonot 1.2tongtong 1vi., vtTo go forwards against the wind or current; to be contrary to, or against the wind or the current.Panongtong tang barko, animan maboay tang biahi.The ship was going against the wind, consequently the trip was long.Dorog kababael tang langeb tenged tongtongon tang mageyep.The waves are really big because the wind is against them.Antpanonot
wind, go with thenonot 1.2rel. wrd.damay1 1ildaw 1.1nonot 1vi., vtTo go along with the wind or current; to go along with, follow closely behind a person; to include something with other things; to follow with one's eyes.Panonot tang motor ong mageyep animan madasig tang biahi.The pumpboat is going along with the wind and so the trip is fast.Madasig tang biahi amen ang nagalin ong Cuyo tenged panonot tang mageyep.Our trip was quick coming from Cuyo island because the wind was with us. Ang taw ang pagdoadoa, midio langeb ang agpanonot lamang maski ong aypa eyepen tang mageyep.A person who doubts, he is like a wave which just goes along in whichever direction the wind blows.Nonoton mo kay tang mola ang ba-long pagadal ang papanaw.Follow closely behind the child who is just learning to walk.Ipanonot tang lambong tang patay ong longon.The dead person's clothes will be included in the casket.Panontan mo kay mga ongaypa paning tanira.Follow with your eyes where they go.Anttabid 1rel. wrd.daton 1.1tongtong 1
wind, strength of thepalét 1.1rel. wrd.kaskaron 1.1mapalet 1.1palét 1nThe wind; the force or strength of the wind.Indi ita mapagpakoláy, anday palét. We can't winnow rice, there's no wind.Asing pagpaning amen ong pantalan korang lamang ipalied ami ong sobrang palét. When we went out on the pier we were nearly blown away by the force of the wind.ov. syn.mageyep2 1
windbreakbalemben 1.1nWindbreak.
windedapo 2.2vstatTo have a difficult time breathing, to breath rapidly; to become short of breath, become winded.Aggāpono mga kaka-biato ong aldan.I get out of breath when I climb up stairs.Oman gāpo-apong kiminabot ong balay na tang tata ong mga tawan na.Then one of his workers arrived at his house out of breath. rel. wrd.a-bon 1.1angang 1kapoy 1kapoy 1.1rel. wrd.a-bon 1.1angang 1angang 1.2apo 2.2kapoy 1kapoy 1vstatTo be overcome, defeated by sleep or tiredness; to become out of breath when doing something; to become winded.Tongkawo ra ong nio ang mapoyat tenged pisano ra ang agkapoyon ta poyat.I'll go to sleep ahead of you because I'm really being overcome by sleep.Magdamal indi tanandia kapoyon ta poyat tenged galibeg tang kolo na.The whole night he was not overcome by sleep because his head was troubled.Agkapoyon da tanandia ong sobrang kapay.He is already out of breath from too much swimming.ov. syn.deg1 2.1mangangmapo 1rel. wrd.kabot 1kabot 1palakabóton 4.1sompong 1sompong 1sompongon ang taw 2.1
windowtamba 1.1rel. wrd.talamban1 1.2tamba 1tōrong 1vi., vtTo look out a window; to stick one's head out of a window or an opening.Tomamba kay tani ong talamban, may ipaitao lamang ong nio.Please look out the window, I've something to show you.Tinambao tang gogoy, piro anda ray kinabotano.I went to look out the window at the one calling but I didn't see anyone there anymore.Mga pela ang balakasi tatamba ong balay na.When it's low tide, eels stick their heads out of their holes (literally, look out the windows of their houses).rel. wrd.tōrong 1.1sada 1.2Antbo-kad 1.1sada 1ov. syn.sada 1sada 1tangkeb 1.2trangka 1.1rel. wrd.sada 1salodo 3.1vtTo close a window; to shut or cover something with a lid.Sadān mo kay tang talamban, labi ra.Please close the window, it is already night.Indi sinadān mo tang kaldiro, pinangan da tang kosi tang anen.You didn't cover the pot, the cat has eaten up the rice.Antabri 1.1boka 1.1synsirado 1.1rel. wrd.ampil 1dapa 1.2kobri 1ta-lak 1.1talamban1 1.1nWindow.Nabo-log tang talamban tenged gabok da.The window fell out because it is already rotten.
window barsrihas 1.1nVertical or horizontal bars covering windows to keep people out or around stairs to prevent people from falling.
window frameamba 1.1nFrame of a door or window.
window shuttersada 1.1Antbo-kad 1.1sada 1ov. syn.sada 1sada 1tangkeb 1.2trangka 1.1rel. wrd.sada 1salodo 3.1nWindow shutter; something used as a door or shutter.
windy and rainytampo 1.2viFor the weather to suddenly become very windy and rainy.Panampo si, animan indi ita madayon ang magbiahi tenged mapoirsa tang mageyep.It is very windy and rainy again, therefore we can't continue our trip because the wind is strong.rel. wrd.koliada 1.2
windy day and nightkaskaron 1.1rel. wrd.kaskaron 1palét 1.2nContinuously windy, day and night. (The wind can be from either abagat, southwest, or kambian, northeast.)rel. wrd.abagat 1abagat 1.2Cambian 1.1kambian 1.2kambian 1.2mapalet 1.1mapalet 1.1palét 1
windy rainy weatherkoliada 1.1adjWindy, rainy weather; the southwest monsoon, or rainy season (June to October).Antkoarisma 1.1ov. syn.abagat 1.1tagkokoran2 1.1
windy, becomepalét 1.5rel. wrd.kaskaron 1.1mapalet 1.1palét 1vi., vtFor the weather to change and become quite windy; to be overcome by windy weather.Indi si mapagbila tang manigbila mga pomalet si.The fishermen once more won't be able to go out fishing if it becomes real windy again.Asing pagbila amen pinalet ami ra ong laod, kababael da tang langeb.When we were fishing we were overcome by windy weather, and the waves were so big.Antlinaw 1.2
winebino 1.1nWine.Ang bino pagalin ong wi tang obas.Wine comes from the juice of grapes.ov. syn.irinemen2 1.1labod 1.1nDregs or residue in coconut wine or vinegar.ov. syn.kolameg 1.1
wine, coconutteba 1.1rel. wrd.lengat 1manigtangget1 1.1paranlengat2 1.1tangget 1teba 1teba 1nThe nectar of the flower of a coconut tree; coconut wine. (The Tagalog equivalent is tuba.)Pabakalay ka ta tang tabong teba. Please sell me one liter of coconut wine. Ang langgaw pagalin ong teba. Vinegar comes from coconut nectar. ov. syn.lengat 1.1
wine, sugarcanelambanog 1.1nSugarcane wine.rel. wrd.tobo2 1
wingkalipapa 1.1nWing of a bird, insect, airplane, angel.