Browse Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
ll
m
n
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
v
y

j


jáacompjááhecompjááhevesuhisSpncasaEnghome
jáábadɨadvSpnasí; de la misma maneraEngso; in the same wayJáábadɨ móójáco mómóónɨ́ji.Así mismo vamos a hacer nuestra casa.
jáábadɨroadvSpnmismo; asimismo; lo mismo; así; del mismo modoEngsame; likewise; the same; so; in the same way
jáábahiviSpnser opacoEngbe opaquejáábanoder.adjSpnque no se ve bienEngopaque
jáábañogayɨ íímáahiviSpncuchichear; hablar en voz bajaEngwhisper; speak quietlyIgúúbútɨ́qui jáábáñógáyɨ íímáahi.Para que no escuche hablo en voz baja.flex. irr.2sg dáábañogayɨ íímáahi
jáábɨcɨsSpnpacienciaEngpatience
jáábɨ́cɨhiv.tSpnaguantar; sorportar; tener pacienciaEngendure; have patienceDíítoco ágaijɨmaño úco ɨ́hɨɨbarunoco jáábɨcɨhi.Aunque me regañaron, me aguanté porque los amo.Iíjɨ síhidɨ ájebaco jáábɨcɨhinɨhi.Ayer aguanté mucha hambre.flex. irr.2sg dáábɨ́cɨhi
jáábocompjáágopron.m.demSpnla palabra que se usa cuando la persona es visible; en persona o en fotoEnghe; that visible man
jáácɨbasSpnsapoEngtoad
jáácɨhiv.tSpncumare es una clase de palma de la cual se saca fibra para hacer hamacasEngshred cumare (a type of palm)Táñéjéfáico jááchíijɨ jáácɨhi.Hoy desfibro mi cumare.flex. irr.2sg dáácɨhi
jáácucompjááhosSpnmaraca; cacaoEngcocoa
jáácuhiviSpnser claro; ser transparenteEngbe clear; be transparentjáácunoder.adjSpnclaro; transparenteEngclear; transparent
jááchiiadvSpnhoyEngtoday
jááchííjɨadvSpnhoy; ahorita; ahoraEngtoday; right now; nowIíjɨ úco janúutu bááhinɨhi, jááchííjɨ sítu úco báahi.Ayer me espiné y hoy otra vez.
jááchíijɨroadvSpnahoritica; inmediatoEngthis very minute; right now
jáádámahicompdadámajeviSpnresponder igualmenteEngalso answerDííbo úco ɨ́ɨ́baneguiia tóllɨro bu jáádámahi.El me regañó, entonces respondí de igual manera.flex. irr.2sg dáádámahi
jáádesSpnla larva de las ranasEngtadpole
jáádipron.m.demSpnla palabra usada cuando la persona es visible; en persona o en fotoEngthe same; that man there
jáádɨadvSpnentonces; despuésEngso; afterJáádɨ úúmíji.Después volveré.
jáádufucucompjááduhisSpndía del pagoEngterm
jááduhicompjáádufucu1v.tSpnpagarEngpayNáájéteque jááduhi.Estoy pagando la mercancía.flex. irr.2sg dááduhi2Spncomprar; negociarEngto buy; negotiatejáádúcáfétehider.1v.i (voz pasiva)Spnestar comprado; estar vendidoEngbe purchased; be soldflex. irr.pas.rem jáádúcáfútúuhiflex. irr.3sg jáádúcáfótono2Spncostar; ser costosoEngcost; be costly¿Mɨnóódɨno cɨ́ɨ́jɨ́gaifaihu jáádúcáfétehi?¿Cuánto cuesta la gasolina?Oono síhidɨ máchúta jáádúcáfétehi.Esos alimentos son carísimos.jáádúcáfótonoder.adjSpnvalioso; precioso; costosoEngvaluable; beautiful; expensivejááducuhider.viSpnser pagadoEngbe paidjááducunoder.adjSpnpagadoEngpaid
jáádusumɨnaafimSpnnegociante; vendedor; comerciante; compradorEngdealer; seller; merchant; buyer
jáádúvééchunoadjSpncostoso; valiosoEngexpensive; valuable
jááfainterjSpn¡Deje que..!; ¡Sea que..!EngBe that ..!¡Jááfa táágo!¡Deje que ella llore!jááfahiicader.interjSpn¡Ahorita!; ¡Espere un rato!EngRight now!; Wait a while!
jaafañíinoadvSpnahora; después; más tardeEngnow; after; laterJááfáñíino múhúúmi.¡Regresen más tarde!