Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

h


hagɤm1soak somethinghəggɤm
PSL*haggutcold (temperature)haggutcold (temperature)ZBYKNSWSCSpahaggutherbal remedy for feverYKhaggutcoldnessTsghagkutsticky; light-fingered'; PNEM *hagkut 'coldCeb
PSL*haginused uphaginused upWSCSSShaginstable; unchangedTsg
PSL*hagmaktreat without carehagmak ~dagmakleave in an untidy pileYKhagmaktreat without careCShagmakcareless; neglectSS
PSL*hagoksound of snoring or wheezinghagoksound of snoringNSCSJMhagokgaspSShaguŋsnore; wheezeABhaguksound of snoring or wheezingTsg
hagtuʔ2tug at; jerkdagtuʔ
PSB*hagupitsandpaper bush; plant with rough leavesficus sp.hagupitsandpaper bushABCSgupitsandpaper bushYKhagupitplant with coarse leavesCebTsg
PSB*hairansurprised; amazedhailanamazedWSCSJMairan ~iranamazedNBhaylanfascinatedTsghairan ~heranamazedMly
PSL*hakafr. var.akatell; reportakatellZB.3YKhakatellWSCSSShaka ~hakaʔtell; newsSSakanews; rumorJMkihakaask for informationCSSS
PSL*hakikasacrifice of an animalhekikaanimal sacrificeYKhakikaanimal sacrificeNSWSSSJMhakikaʔanimal sacrificeCShakikasacrifice of an animalTsgaqīqahbirth ritualAra
PSB*hakkafr. var.həkkaspan, the distance between outstretched thumb and middle fingerhakkahandspanZB.1ZB.2NSWS.2SSJMhəkkahandspanZB.3WS.1CSəkohandspanNBakka ~əkkə ~akkəh ~akkəhandspanIBdakko ~dəkoone spanNBdakkə ~dəkkaone spanIBkespanIB.9
PSB*hal1fr. var.haalsituation; circumstance; conditionskahalancircumstance; the situationYKWSCSSShalhalcircumstance; the situationCShalcircumstance; the situationJMNBhaal, Ara halsituation; circumstance; conditionsTsg
PSL(*)hal2merelyhalmerelyCSSS
hala2defeatala
PSL*halabgulp down live baithaabgulp down live baitWSJMaabgulp down live baitCShalabfor a fish to strike a hooked fishCeb
PSL*halalritually clean, especially of foodhalalritually cleanYKWSCSJMAra halallawful; cleanTsg
PSL*halamnegation of statehalamnotWS.1CSSShaamnotWS.2
PSB*halamanopen area around building; yardhaamanyardYKhaamanroadwaySShalamanyardWSCShamanyardSSJMNBhalamanopen area around building; yardTsghalamanyard; precinctsMly
PSB*halap1goodhalapgoodABhaapgoodZBYKWSSShalap ~haapgoodNSCSmahaapgoodJMahap ~alapgoodNBalaʔ ~aləʔ ~allagoodIBpahalaprepairkahalapangood outcome; blessing
PSB*halap2attractive to look athaapattractive appearanceABYKNSWSCSmahaapattractive appearanceJM
PSL*halap + PAGKA-reconciled withmegkahaap (mag-ka-haap)reconciled withYKmagkahaapreconciled withWSCSSS
PSB*halawfaintness; nauseahalawhawfaintnessABhalawfaintnessCShaludisturbed state of consciousnesshawhawfeeling of an empty stomachCeb
PSL*halayakmake widely knownhalayakmake widely knownWSCS
PSB*halaʔfr. var.tahalaʔ1remove fromtahalaʔremove fromYKtahalaʔ ~tahaaʔremove fromNSalaʔremove fromNBIBalaobtain; get
PSL*haləmbiaraʔbastardhelembiadaʔ ~hembiadaʔbastardYKhalambiadaʔbastardWSNSSShalambiyadaʔbastardTsgharamzadahbastardMly