Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

b


PSL*bau-baublack spots in skin; freckleskabou-boufrecklesWSbau-baublack spots in skinCSbou-boublack spots in skinSS
PSB*baulukind of small cakebaulusmall cakes baked in a cast-iron dishYKNSWSJMNBCSboulusmall cakes baked in a cast-iron dishSSbawlukind of small cakeTsg
baunutter; saybanu
PSL*bauʔ-bauʔpretendbauʔ-bauʔpretendWSCSJMbouʔ-bouʔpretendSSmaa-maapretendYKbawʔ-bawʔpretendTsg
PSL*bawagknownbawagknownYKbawagmade known; advertisedCS
PSB*bawaŋonionAllium spbawaŋvarious alliumsYKWSSSJMbawaŋgarlicNSCSNBbawahgarlicIBbaweaŋgarlicIB.9bawaŋ sinaʔgarlicYKbawaŋ kayugarlicWSJMbawaŋ putiʔgarlicTsgbawaŋonionMly
PSB*bawaʔunspec. var.boaʔ1mouth; openingbawaʔmouthABbuaʔmouth, openingZB.1ZB.2boaʔmouth, openingZB.3NSWS.2CSSSNBbooʔmouth, openingWS.1boaʔ ~buaʔ ~buamouth, openingNBboaʔ ~boa ~boahmouth, openingIBbehemouthwahamouthMao
PSB*bawaʔ + DOORfr. var.HOUSEdoorwayboaʔ lawaŋdoorwayCSboaʔ lumaʔdoorwaySSbəluaŋdoorwayNBboaʔ lawah ~boa lawah ~bolawahdoorwayIBbehe gawaŋdoorwayYK
PSB*bawaʔ + EDGElipsiliŋ boaʔlipZB.3siiŋ behelipYKbihiŋ buaʔlipZB.2bihiŋ boaʔlipNSCSSSsəddi boaʔ ~sədi boaʔlipNBsəddiedgesiliŋedge
PSB*bawəunspec. var.bowə1boʔo1bring; carrybawabring; carryABboabring; carryZBNSCSSSIBboʔobring; carryYKJMboobring; carryWS.1boo ~boʔobring; carryNB
PSB*bawipigbawiwild pigABbawipigZBYKNSCSSSJMbabuypigTsgbabipigMly
PSL*bawi-bawisuffer seizuresbawi-bawisuffer seizuresCSSSbabuy-babuysuffer seizuresWSbabuy-babuyfriendNSbabuy-babuysuffer seizuresTsgbabuyepileptic fitCeb
PSL*bawis1shocked by some traumabawisshock from too rapid surfacing (bends)CSbawisextreme painSSbawisdisoriented by a shockJM
PSB*bawiʔregain something lostbawiʔregain something lostABCSbawiʔrecover something lent or givenCebTsg
PSB*baya kohapduskbaya kuhapduskABbaya kohapduskNSabay kohapduskCS
PSL*baya-bayamishap (usually with a negative)baya-bayamishapYKCSSSJMbahayadangerbahayadangerMlybhayadanger of all kindsSkr
PSB*bayadpay (v)bayadpayABZBNSWSCSSSJMNBbayed (< beyad ?)payYKbeapaybayadto payCebTsgbayarpay'; bea 'tax, exciseMlyvyayaspendSkr
PSL*bayananmeans of transportation; vesselbiananmeans of transportationZB.1bayananmeans of transportationYKbeananmeans of transportationNSbayan ~bayananmeans of transportationCSbeaʔanmeans of transportation
PSB*bayaŋreflection; shadowbayaŋlikeness in a pictureWS.1bayaŋshade of treeSSbayaŋ-bayaŋmental pictureJMbayaŋ-bayaŋshadow; reflection in waterNBbayaŋreflectedMly
PSB*bayaw1wife's brother; sister's husbandbayawwife's brother; sister's husbandABNBbayawbrother- or sister-in-lawCeb
PSB*bayaw2lift bodilybayawcarry by two peopleABbayawlift upCSbayawraise in handsCeb
PSL*bayaʔ1desire (v); will; power of decisionbayaʔwill (n,v); exercise powerYKNSWSCSSSJMbayaʔdesire (v); will; power of decisionTsg
PSB*bayaʔ-bayaʔmatter of personal concern or preferencebayaʔ-bayaʔpersonal preferenceWSCSbeaʔ-beaʔpersonal preferenceSSbaya-bayapersonal preferenceNBbayaʔ-bayaʔdecisionTsg
PSB*baybayfr. var.bəgaybayflower bract of palmbagaybayflower bract of palmABNSSSbeybeyflower bract of palmYKbaybayflower bract of palmCSəmmay-əmmayflower bract of palmSS
PSL*bayhuʔface of a personmayuʔ-mayuʔresemble in appearancebayhunappearanceABbayhuʔface of a personNSWSCSJMbeyhuʔface of a personSSbayhuʔfaceTsgbayhunappearance; profileCeb